Що таке WELL-KNOWN PUBLIC Українською - Українська переклад

• відомий громадський
• відомим громадським
• відомих громадських

Приклади вживання Well-known public Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the well-known public figure in Kazakhstan V.
Коли відомий у Казахстані громадський діяч В.

When Barack Obama won the election, Penn was offered a seat in a well-known public institution.
Коли Барак Обама виграв на виборах, Пенну запропонували місце в одному відомому державній установі.

A well-known public and political activist, scientist, publicist.
Відомий громадсько-політичний діяч, учений, публіцист.

Agreement on the date, venue for the event in one of the well-known public places(library, museum, etc.).
Домовленість про дату, місце проведення заходу в одному з загальновідомих публічних місць(бібліотека, музей тощо).

The well-known public figure, Slavic was very knowledgeable, having one of the largest libraries in Kiev.
Відомий слов'янський громадський діяч був вельми ерудованою людиною, маючи одну з найбільших бібліотек в Києві.

Already in Kyiv during VV Pidvysotsky revealed as an outstanding scholar, a brilliant teacher, a well-known public figure.
Вже в Київський період В. В. Підвисоцький розкрився як видатний вчений, блискучий педагог, відомий громадський діяч.

Perform plays in Kyiv involving well-known public leaders, journalists, artists and other opinion leaders.
Демонстрація вистави у Києві за участі відомих громадських діячів, журналістів, діячів мистецтва та інших лідерів громадської думки.

Chairman of the Ukrainian Central Council 7(20 March) was elected Hrushevsky, of which the well-known public figure D.
Головою Української Центральної Ради 7(20 березня) було обрано Михайла Грушевського, про якого відомий громадський діяч Д.

The following well-known public sorrow events organized by Ukrainians in exile took place in the United States almost 20 years after the genocide.
Наступні широковідомі публічні скорботні заходи, що організовували українці в еміграції, відбулись в США майже через 20 років після геноциду.

The fact that this is an incorrect statement is proved by the well-known public figure, Russian politician, TV and radio presenter, writer Irina Khakamada.
Те, що це неправильне твердження, доводить відомий громадський діяч, російський політик, теле-і радіоведуча, письменник Ірина Хакамада….

Daria has handled numerous disputes on protection of reputation of leading companies, as well as protected the honor and dignity of well-known public figures.
Дарина супроводжувала численні суперечки про захист ділової репутації провідних компаній, а також честі та гідності відомих громадських діячів.

By 2007 I have become a well-known public politician with a lot of baggage in the form of practical developments of a number of socially useful bills.
На 2007 рік- відомий публічний політик з чималим багажем практичних напрацювань у вигляді цілої низки суспільно- корисних законопроектів.

Networking events with special guests(representatives of international organizations, Ministers or State Secretaries, other well-known public figures).
Заходи високого рівня зі спеціально запрошеними гостями(представниками міжнародних організацій, керівниками міністерств, відомими громадськими діячами).

The meeting begins with our guest from Greece- a well-known Greek writer, a well-known public figure, Valida Budakid-Brick, with the novel"Temetheron".
Починає зустріч наша гостя з Греції- відома грецька письменниця, відомий громадський діяч Валіда Будакіду-Брік з романом"Тємєтєрон".

Mr Messi is, in fact, a well-known public figure who can be seen on television and who is regularly discussed on television or on the radio," the court said.
Пан Мессі, насправді, є відомим громадським діячем, якого можна побачити по телебаченню і якого регулярно обговорюють по телебаченню або по радіо»,- сказав суд.

In 1970, at the bottom of the park adjacent to the street Grushevskogo, a monument was erected Grigory Petrovsky- a well-known public figure in Ukraine.
У 1970 році в нижній частині парку, що прилягає до вулиці Грушевського, встановлено пам'ятник Григорію Петровському- відомому громадському діячеві України.

One of the largest and most presentable stand was well-known public concern“Ukroboronprom” consisted of 29 companies that participated in the event.
Одним з найбільших та презентабельних стендів виявився відомий державний концерн«УкрОборонПром» до складу якого входять 29 підприємств, що брали участь у заході.

Children's Charity Ball, under the auspices of the National Platform"Women for Peace", organized by the Co-Chairman of the movement, a well-known public figure Maryna Kinakh was held in Kyiv.
У Києві під егідою Національної платформи«Жінки за Мир» пройшов дитячий благодійний бал, організований співголовою руху, відомим громадським діячем Мариною Кінах.

American business book of Napoleon Hill- a successful businessman and well-known public figure, a teacher with a world-wide name, on the one hand, and a loving, experienced father, on the other.
По-американськи ділова книга Наполеона Хілла- щасливого бізнесмена і відомого громадського діяча, викладача зі світовим ім'ям, з одного боку, і люблячого, досвідченого батька, з іншого.

For example, in 2014, the actor did not hide the negative attitude toward the issue of Scotland's independence and even signed a petition among a group of well-known public figures to ban the referendum.
Наприклад, в 2014 році він не приховував свого негативного ставлення до питання незалежності Шотландії і навіть підписав в числі групи відомих громадських діячів петицію із закликом заборонити референдум.

A well-known public figure Anatoly Lunacharsky, after being elected a full member of the Academy of Sciences, began to speak in Russian, continued the presentation in English, French, Italian, German and Latin completed.
А відомий громадський діяч Анатолій Луначарський, коли його обрали дійсним членом Академії Наук розпочав свою промову російською, продовжив англійською, німецькою, французькою, італійською і завершив латиною.

The festive event was attended by representatives of the Government, members of the All-Ukrainian Council of Churches, well-known public figures, volunteers, representatives of culture, science and education.
У святковому заході взяли участь представники Уряду, члени Всеукраїнської ради церков, відомі громадські діячі, волонтери, представники культури, науки та освіти.

Representative of Kyiv Anti-Corruption Council Volodymyr Hoy, well-known public activist and journalist Oleksii Podolskyy, city council member Oleg Petrovets, an expert in the field of architecture Anatoliy Frolov, representatives of initiative groups on housing and illegal construction have also attended the conference.
В конференції взяв участь представник Антикорупційної Ради при міському голові Києва Володимир Гой, відомий громадський активіст та журналіст Олексій Подолський, депутат Київради Олег Петровець, експерт в сфері архітектури Анатолій Фролов, представники ініціативних груп в сфері ЖКГ, незаконних забудов тощо.

Cooperation with Docudays UA began, I think, ten years ago, within the framework of the Wandering Festival, when a well-known public figure Olga Vesnyanka recommended that I contact Gennady Kofman.
Співпраця з Docudays UA почалася, вважаю, десь років десять тому в межах Мандрівного фестивалю, коли відома громадська діячка Ольга Веснянка порекомендувала мені зв'язатися з Геннадієм Кофманом.

The document was signed, in particular, well-known public figure of the Ukrainian Diaspora of Russia, Deputy Chairman of“Ukrainians of Moscow”, member of the Board of Directors of the Ukrainian world Congress, Valery Semenenko, who was one of the founders and co-Chairman of the Ukrainian Enterprises of Russia and the Federal national-cultural autonomy“Ukrainians of Russia”, as well as representatives of various Ukrainian organizations in Russia.
Документ підписав, зокрема, відомий громадський діяч української діаспори Росії, заступник голови товариства«Українці Москви», член Ради директорів Світового Конгресу Українців Валерій Семененко, який був одним із засновників і співголовою Об'єднання українців Росії та Федеральної національно-культурної автономії«Українці Росії», а також представники ряду українських організацій в РФ.

Concert tour in 23 largest cities of Ukraine was organized with the participation of contemporary musicians, well-known public figures, representatives of science and the clergy, gathered millions of spectators from all over Ukraine.
Був організований концертний тур по 23 найбільших містах України за участю сучасних музикантів, відомих громадських діячів, представників науки і духовенства, що зібрав мільйони глядачів з усієї України.

The last speech of the second day of the conference was a report by a well-known public figure of the Ukrainian Galician Party, Bohdan Pankevych, on“What should we do in Ukraine with the current political landscape?”.
Останнім виступом другого дня конференції була доповідь відомого громадського діяча, дипломата, члена ради Української Галицької Партії Богдана Панкевича, на тему“Що ми маємо робити в україні з поточним політичним ландшафтом?“.

Given the public duties previously held by Karl-Theodor zu Guttenberg and the circumstances of his resignation, the Court concluded that he was certainly a well-known public figure and therefore that he could not expect the same protection of his private life as a private individual unknown to the public..
З урахуванням державних обов'язків, які раніше виконував Карл-Теодор цу Гуттенберг, і обставин його відставки, ЄСПЛ дійшов висновку, що він безумовно був відомим громадським діячем і тому він не міг очікувати на такий самий захист його приватного життя, що й приватна особа, невідома для громадськості.