Що таке WELL-KNOWN STORY Українською - Українська переклад

• добре відома історія
• відомий сюжет

Приклади вживання Well-known story Англійська мовою та їх переклад на Українською

Well-known story, right?
Знайома історія, чи не так?

It's a short children's version of a well-known story.
Це версія коротких дитячих відома історія.

It's a well-known story, isn't it?
Доволі знайома ситуація, чи не так?

It is an opportunity to take a fresh look at the well-known story.
Тому екранізація- це можливість свіжого погляду на стару знану історію.

The well-known story from the“Thousand and One Nights”.
Це відомий сюжет з«Тисячі і однієї ночі».

An example of this is the well-known story of Rip Van Winkle.".
Прикладом цього служить добре відома історія про Ріпа Ван Вінкля.

Evaluate the unusual tandem of a fresh directorial decision and a well-known story.
Оцінити незвичайний тандем свіжого режисерського рішення і добре відомої історії.

The more well-known story is the one of Alan Turing.
Один з найвідоміших- історія Алана Тьюринга.

A vivid example of such boundless love is the well-known story of Romeo and Juliet.
Яскравим прикладом такої безмежної любові є відома всім історія Ромео і Джульєтти.

This is a well-known story is taken from"The One Thousand and One Nights".
Це відомий сюжет з«Тисячі і однієї ночі».

Tale-alteration- a small impromptu performance that is based on the well-known story, for example,"Turnip" or"Towers.".
Казка-переробка- невеликий імпровізований спектакль, створений на основі добре відомого сюжету, наприклад,«Ріпки» або«Теремка».

The well-known story of the adventures of Little Red Riding Hood was unexpectedly read.
Усім відома історія про пригоди Червоної Шапочки отримала несподіване прочитання.

Disney again makes the viewer nostalgic, restarting the well-known story about the Dalmatians and the villain with black and white hair.
Disney знову змушує глядача ностальгувати, перезапуску відому всім історію про далматинців і злодійку з чорно-білої шевелюрою.

Well-known story of how Olga avenged the Drevlyans for the murder of her husband Igor.
Добре відома історія про те, як Ольга помстилась деревлянам за вбивство її чоловіка Ігоря.

Abraham and Isaac" is a poem, a modern reading of the well-known story of a father who, for the sake of faith, is ready to sacrifice his son.
Авраам і Ісаак»- поема, сучасне прочитання відомої історії про батька, який заради віри готовий принести в жертву свого сина.

There is a well-known story when Americans have anonymously banned entry to the U.S. and imposed repressive sanctions against six Hungarian politicians.
Відома історія, коли американці анонімно ввели заборону на в'їзд на територію США і репресивні санкції щодо шести угорських політиків.

Above the picture of the author I worked for more than 4 months and has created a series of scene options, experimenting and transforming well-known story.
Над картиною автор працював понад 4 місяців і створив цілу серію варіантів цього сюжету, експериментуючи і перетворюючи відомий сюжет.

The end result was the well-known story we have all heard and the comment Lu Dongbin made,"I would rather save an animal than a human being.".
Кінцевий результат цієї добре відомої історії, а також коментарі зроблені Люй Дунбінем ми всі чули:«Легше врятувати тварину, ніж людину».

Writing about real people is often difficult, and when it's someone like Ozzy who's made himself tough to define and is a mainstay in the tabloids, we are challenged to find new ways to tell that well-known story.".
Іноді дуже складно писати про реальних людей, і коли це хтось на кшталт Оззі, який є завсідником таблоїдів, нам потрібно було знайти нові способи викладу цієї добре відомої історії».

This is a well-known story about a magical transformation of a misfit, special little ugly duckling into a beautiful swan that proudly ascends heavenly heights.
Це відома всім історія про майже чарівне перетворення маленького каченяти, який з самого дитинства був особливим, не таким, як усі, на прекрасного лебедя, що гордо ширяє у небесній височині.

Educators explore with this game-exercise children's ability to respond to new and unexpected element, their ability to use such a word in the already well-known story, getting familiar words to respond to new context.
За допомогою такої гри-вправи можна виявити здатність дітей реагувати на нові по відношенню до визначеного ряду фактів несподівані елементи, вміння використовувати таке слово у вже відомому сюжеті, змушувати звичні слова реагувати на новий контекст.

There is a well-known story presenting the fundamental ideas of zero-knowledge proofs, first published by Jean-Jacques Quisquater and others in their paper"How to Explain Zero-Knowledge Protocols to Your Children".
Існує добре відома історія, що показує деякі ідеї доведення з нульовим пізнанням, вперше оприлюднена Жан-Жаком Квісквотером та іншими в їх роботі«Як пояснити протокол нульового пізнання вашим дітям».

The first-“Blue Horse”- refers to the well-known story of the attack on a group of young Kharkiv stilyagi in the late 1950s, during which nude photographs taken by members of the group were confiscated.
Перший орієнтир-«Блакитний кінь»,- відсилає до відомої історії розгрому групи молодих харківських стиляг наприкінці 1950-х років, в ході якого були вилучені зроблені учасниками групи фотографії з оголеною натурою.

The well-known story about the Holocaust comes down to the fact that the government of the Third Reich allegedly intended to destroy the Jews in Europe, and during the Second World War, as a result of their policy, six million Jews were killed.
Загальновідома історія про голокост зводиться до того що уряд Третього Рейху нібито мало намір знищити євреїв у Європі, і що під час Другої світової війни в результаті їх політики загинуло шість мільйонів євреїв.

There is a well-known story that a pair of Webley RIC Model revolvers were presented to Brevet Major General George Armstrong Custer by Lord Berkeley in 1869, and it is believed that General Custer was using them at the time of his death in the Battle of the Little Bighorn.[2].
Відома історія про пару револьверів Webley RIC Model було презентовано бревет генерал-майору Джорджу Армстронгу Кастеру лордом Берклі в 1869, і вважають, що генерал Кастер використовував їх до своєї смерті в битві при Літтл-Біггорні.[2].

The author often uses well-known stories from the folk songs, fairy tales, customs and rituals, interpreting them in his original way.
Автор часто використовує відомі сюжети з фольклору, казок, народних звичаїв та обрядів, оригінально їх інтерпретуючи.

The game for all the well-known stories about the poor prince who is trying all ways to change their lot.
Гра по всім відомій історії про бідного принца який всіма способами намагається змінити свою долю.

Two of his most well-known stories are Piprey Puran(The Story of the Ants) and Mangalbairi(The Martian Enemies).
Два його більш відомі оповідання-«Piprey Puran»(«Історія мурах») і«Mangalbairi»(«Вороги Марса»).

The Publishers Children's Series is an innovative approach to telling well-known stories, and identifying new voices and vibrant characters, and making them available through the use of new technologies- mobile apps, Soundcloud, YouTube- to bring literature into the lives of even the youngest readers.
Дитячі серії видавництва- це й інноваційні підходи до того, як розповідати вже відомі історії, це пошуки нових голосів і яскравих персонажів, це також широке використання нових технологій(мобільних додатків, Soundcloud, Youtube-каналу), аби стати ближчими до своїх молодших читачів.