Приклади вживання Went far Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A word from him went far.
Але чутка про нього пішла далеко.But Israel went far beyond this.
This was my first time, and we really went far.
Ми вперше у Львові, і ми дійсно до цього дуже довго йшли.The problem went far beyond banks.
It could not reflect the real structure of the protest,which from the beginning went far beyond the opposition parties.
Він не міг відображати реальної структури протесту,який від самого початку виходив далеко за межі опозиційних партій.They went far beyond that 1900 banker.
Вони далеко відійшли від того банкіра 1900 року.He did and the guy went far, far away.
Одного разу вона взяла і поїхала далеко, Our conversation with Tertychny went far beyond the scope of the interview and resulted in a 3 hour interesting dialogue: about time and about himself;
Наша розмова з паном Тертичним вийшла далеко за рамки інтерв'ю і вилилась у три години цікавої бесіди: про час і про себе;The significance of Kobzar's appearance went far beyond literary limits.
Значення«Кобзаря» виходило далеко за межі літератури.The something happened that went far beyond the ritual of execution, beyond the procedure of any known execution.
І тоді трапилося щось, що далеко виходить поза ритуал страти, поза ритуал усіх відомих страт.The significance of Kobzar's appearance went far beyond literary limits.
Значення появи«Кобзаря» виходило далеко за літературні рамки.And her life-saving work went far beyond Apollo 11- no bugs were ever found in the in-flight software for any crewed Apollo missions.
І її робота з порятунку життя вийшла далеко за рамки«Аполлона-11»- у бортовому софті для будь-яких польотів екіпажів«Аполлону» не було виявлено ніяких несправностей.It says that much of the Russian military action went far beyond the reasonable limits of defense.
Заявили, що більша частина дій російських військових вийшла далеко за межі доцільних.These instances of co-operation went far beyond the scope of‘Open Fun Football Schools' and created a unique opportunity for schools, sports and the police to interact.
Ця співпраця вийшла далеко за межі«Відкритих уроків футболу», перетворившись на унікальну платформу для взаємодії школи, спорту і поліції.Kakha Bendukidze in his innovative thought went far beyond anyone could imagine.
Каха Бендукідзе в своєму інноваційному мисленні вийшов далеко за рамки того, що будь-хто міг собі уявити.Yet his activities went far beyond the limits of the church.
Проте його діяльність виходила далеко за межі церковної сфери.This situation is not resolved to this day, and I think that is not resolved,since he made against me of which went far beyond commercial relationships.
Ця ситуація не вирішилася й досі, і думаю, що й не вирішиться,оскільки він вжив проти мене дії, які вийшли далеко за рамки комерційних взаємовідносин.Popularity of Alyona Alyona went far beyond the borders of her native country.
Популярність Alyona Alyona вийшла далеко за межі її рідної країни.If it turned out that the bank knew that the activities of its client were connected with money laundering,the potential risks for it went far beyond legal problems.
Якщо виявилось, що банк знав, що діяльність його клієнта була пов'язана з відмиванням коштів,потенційні ризики для нього виходили далеко за межі юридичних проблем.He said Moscow's demands went far beyond anything agreed.
But the historical significance of the Fourth Universal went far beyond its immediate importance.
Але історичне значення Четвертого універсалу виходило далеко за межі його безпосередніх завдань.Popularity of Alyona Alyona went far beyond the borders of her native country.
Цього літа популярність Alyona Alyona вийшла далеко за межі рідної країни.This summer, the popularity of alyona alyona went far beyond the borders of his native country.
Цим літом популярність Аlyona Аlyona вийшла далеко за межі рідної країни.Geography of organization's activities went far beyond the capital city. Our events covered 80% of Ukraine's territory.
Географія діяльності організації вийшла далеко за межі столиці- заходи охопили 80% території України.This summer, the popularity of alyona alyona went far beyond the borders of his native country.
Цього літа популярність Alyona Alyona вийшла далеко за межі рідної країни.The demonstrations were remarkably peaceful and went far beyond their motivation- a call for the impeachment of President Dilma Rousseff.
Демонстрації були напрочуд мирними й вийшли далеко за межі своєї мети- заклику до імпічменту президента країни Ділми Русефф.Alfred Kinsey's sex research went far beyond interviews with participants.
Адже дослідження сексу Альфредом Кінсі вийшло далеко за рамки простого інтерв'ю з учасниками випробувань.He did not grasp the artist's innovations that went far beyond a merely Renaissance aesthetic and into mannerism, and even the baroque.
Він не розумів його новаторських пошуків, що виходили далеко за межі не лише ренесансної, але й маньєристичної(чи й навіть барокової) естетики.Ukrainian embroidery is a fashion trend that went far beyond the Ukraine borders, but also successfully treads a path to distant western and eastern c.
Українська вишиванка- це модний тренд, який вийшов далеко за межі України, а також успішно протоптує собі доріжку в далекі західні і східні країни.
