Приклади вживання Were burned alive Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The tankers were burned alive.
We were burned alive in the fire.
Ми згоріли живими у вогні.Three children were burned alive.
Заживо згоріли троє дітей.Ms Thurlow, who was rescued from the rubble of a collapsed building at the time, said that most of her classmates,who were in the same room, were burned alive.
Пані Турлоу, яку після атаки на Хіросіму витягли живою із завалів її школи, розповіла, що більшість її однокласників,що перебували із нею в одній кімнаті, згоріли живцем.Many of them were burned alive.
Багато з них були спалені заживо.Just take the bloody events in Odessa, where people were burned alive.
Також активно брав участь у подіях в Одесі, коли людей спалили живцем.People were burned alive in their cars.
And worst of all, these people were burned alive.
Але найжахливіше- живцем згоріли люди.A man and two children were burned alive, and the children's mother committed suicide.
Чоловік та двоє дітей згоріли живцем, а матір дітей вчинила самогубство.According to some reports, victims were burned alive.
Як повідомляється, деякі з жертв згоріли заживо.During the uprising, 7000 Jews died, 6000 were burned alive, and 50000 were transported to concentration camp in Treblinka.
Під час повстання у гетто загинуло близько 7 .000 євреїв, 60 згоріло живцем, близько 50 .000 останніх мешканців району вивезли до Треблінки.In Berlin alone over one million people were burned alive.
У Пакистані більше сотні людей згоріли живцем.This gesture was discontinued after several doves were burned alive in the Olympic Flame during the opening of the 1988 Summer Olympics.
Цей красивий жест припинили робити після того, як кілька голубів згоріли заживо на олімпійському вогні в процесі церемонії відкриття 1988 Літньої Олімпіади.It was in that"Gypsy Night" from 2 to August 3 in the gas chambers of the concentration camp Auschwitz- Birkenau about three thousand Roma,including children and the elderly were burned alive.
Саме в ту«циганську ніч» з 2 на 3 серпня в газових камерах концентраційного табору Аушвіц-Біркенау було живцем спалено близько 3 000 ромів, в тому числі дітей та людей літнього віку.Women and kids were burned alive.
Багато жінок і дітей згоріли живцем.Llorente, who was for three years the Secretary General of the Inquisition, and had access to all the documentary evidences, in his Reports, published A.D. 1817(4 volumes), shows that between the years 1481 and 1808, by order of this“Holy Office” alone,no less than 31,912 persons were burned alive, and nearly 300,000 tortured and condemned to serve penances.
Лоренте, який три роки Rick and Dori were burned alive.
Ігумена та ієромонахів спалено живцем.One neighbor's three dogs were burned alive.
Громадянку Гвоздецьку з трьома дітьми вони спалили живцем.If we had not done so, we would have faced a tragedy even worse than the one in Odessa when people were burned alive in the House of Trade Unions, when nationalists trapped defenceless and unarmed people inside the building and burned them alive. .
Якщо б ми цього не зробили, ми зіткнулися б з трагедією гіршою, ніж спалення живцем людей у Будинку профспілок в Одесі, коли націоналісти оточили людей беззахисних і беззбройних, і їх After the just demands of the faction leader Petro Symonenko for an open session of the Verkhovna Rada, so that the Ukrainian people could hear firsthand who and what is killing civilians in the Donetsk and Luhansk regions, other regions of the country,the people were burned alive in Odessa, the pro-fascist majority contrary to the Law of Ukraine on Parliamentary Rules, took the decision to remove the Communist deputies of the plenary hall.
Після справедливих вимог лідера фракції Петра Симоненка про проведення відкритого засідання Верховної Ради, з тим, щоб український народ почув з перших вуст, хто і за що вбиває мирних громадян у Донецькій, Луганській областях,інших регіонах країни, живцем спалює людей в Одесі, профашистська більшість, всупереч чинному Закону України про парламентський Регламент, прийняла рішення про видалення депутатів-комуністів із зали пленарних засідань.The house was bombed and more than 50 people were burned alive, including the pastor's wife and children.
Будинок We reported earlier about the terrible tragedy that happened in high school: people were burned alive and suffocated by smoke, it is known that among the victims were many children.
У школі сталася страшна трагедія, люди згоріли заживо і задихнулися від диму, відомо, що серед загиблих- багато дітей.Who scribbled all night rocking and rolling over lofty incantations which in theyellow morning were stanzas of gibberish, who were burned alive in their innocent flannel suits on Madison Avenue amid blasts of leaden verse and the tanked-up clatter of the iron regiments of fashion.
Ті що базґрали всю ніч рок-н-ролячи горньо-піднеслими заклинаннями котріжовтого ранку виявлялися стансами нісенітниць, ті що згоріли живцем у своєму невинному фланелевому одязі на Медісон Авеню посеред розривів свинцевих строф і безмірного гуркоту залізних полчищ моди та нітрогліцеринових зойків гомиків від реклами.At least 153 people are burned alive when an oil tanker….
Мінімум 153 людини згоріли живцем в Пакистані через загоряння цистерни з паливом.Parents of Alice have been burned alive, and the beloved Wonderland turned into a nightmare.
Батьки згоріли живцем, а улюблена Країна чудес перетворилася в кошмар.Some villagers were burnt alive in their homes.
Деякі жителі села згоріли заживо у своїх будинках.Many have been burned alive in their homes.
Багато з цих людей були спалені живцем у своїх домівках.Animals being burned alive.
Людей згоріли заживо.Women and children were burning alive.
Багато жінок і дітей згоріли живцем.
