Приклади вживання Were muslims Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were Muslims.
By faith nohaytsi were Muslims.
За віросповіданням ногайці були мусульманами.Half of them were Muslims and others were Christians.
Половина жителів міста була мусульманами, а друга- християнами.All the victims were Muslims.
Всі жертви були мусульманами.Most were Muslims, although a few adhered to heathen bedouin tradition; there were also a number of Abyssinian Christians further inland.
Більшість з них були мусульманами, хоча деякі з них дотримувались язичницьких традицій бедуїнів;But they were Muslims.
Вони були мусульманами.Police confirmed all the victims were Muslims.
But we know they were Muslims from the Czech Republic.
Але ми знаємо, що вони були мусульманами з Чехії.”.The majority of the victims were Muslims.".
Більшість загиблих були мусульманами".Tens of thousands among them were Muslims, where the majority of them came from Soviet Union.
Десятки тисяч із них були мусульманами, при цьому більшість із них походили з Радянського Союзу.According to the police, all the victims were Muslims.
За даними поліції, всі жертви- мусульмани.All arrested were Muslims.
Усі затримані- мусульмани.Most of them taught in a school where a majority of the learners were Muslims!
Він працював в школі, більшість учнів якої- мусульмани.Half the inhabitants of the town were Muslims and half were Christians.
Половина жителів міста була мусульманами, а друга- християнами.They bar the testimony by shawls that they were Muslims.
Вони перепинити показання по хусток, що вони були мусульманами.Most of the dead were Muslims.
Більшість загиблих були мусульманами.Thus, according to JHEOA 1997, in Johor,all 2,918 Orang Kuala were Muslims.
Так, за даними 1997 року(JHEOA),в штаті Джогор всі 2918 оранг-куала були мусульманами.All the prophets were Muslims!
Всі пророки були мусульманами! Пророк!Asked victims first if they were muslims.
Перед нападом він запитував людей, чи вони- мусульмани.They did not do this before they were Muslims.
Вони не робили цього раніше, ніж вони були мусульманами.Most of the dead and homeless were Muslims.
Велика частина загиблих і зниклих безвісти були мусульманами.Thomas then asked the people if they were Muslims.
Перед нападом він запитував людей, чи вони- мусульмани.According to the police, all the victims were Muslims.
Як зазначили в поліції, всі постраждалі були мусульмани.They tend to re-islamization, to engagement in struggle to achieve the goals of Islamists“ethnic Muslims”, that are, people whose ancestors were Muslims, but they themselves do not believe Muslims. .
Ісламісти прагнуть контролювати різного роду сепаратистські й протестні рухи, залучаючи до боротьби ісламістів так званих«етнічних мусульман», тобто людей,чиї предки були мусульманами, але самі вони віруючими Islamists seek to establish control over all sorts of separatist and protest movements, involving into struggle Islamists from so-called«ethnic Muslims». that is, people whose ancestors were Muslims, but they themselves are not faithful Muslims. .
Ісламісти прагнуть контролювати різного роду сепаратистські й протестні рухи, залучаючи до боротьби ісламістів так званих«етнічних мусульман», тобто людей,чиї предки були мусульманами, але самі вони віруючими Muhajirs are Muslims who, for the sake of saving faith, move to other countries.
Мусульмани, які заради порятунку віри переселяються в інші держави.Half of the population are muslims the other part are christians.
Половина жителів міста була мусульманами, а друга- християнами.They are Muslims, seeking a better life in a largely Christian Europe.
Це мусульмани, які шукають кращого життя у християнській Європі.We are Muslims, yes, Crimean Tatars, yes, but not terrorists.
Ми мусульмани- так, кримські татари- так, але не терористи.
