Приклади вживання Were the least Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Those were the least of my issues.
Вони були найменшими моїми проблемами.Студенти, які не записували свої початкові варіанти, виявилися найменш вірні собі.They were the least of my problems.
Вони були найменшими моїми проблемами.They found that the most optimistic men and women lived, on average,11 to 15 percent longer than those who were the least optimistic.
Що найоптимістичніші чоловіки та жінки в середньому жили на 11-15% довше, ніж ті особи, що демонстрували найменше оптимізму.Ворота ці в Києві були найменш почесними,«клоакою для нечистот».
Люди також перекладають
At the same time,participation in public events and organization of street actions were the least popular ones among candidates.
Тоді як участь упублічних заходах та проведення вуличних акцій були найменш поширеними формами агітаційної роботи серед кандидатів.These were the least democratic elections in the history of Moldova,” she added.
Це були найменш демократичні вибори в історії Молдови»,- констатувала вона.Перша когорта складалася із найбільш досвідчених легіонерів,і відповідно легіонери у десятій когорті були найменш досвідчені.Бельгійці найменше були зацікавлені в однорідному населенні країни, яке, того й гляди, почне визвольну боротьбу.ГОСПОДЬ уподобав вас і обрав вас не тому, що ви численніші від усіх народів, адже ви найменші від усіх народів,- 8.Справа в тому, що судді виявились найменш підготовленими до майнової люстрації на відміну від інших службовців, які мали протягом кількох років оприлюднювати свої декларації.It is worth noting that it was the aforementioned weapon samples that,despite the many positive qualities, were the least reliable and adapted to combat tactics.
Варто відзначити, що саме вищезгадані збройові зразки,незважаючи на безліч позитивних якостей, були найменш надійні і пристосовані до тактики бою.Today we can boldly assert that the Ukrainians were the least numerous among the occupied nations of Europe that voluntarily or forcedly stood under the flags and bayonets of Adolf Hitler!
Тепер можна стверджувати, що серед окупованих народів Європи найменша кількість тих, хто добровільно або примусово став під прапори і багнети Адольфа Гітлера,- це українці!It should be noted that the above-mentioned weapons-grade samples,despite the many positive qualities, were the least reliable and well-suited to the tactics of the battle.
Варто відзначити, що саме вищезгадані збройові зразки,незважаючи на безліч позитивних якостей, були найменш надійні і пристосовані до тактики бою.While aspiring to democracy the most, they were the least likely population in the world to say that they had actually voiced their opinion to a public official in the last month-- at only four percent.
Спраглі демократії, вони мали найменший шанс у світі висловити свою думку державним посадовцям за останній місяць-- на це спромоглись тільки 4 відсотки опитаних.Researchers from the University of California, Los Angeles reported a 73 percent decline in the risk of developing the disease among the mostphysically active study participants, compared with those who were the least active.
Група дослідників з Каліфорнійського Університету в Лос-Анджелесі зафіксувала, поки 73-відсоткове зниження ризику розвитку цього захворювання серед найбільшфізично активних учасників дослідження(порівняно з особами, які мінімум активні).Countries with ties to Russia and the former Soviet Union were the least emotional, with just four out of 10 residents experiencing any of the feelings the pollsters asked about in the survey.
Країни, що мають зв'язки з Росією і колишнім Радянським Союзом, були найменш емоційними, і лише чотири з 10 жителів відчували якісь почуття, про які досліджували запитували в опитуванні.Propaganda of the OUN and UPA was focused on the local Ukrainian population, Ukrainian insurgents, local Polish people, the Polish armed underground, legal(political) organization of Poland andmembers of Polish Secret Services(mainly Army units which at the time were the least ideologically educated by Communists).
Пропаганда ОУН і УПА Overall, news and commercial sites were the least reliable sources of information as they rarely mentioned regulatory issues or side effects for vulnerable individuals, such as those who are immunocompromised.
В цілому новинні та комерційні сайти були найменш надійними джерелами інформації, оскільки вони рідко торкалися питань регулювання або не вказували побічні ефекти для вразливих осіб, таких як люди з ослабленим імунітетом.After the baptism of Rus a cult of the great gods(mythology high) were the least sustainable, however, has not completely disappeared, in particular the echoes of it survived in the ornamentation of the embroidery(the image of the goddess, the image of the world tree).
Після хрещення Русі культ великих богів(вища міфологія) виявився найменш стійким, однак, не зник повністю, зокрема відгомони його збереглися в орнаменті вишивок(образ богині, образ світового древа).It was the least of my problems.
Вони були найменшими моїми проблемами.He was the least of my problems.
Вони були найменшими моїми проблемами.
