Що таке WERE UNPREPARED Українською - Українська переклад

• не були готові
• були неготові
• виявилися непідготовленими

Приклади вживання Were unprepared Англійська мовою та їх переклад на Українською

Americans were unprepared.
Американці були не готові.

When the attack unfolded, both the CIA and military were unprepared.
Коли розпочалась війна, країна та армія були неготові.

They were unprepared for its realities.
Вони не були готові до її реалізації.

It was cold, and we were unprepared.
Лід був жахливий, ми до цього були неготові.

So, people were unprepared for that sort of thing.
Звичайно, люди були не готові до такого.

When the Civil War threatened, the Army and the Medical Department were unprepared.
Коли розпочалась війна, країна та армія були неготові.

The roads were unprepared for growing traffic.
Дороги були не підготовлені до зростаючого трафіку.

Although by then aware of the positions of U.S. troops, Santa Anna and his troops were unprepared for the onslaught that followed.
Хоча на той час Санта-Анна був обізнаний про позиції американців, його військо було неготове до послідувала атаці.

US troops were unprepared for the harsh conditions of Siberia.
Американські війська виявилися непідготовленими до суворих умов Сибіру.

There we are introduced to people who initially were unprepared for the Lord's presence and his Zion.
Там ми знайомимося з народом, який спочатку не був готовий потрапити до присутності Господа та його Сіону.

And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort.
Ми не були готові до такого, а гуманітарна допомога видозмінювалася.

Despite the threat to the country's independence, Lithuanian authorities did little to plan for contingencies and were unprepared for the ultimatum.
Незважаючи на загрозу незалежности країни, влада Литви мало робила для планування непередбачених ситуацій і не була готова до ультиматуму.

Poles were unprepared for such a violent course of events, and their helplessness was shown in the film.
Поляки не були готові до такого швидкого розвитку подій і їх безпорадність було показано у фільмі.

This, of course, does not mean that they were not smart or clever enough, but rather that their perceptions were banal, that they were unprepared to listen and wonder.
Йдеться, звісно, не про те, що вони недостатньо кмітливі або розумні, а більше про шаблонність їхнього сприйняття, неготовність вслухатися і здивуватися.

It was a shock for a lot of Ukrainians; people were unprepared, despite the annexation of Crimea, the occupation of Donbas and long-lasting hostilities.
Для багатьох українців це стало шоком, люди виявилися неготовими, незважаючи на анексію Криму, окупацію частини Донбасу і тривалі бойові дії.

It is also quite natural that the political forces that have grown accustomed to the status quo will try to look to the past for answers to new challenges- this is precisely what those who were unprepared for a challenge always do.
Цілком природним є і те, що політичні сили, які звикли до статусу-кво, намагатимуться шукати в минулому відповіді на нові виклики- саме це роблять ті, хто не був готовий до виклику.

No wonder, then, that with such expectations they were unprepared to accept the meek and lowly Nazarene, who welcomed to his company publicans and sinners, and whose only weapon for conquering the world was“the sword of his mouth.”.
Тому не дивно, що з такими очікуваннями вони не були готові прийняти покірного й скромного Назарянина, Який приймав до Свого товариства митників та грішників і єдиною зброєю Якого для завоювання світу був“меч з Його уст”.

Meanwhile, the United States' decision to leave Iraq in December 2011, when the government in Baghdad was paralyzed by sectarian interests and the security forces were unprepared for later taking on the so-called Islamic State, has plunged the country into a new war.
А рішення Сполучених Штатів покинути Ірак у грудні 2011 року, коли уряд в Багдаді було паралізовано інтересами різних сект, і сили безпеки були не готові взяти на себе так звану Ісламську державу, призвело до того, що і ця країна занурилася в чергову війну.

The very first steps of the medical reform testify to the complete failure of this venture. Medical institutions were unprepared for contractual relations. Most hospitals have too weak a material and technical base, do not have access to the Internet. This is especially acute in rural areas. It adds fuel to the fire and the fact that the content and refurbishment of primary health care facilities has been“hung” on local budgets,” the deputy noted.
Вже перші кроки реформи медицини свідчать про повний провал цього задуму. Медичні заклади виявилися непідготовленими до договірних відносин. Більшість лікарень мають занадто слабку матеріально-технічну базу, не мають доступу до інтернету. Особливо гостро це відчувається у сільській місцевості. Підливає масла у вогонь й те, що утримання та переобладнання медзакладів первинної ланки«спихнули» на місцеві бюджети»,- зазначила депутат.

And is it any wonder that with their ideas of the Kingdom of Christ, and of the manner and results of its spread throughout the world, these should be unprepared for the real Kingdom, and unwilling to receive the new King, as, for similar reasons, the rulers of the typical house were unprepared at the first advent?
Що дивного в тому, що з такими поняттями про Царство Христа і про спосіб та наслідки його поширення по всьому світу, вони не готові до справжнього Царства і не бажають приймати нового Царя- як з подібних причин керівники образного дому були неготові в першому приході?

He was unprepared for the chaos.
А вона не була готова до цього хаосу.

I was unprepared for that news.
Я не був готовий до таких новин.

Still, she found she was unprepared for what she experienced there.
Але виявилося, що й вона була не готова до випробувань, які на неї лягли.

He was unprepared for such an examination.
Він був абсолютно не готовий до таких випробувань.

The city is unprepared for such a catastrophe.
Країна виявилася не готова до такої катастрофи.

The country was unprepared.
Країна виявилася неготовою.

Most students are unprepared for Ph.D. study.
Більшість студентів не готові до Ph. D. вивчення.

They are unprepared for Life.
Вони не підготовлені до життя.

Canada was unprepared for war.
Канада була не готовою до війни.

And then the house, for example, may be unprepared for the cold season.
І тоді будинок, наприклад, може виявитися непідготовленим до опалювального сезону.