Що таке WESTERN AUDIENCE Українською - Українська переклад

• західної аудиторії
• західного глядача

Приклади вживання Western audience Англійська мовою та їх переклад на Українською

At least for a western audience.
Для західної аудиторії.

Unlike the western audience, Russian film critics did not appreciate the film:.
На відміну від західної аудиторії, російські кінокритики не оцінили фільм:.

Tailored for a Western audience.
Призначені для західної аудиторії.

Perhaps the Western audience until you understand the philosophy of the film, but interested.
Можливо, західний глядач до кінця не зрозуміє філософію фільму, але зацікавиться.

Intended for a Western audience.
Призначені для західної аудиторії.

Pornkokieru began at the end of 2003 with the studio Sinsational/ Sineplex, oriented to the Western audience.
Порнокар"єру почала в кінці 2003 р. із студії Sinsational/sineplex, орієнтованої на західного глядача.

As for the Western audience.
Так, для західної аудиторії.

Perhaps the scene is one of the most effective for the Western audience….
Імовірно, ця сцена буде однією з найефектніших для західного глядача….

What attracts a Western audience to a Russian opera?
Що приваблює західного слухача в російських операх?

Is the film devised for a western audience?
Я так розумію, цей фільм знятий для західної аудиторії?

And the Western audience it was interesting and surprising to observe how miserable puts his country a great Director.
А західному глядачеві було цікаво і дивно спостерігати за тим, якою убогою виставляє свою країну великий режисер.

Presented to a Western audience.
Призначені для західної аудиторії.

Achieving a huge worldwide circulation, his writings appealed primarily to an intellectually oriented Western audience.
Досягнувши величезного всесвітнього тиражу, його праці звернуто переважно до інтелектуально орієнтованої західної аудиторії.

It was written for western audience.
Призначені для західної аудиторії.

Shah, like Inayat Khan, presented Sufism as a path that transcended individual religions, and adapted it to a Western audience.
Шах, як Інаят Хан, представив суфізм як шлях, який перейшов межі окремих релігій, та адаптував його до західної аудиторії.

All the work of the“White Helmets” is directed exclusively at a Western audience and does not reflect the real state of affairs in Syria.
Вся робота«Білих касок» спрямована виключно на західного глядача і не відображає реального стану речей у Сирії,- резюмується в статті.

The Central Election Commission claims the opposition declaration is part of a strategy devised long before the election, of pandering to a Western audience.
В Центрвиборчкомі республіки вважають, що заява опозиції є частиною її стратегії, побудованої задовго до виборів, і розрахована на західну аудиторію.

It probably is as big as the whole western audience together.
Можливо, така ж величезна, як уся західна публіка разом узята.

If the Western audience has the name Schiele at the hearing, then in Asia they are not so familiar with the works of one of the leading representatives of Austrian expressionism.
Якщо у західній аудиторії ім'я Шіле на слуху, то в Азії з творчістю одного з провідних представників австрійського експресіонізму знайомі не так близько.

Will the performer be lucky with the western audience?
Чи пощастить виконавцю із західною аудиторією?

How are national electorates shifting their views on key foreign-policy issues, especially since 2014 when the Kremlin launched most of its disinformation campaigns targeted at Western audiences?
Як змінюються погляди електорату різних країн на зовнішню політику, особливо з початку 2014 року, коли Кремль запустив свою дезінформаційну кампанію на західну аудиторію?

Then we researched what they wrote about Ukraine, which Ukrainian events interested the western audience and how the media's attitude towards our country had changed.
Тоді ми з'ясовували, що вони писали про Україну, які українські події цікавили західну аудиторію та як змінювалося ставлення медіа до нашої країни.

To get to the main theatre forums of the world today a country needs either a firmly established national dramaturgy, or some powerful work from a director that could surprise a Western audience.
Сьогодні, щоби потрапити на основні театральні форуми світу, потрібна або усталена національна драматургія, або потужні режисерські роботи, які б здивували західного глядача.

The official cover of the European Centre for a Modern Ukraine is publishing information bulletins for Western audiences, which promote the official line of the Party of Regions.
Офіційним прикриттям для"Європейського центру сучасної України" є підготовка інформаційних бюлетенів для західної аудиторії з викладенням позиції в руслі партійної лінії регіоналів.

The cooperation with our American partners is, first and foremost, our chance to tell the world this incredible heroic story of Ivan Franko, show far beyond the beauty of the Ukrainian Carpathians, to give the opportunity to learn more about our history, ancient traditions, culture, way of life, to hear authentic Ukrainian music,“infect” not only Ukrainian, but also the Western audience our country.
Співпраця з американськими партнерами- це, найперше, наш шанс розповісти всьому світу цю неймовірну героїчну історію Івана Франка, показати далеко за межами країни красу українських Карпат, дати можливість більше дізнатися про нашу історію, давні традиції, ознайомитися з культурою, побутом, почути справжню українську музику,"інфікувати" не тільки українського, а й західного глядача нашою країною.

Indeed, in 2019, it was exactly 20 years since Putin became president, and the Western audience still wonders: Who is mr. Putin?
Адже в 2019 році виповнилося рівно 20 років з тих пір, як Путін став президентом, а західна аудиторія досі задається питанням: Who is mr. Putin?

Since I am an American, I feel that I am in a unique position to communicate the essence of Buddhism and it's teachings to a western audience as very few people can.
Оскільки я американець, я відчуваю, що в унікальному становищі я можу поінформувати сутність буддизму, а це вчення для західної аудиторії, як це дуже мало.

On the materials collected during the Great Patriotic War, Roman Karmen in cooperation with the Americans created The Unknown War film, which became a real revelation to Western audience, almost nothing knowning about the heroism of Soviet soldiers and the people who became chief former of victory over Hitler's fascism.
На матеріалах, зібраних в роки Великої Вітчизняної війни, Роман Кармен спільно з американцями створив фільм«Невідома війна», який став справжнім одкровенням для західного глядача, майже нічого незнавшого про подвиг радянського воїна і нашого народу, що став головним творцем перемоги над гітлерівським фашизмом.

In addition, he collected, translated and wrote thousands of Sufi tales, making these available to a Western audience through his books and lectures.
Крім того, він зібрав, переклав і написав тисячи суфійських казок, зробивши їх доступними для західної аудиторії через його книги та лекції.

The depth of Russian resentment over the country's diminished post-Soviet status is simply incomprehensible to modern Western audiences who are more inclined to assume that Russians broadly share their values.
Ступінь ображеності Росії через падіння її статусу після розпаду СРСР є незрозумілою для сучасної західної аудиторії, яка думає, що більша частина росіян поділяє західні цінності.