Що таке ЗАХІДНОЇ АУДИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• western audience
• western audiences

Приклади вживання Західної аудиторії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для західної аудиторії.
At least for a western audience.

Призначені для західної аудиторії.
Tailored for a Western audience.

Так, для західної аудиторії.
As for the Western audience.

Призначені для західної аудиторії.
Intended for a Western audience.

Я так розумію, цей фільм знятий для західної аудиторії?
Is the film devised for a western audience?

Призначені для західної аудиторії.
Presented to a Western audience.

На відміну від західної аудиторії, російські кінокритики не оцінили фільм:.
Unlike the western audience, Russian film critics did not appreciate the film:.

Призначені для західної аудиторії.
It was written for western audience.

Досягнувши величезного всесвітнього тиражу, його праці звернуто переважно до інтелектуально орієнтованої західної аудиторії.
Achieving a huge worldwide circulation, his writings appealed primarily to an intellectually oriented Western audience.

Це послання адресовано західної аудиторії.
The message is aimed at a Western audience.

Шах, як Інаят Хан, представив суфізм як шлях, який перейшов межі окремих релігій, та адаптував його до західної аудиторії.
Shah, like Inayat Khan, presented Sufism as a path that transcended individual religions, and adapted it to a Western audience.

Як аніме, слово манга була запозичена західної аудиторії конкретно японських коміксів.
Like anime, the word manga was borrowed by Western audiences to refer specifically to Japanese comics.

На її думку, інтерес західної аудиторії до подій Євромайдану, а згодом у Криму й до війни на Донбасі невиправдано низький.
In her opinion, the interest of Western audience in the Euromaidan, and then in the events that took place in Crimea and the war in Donbas is unjustifiably low.

Крім того, він зібрав, переклав і написав тисячи суфійських казок, зробивши їх доступними для західної аудиторії через його книги та лекції.
In addition, he collected, translated and wrote thousands of Sufi tales, making these available to a Western audience through his books and lectures.

Західні медіа відбілюють опір курдських жінок, стерилізуючи їхню радикальну боротьбу у такий спосіб, щоб вона відповідала сприйняттям західної аудиторії.
Western media's white-washing of the Kurdish women's resistance sanitises a radical struggle in such a way as to suit the perceptions of a western audience.

Продемонструвати потенціал українського кіновиробництва на прикладі вже знайомого західної аудиторії формату- коротких метрів про кохання у сучасному мегаполісі;
Demonstrate the potential of the Ukrainian film industry in familiar format for a Western audience- short films about love in the modern metropolis;

Оскільки я американець, я відчуваю, що в унікальному становищі я можу поінформувати сутність буддизму, а це вчення для західної аудиторії, як це дуже мало.
Since I am an American, I feel that I am in a unique position to communicate the essence of Buddhism and it's teachings to a western audience as very few people can.

Офіційним прикриттям для"Європейського центру сучасної України" є підготовка інформаційних бюлетенів для західної аудиторії з викладенням позиції в руслі партійної лінії регіоналів.
The official cover of the European Centre for a Modern Ukraine is publishing information bulletins for Western audiences, which promote the official line of the Party of Regions.

Перш за все, він виглядав інакше(Джо і Трансформери були створені в Японії, але призначалися для західної аудиторії; Макросс був зроблений для японської аудиторії, і тому його загострений вигляд, великі очі і інші риси були присутні повною мірою).
First of all, it looked different- it was many kids' first exposure to animé(Joe and TF were animated in Japan, but for Western audiences- Macross was made for a Japanese audience, and thus its spiky air, large eyes, and other tropes were in full force).

Ступінь ображеності Росії через падіння її статусу після розпаду СРСР є незрозумілою для сучасної західної аудиторії, яка думає, що більша частина росіян поділяє західні цінності.
The depth of Russian resentment over the country's diminished post-Soviet status is simply incomprehensible to modern Western audiences who are more inclined to assume that Russians broadly share their values.

Західна концепція"Світової музики" гомогенізує багато різних жанрів популярної музики під одним доступним терміном для західної аудиторії.[1] Новімедіа-технології змусили міські музичні стилі просочуватися у віддалені сільські райони по всьому світу.
The Western concept of'World Music' homogenizes many different genres of popular music under one accessible term for Western audiences.[1] New media technology has led urban music styles to filter into distant rural areas across the globe.

Чи пощастить виконавцю із західною аудиторією?
Will the performer be lucky with the western audience?

Якщо у західній аудиторії ім'я Шіле на слуху, то в Азії з творчістю одного з провідних представників австрійського експресіонізму знайомі не так близько.
If the Western audience has the name Schiele at the hearing, then in Asia they are not so familiar with the works of one of the leading representatives of Austrian expressionism.

В Центрвиборчкомі республіки вважають, що заява опозиції є частиною її стратегії, побудованої задовго до виборів, і розрахована на західну аудиторію.
The Central Election Commission claims the opposition declaration is part of a strategy devised long before the election, of pandering to a Western audience.

Як змінюються погляди електорату різних країн на зовнішню політику, особливо з початку 2014 року, коли Кремль запустив свою дезінформаційну кампанію на західну аудиторію?
How are national electorates shifting their views on key foreign-policy issues, especially since 2014 when the Kremlin launched most of its disinformation campaigns targeted at Western audiences?

Вона є найбільш відома західній аудиторії за роль Софі Фаталь у фільмі"Вбити Біла".
She is best known to Western audiences for the role of Sofie Fatale in the film Kill Bill Vol.

Після того, як японські анімаційні твори перейшли на західну аудиторію, слово аніме було потім запозичене тому для позначення анімаційних робіт з цієї країни, особливо ті, що зі стилем ми, природно, описують як"аніме".
After Japanese animated works crossed over to Western audiences, the word anime was then borrowed back to refer to animated works from that country, especially those with the style we would naturally describe as"anime".

Як іноземний кореспондент, пов'язаний з Україною все більше і більше, я пробував пов'язати роботу і особисті інтереси- пробував знайти історії, які були цікаві в країні і доречні західній аудиторії.
As a foreign correspondent who was increasingly tied to Ukraine, I tried to link my job and my personal interests- I tried to find stories that were interesting and relevant for the Western audience.

Зважаючи на питання, які вам ставили, зважаючи на те, що ця історія була невідома західній аудиторії, надто в порівнянні ГУЛАГом та загальною радянською історією.
Regarding the questions you were asked, regarding the fact that this story wasn't really told to the Western audience, compared to even Gulag, compared to the overall Soviet history.