Що таке WESTERN LIBERAL Українською - Українська переклад

• західних ліберальних
• західної ліберальної
• західні ліберальні
• західна ліберальна

Приклади вживання Western liberal Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will go forward toward Western liberal values.”.
Ми рухатимемося вперед, до західних ліберальних цінностей».

Western liberal democracies are not suffering from a loneliness epidemic.
Західні ліберальні демократії більше не потерпають від епідемії самотності.

The Universalization of Western Liberal Democracy and the End of Morality.
Відзначає універсалізацію західної ліберальної демократії як кінцеву.

Fascism is, therefore, the absolute counter-model of Western liberal democracies.
Таким чином, фашизм представляється абсолютним антиподом моделі західних ліберальних демократій.

Universalization of Western liberal democracy as the final form of human.
Відзначає універсалізацію західної ліберальної демократії як кінцеву.

It would mean the termination of the Western liberal world order.
Тобто йдеться про завершення епохи, у якій домінував західний ліберальний світовий порядок.

The Western liberal narrative assumes continuous progress, but it's only one part of the story.
Західний ліберальний наратив передбачає постійний прогрес, але це тільки частина історії.

The Kremlin sees Russia as being at war with a Western liberal order that it views as an existential threat.
Кремль вважає Росію у стані війни із західним ліберальним порядком, який розглядає як екзистенційну загрозу.

Today, Western liberal democracy is as disgraced and detested in the Islamic world as was the East's socialism and communism yesterday.
Сьогодні Західна ліберальна демократія є значною мірою дискредитована і викривлена в ісламському світі- як соціалізм і комунізм колишнього Східного блоку.

The methods of Zersetzung are to cast doubt on the basic norms of the Western liberal order and its institutions;
Методи“Zersetzung” покликані поставити під сумнів основні норми західного ліберального порядку і його інститутів;

Betting on doomsday scenarios for Western liberal democracies, Orbán regards Putin as an important ally and illiberal role model.
Роблячи ставку на сценарії приреченості західних ліберальних демократій Орбан вважає Путіна важливим союзником і неліберальною моделлю для наслідування.

That is, the end point of mankind's ideological evolution and the universalization of Western liberal democracy as the final form of human government.'.
Тобто, прикінцевий пункт ідеологічної еволюції людства і універсалізація західної ліберальної демократії як остаточної форми людського правління".

The venom of Western liberal democracy, which American propaganda slyly tried to present as a healing medicine, has hurt the body and soul of the Islamic Ummah.
Отрута Західної ліберальної демократії, яку американська пропаганда лукаво пробувала видати за ліки, вразила тіло і дух мусульман.

Yugoslavia, too, has owed its relative longevity more to Western liberal well-wishers that to the true consensus of its disparate peoples.
Югославія також завдячує своїм тривалим існуванням більше західним ліберальним доброзичливцям, ніж реальному порозумінню між своїми розрізненими народами.

Today Western liberal democracy is as much discredited and despised in the Muslim world as the socialism and communism of the erstwhile Eastern block.
Сьогодні Західна ліберальна демократія є значною мірою дискредитована і викривлена в ісламському світі- як соціалізм і комунізм колишнього Східного блоку.

The post-Soviet discourse, commonality with Russia, the rejection of Western liberal models, a cautious attitude to Kyiv and mandatory confrontation with Western Ukraine.
Пострадянський дискурс, спільність з Росією, несприйняття західних ліберальних моделей, насторожене ставлення до Києва і обов'язкове протиставлення Західній Україні.

The British prime minister David Cameron, for example, urges to refuse forever failure policy of multiculturalism and more aggressively protect the western liberal values.
Прем'єр-міністр Великобританії Девід Кемерон вважає, що потрібно раз і назавжди відмовитися від проваленої політики мультикультурності і агресивніше захищати західні ліберальні цінності.

In truth, this has been the ideal of western liberal education for centuries, but up till now even many western schools have been rather slack in fulfilling it.
Правду кажучи, це був ідеал західної ліберальної освіти протягом століть, але навіть досі багато західних шкіл доволі мляві в його досягненні.

A new white paper from the International Foundation for Electoral Systems(IFES) examines how the Russian Federation is influencing countries to abandon or rethink their embrace of“western liberal values.”.
Такі висновки нової“білої книги” IFES, в якій розглядається питання про те, як Росія намагається вплинути на країни з метою відмови від західних ліберальних цінностей або їх переосмислення.

The main message of the inflammatory reports from Berlin was that Merkel was finished, Germany was on the decline, and Western liberal democracies were undoing themselves via foolhardy multiculturalism and misplaced tolerance.
Головна ідея моторошних повідомлень з Берліна зводиться до того, що з Меркель покінчено, Німеччина перебуває в стані занепаду, західні ліберальні демократії знищують себе безрозсудним мультикультуралізмом і недоречною толерантністю.

Bulgarian institutions must pose a clear requirement to the BOC(BP) for loyalty to the democratic constitutional order and human rights, to the civilization choice of the Bulgarian society as belonging to Western liberal democracies.
Болгарські інституції повинні висунути БПЦ чіткі вимоги: лояльність до демократичного конституційного ладу та прав людини, до цивілізаційного вибору болгарського суспільства бути частиною західних ліберальних демократій.

It ranked these parties in terms of their support for, or opposition to, the Western liberal model- defined by support for ideas such as liberalism, secularism, the EU, the Western security architecture, free trade, globalisation, and transatlantic relations.
Критеріями оцінки стали їх підтримка або протидія західній ліберальній моделі, ідеям лібералізму, секуляризму, ЄС, західної архітектури безпеки, вільній торгівлі, глобалізації і трансатлантичним відносинам.

But the swing away from pro-Western candidates toward those urging better relations with Moscow offers more evidence of growing disenchantment in Eastern Europe with Western liberal attitudes, exacerbated by the tide of immigrants.
Але розворот від прозахідних кандидатів до тих, хто закликає будувати кращі відносини з Москвою, став доказом зростання розчарування в Східній Європі західними ліберальними підходами, яке посилила хвиля іммігрантів.

In particular, there appeared favorable conditions for release of members of the former so-called socialist camp from the sphere of influence of Moscow and building both, among themselves and with their neighbors, new relationships based on Western liberal democracy.
Зокрема, виникли сприятливі передумови для виходу членів колишнього так званого соцтабору з-під впливу Москви та побудови як між ними, так і з їх сусідами нових відносин на засадах західної ліберальної демократії.

Merkel is widely seen as a stabilising force in Europe amid uncertainty after Britain's vote to leave the European Union, and as a bastion of western liberal values after the election of Donald Trump as the next US president.
Річна канцлерка розглядається як стабілізуюча сила в Європі на тлі невизначеності після рішення громадян Великобританії покинути Європейський Союз і як бастіон західних ліберальних цінностей після обрання Дональда Трампа в якості наступного президента США.

Socialist democracy and socialist consultative democracy do not appear to be the same as social democracy, with the former being the political system in place in the PRC while the latter is an ideology that argues for specific policies and social systems within the context of Western liberal democracies.
Соціалістичної демократії і соціалістичної консультативної демократії, як видається, не бути такою ж, як соціал-демократія, у першому випадку політичної системи в КНР, а другі-це ідеологія, яка стверджує, що для конкретної політики і соціальної системи в контексті західних ліберальних демократій.

Q: Don't you think that the hybrid war with the use of military tools which Putin's Russia started against Ukraine should be considered in the broader context- the shadowy war with the use of a variety of non-military means against Western liberal democracies, trying to undermine all these countries politically and destabilize the situation?
Чи не вважаєте ви, що гібридну війну з використанням військових інструментів, яку путінська Росія почала проти України, слід розглядати в більш широкому контексті тіньової війни з використанням різноманітних невійськових засобів проти західних ліберальних демократій, метою якої є підірвати всі ці країни політично і дестабілізувати ситуацію в них?

Islamic radicals, aiming at creation of on the basis of the Muslim world of the«Single Caliphate» living under Sharia law, considers its main enemy the influence of the Western liberal idea, breaking the laws and traditions of Islam.
Ісламські радикали, ставлячи перед собою завдання створити на базі держав мусульманського світу«Єдиного Халіфату», який живе за законами Шаріату, головним своїм ворогом вважають вплив західної ліберальної ідеї, що руйнує закони і традиції Ісламу.