Що таке WESTERN LEADERS Українською - Українська переклад

• західні лідери
• західні керівники
• західних лідерів
• західним лідерам
• західними лідерами

Приклади вживання Western leaders Англійська мовою та їх переклад на Українською

But will he be heard by Western leaders?
Чи будуть заяви з боку західних політиків?

Western leaders underestimating Hitler.
Недооцінка лідерів західних держав А. Гітлера.

For equal standing with Western leaders?
Заради рівного становища із західними лідерами?

Western leaders need to rethink their approach.
Західним лідерам варто переглянути свій підхід.

Deng traveled abroad and had a series of amicable meetings with Western leaders.
Ден багато виїжджає за кордон і має кілька дружніх зустрічей із західними лідерами.

Western leaders calling for immediate withdrawal.
Лідери західних країн закликають негайно вивести.

After the presidential election in Ukraine, Western leaders simply have nothing to be ashamed of.
Після президентських виборів в Україні західним лідерам просто нема чого соромитися.

Yet Western leaders are still deluding themselves about how to deal with Russia.
Однак західні керівники досі ошукують себе в питанні ставлення до Росії.

The Ukrainian President believes that the presence of Western leaders may“negotiate and sign, what is most important.”.
Український президент вважає, що в присутності західних лідерів можливо буде"домовлятися і підписуватися, що найважливіше".

Western leaders rejected Russia's accusations of Ukraine and urged V.
Лідери західних країн відкинули звинувачення Росії на адресу України та закликали В.

And Putin rid himself of equal standing with the Western leaders after starting the war in Ukraine- he was simply shown the door.
А рівного становища із західними лідерами після початку війни з Україною Путін позбувся- його просто виставили за двері.

Western leaders' selective approach to“defending civic rights” plays into the hands of Yanukovych.
Вибірковість у«захисті громадянських прав» західними лідерами грає на руку Януковичу.

Yet Moscow is pressing on the military and diplomatic fronts, and looking to open up new lines of communication with Western leaders.
Тим не менш, Москва на військових і дипломатичних фронтах робить все, щоб встановити нові лінії зв'язку із західними лідерами.

It is a maxim that western leaders should consider in their confrontation with Russia.
Це максима, яку західним лідерам варто взяти до уваги їх конфронтації з Росією.

Mr. Zelensky recently offered to meet with Mr. Putin without Western leaders present, the former president of Kazakhstan said Tuesday.
Зеленський нещодавно запропонував зустрітися з Путіним без присутності західних лідерів, заявив у вівторок колишній президент Казахстану.

However, Western leaders have yet to devise a plan that would either compel the North to cooperate or create incentives for it to do so.
Однак західним лідерам поки що не вдалося запропонувати план, який змусив би Пхеньян піти на співпрацю або створив би для нього стимули до цього.

This was the result of several years of deliberations among western leaders and Germany, whose population opposed any form of rearmament.
Це стало можливим внаслідок років перемовин між західними лідерами і Німеччиною, чиє населення опиралося будь-якій формі переозброєння.

Western leaders will no longer threaten Turkey with the process of gaining membership in the EU," Erdogan said and called Europe"fascist and brutal.".
Західні лідери більше не погрожуватимуть Туреччині процесом щодо набуття членства в ЄС, заявив Ердоган та назвав Європу"фашистською і жорстокою".

The aggressive, arrogant actions of Vladimir Putin require from Western leaders strategic thinking, bold leadership and steely resolve- now.
Агресивні, самовпевнені дії Володимира Путіна саме тепер вимагають від західних лідерів стратегічного мислення, сміливого лідерства і сталевої рішучості».

This could give Western leaders and the democratic opposition in Russia the window of opportunity that some opposition leaders are waiting for.
Такий стан може дати західним лідерам і демократичній опозиції в Росії те саме«вікно можливостей», на яке так чекають деякі опозиційні лідери..

Reacting angrily to the imposition of sanctions, Putin said western leaders had switched off their brains and were making matters worse by punishing Moscow.
Гнівно реагуючи на введення санкцій, Путін сказав, що західні керівники відключили свої мізки і тільки погіршують ситуацію, караючи Москву.

Western leaders queued up hungrily for a piece of Russia's president following his armed intervention in Ukraine and illegal annexation of Crimea.
Західні керівники жадібно шикувалися в чергу, щоб відхопити шматок від російського президента, караючи його таким способом за збройне вторгнення в Україну і за незаконну анексію Криму.

However, this in no way means that Western leaders should allow themselves to be led by such a“mafia” style of foreign policy.
Однак це в жодному разі не означає, що західним лідерам слід йти на поводі у такого«мафіозного» стилю ведення зовнішньої політики.

Such a situation can give Western leaders and the democratic opposition in Russia the very“window of opportunity” that some opposition leaders are waiting for.
Такий стан може дати західним лідерам і демократичній опозиції в Росії те саме«вікно можливостей», на яке так чекають деякі опозиційні лідери..

To paraphrase Trotsky, Western leaders may not have been interested in Mr Putin, but Mr Putin was interested in them.
Парафразуючи слова Троцького, можливо, західних лідерів не цікавив пан Путін, але вони цікавили пана Путіна.

Over the past eight years, Afghan and Western leaders have repeatedly pointed to Taliban sanctuaries in Pakistan as a source of insurgency in Afghanistan.
За останні вісім років афганські і західні керівники неодноразово вказували на притулку талібів у Пакистані, називаючи їх джерелом повстанського руху в Афганістані.

We often hear from the Western leaders that there is the need for compromise, that you can't always achieve what you want and that sometimes the difficult decisions are taken.
Ми часто чуємо від західних лідерів, що необхідно шукати компроміс, що не можна завжди отримувати бажане й інколи потрібно ухвалювати складні рішення.

Ukraine has urged western leaders to hold the line against Russian aggression in the country, saying there was no case for a weakening of sanctions against the Putin administration.
Україна закликала західних лідерів тримати лінію проти російської агресії в країні, заявивши, що немає жодних підстав для ослаблення санкцій проти адміністрації Путіна.