Приклади вживання What i have called Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
This is what I have called for and continue to pursue.
Саме на цьому я наполягав і продовжую The freedoms of expression, assembly, and association online comprise what I have called the freedom to connect.
Разом свобода висловлення, зібрань та асоціацій он-лайн складають те, що я назвала би свободою під‘єднуватися.The freedoms of expression, assembly, and association online comprise what I have called the freedom to connect.
Свобода в Інтернеті- свобода самовираження, свобода зібрань і об'єднань,- становлять у сукупності те, що я назвала“свободою підключення”.What I have called the armada strategy is sometimes called programmatic research;
Те, що я назвав стратегією армади, іноді називають програмним дослідженням; див.That is the rational core of what I have called the wishful thinking discourse.
Це і є раціональне ядро того, що я називаю прийняттям бажаного за дійсне.(2) But not only does Wittgenstein's theory invite every kind of metaphysical nonsense to pose as deeply significant;it also blurs what I have called op. cit., p.
(2) Однак теорія Вітгенштайна не тільки запрошує будь-яку метафізичну нісенітницю стати в позу глибокодумності,вона також затьмарює те, що я назвав op. cit., p.The bearing of what I have called Marx's dualism and his scientific determinism on his view of history is plain.
In my opinion this passage leaves no doubt regarding what I have called the dualism of Marx's practical view of life.
На мій погляд, цей уривок не залишає жодного сумніву в тому, що я називав практичним дуалізмом погляду Маркса на життя.This pleasure would be harmless, were it not that all these ideas are liable todestroy the intellectual basis of any discussion, by establishing what I have called[5] a'reinforced dogmatism'.
Це задоволення було б нешкідливим, якби всі ці ідеї не відрізняла схильність дознищення інтелектуальної основи будь-якої дискусії шляхом встановлення того, що я назвав5«догматизмом підвищеної міцності».But the Jews too are what I have called a community of suffering, and brought with them a heritage of great tragedy.
Євреї також є, як я їх назвав, спільнотою страждання, й вони принесли з собою спадок великої трагедії.This, I think, would have been Marx's reply,and it is this reply which to me represents the most important form of what I have called'historicist moral theory'.
Такою, на мою думку, могла бутиб відповідь Маркса, і ця відповідь представляє собою найважливішу форму того, що я назвав«історнцистською теорією моралі».These last three sentences represent very clearly what I have called the'third possibility', the belief in our responsibility, the belief that everything rests with us.
Ці три останні речення надто чітко формулюють те, що я назвав«третьою можливістю»,- впевненість у Neither the prevention of war, northe continuous rise of world organisation[i.e., the United Nations] will be gained without what I have called the fraternal association of the English-speaking peoples.
Ніяке надійне запобігання війни абопостійне зростання міжнародної організації не будуть досягнуті без того, що я назвав братської асоціацією народів, які розмовляють англійською мовою.Researchers interested in creating what I have called computer-assisted human computation systems(e.g., systems that use human labels to train a machine learning model) might be interested in Shamir et al.
Дослідники, які зацікавлені у створенні того, що я назвав комп'ютерами системи обчислення людей(наприклад, системи, які використовують людські етикетки для навчання моделі машинного навчання), можуть бути зацікавлені в Shamir et al.It may be remarked that interventionism asused here is the economic complement of what I have called in chapter 6, text to notes 24-44, political protectionism.
Варто зазначити, If there is any virtue in the theory of what I have called“symbolic transformation,” then this theory should elucidate not only the achievements of that function, but also its miscarriages, its limitations, and its by-products of illusion and error.
Якщо в теорії про те, що я вже називала"символічною трансформацією", є якась цінність, то ця теорія повинна пояснити не тільки досягнення такої функції, але і її промахи, обмеження і побічні продукти ілюзій і оман.Neither the sure prevention of war, northe continuous rise of world organisation will be gained without what I have called the fraternal association of the English-speaking peoples.
Ніяке надійне запобігання війни абопостійне зростання міжнародної організації не будуть досягнуті без того, що я назвав братської асоціацією народів, які розмовляють англійською мовою.This corresponds to what I have called earlier the mere pattern predictions to which we are increasingly confined as we penetrate from the realm in which relatively simple laws prevail into the range of phenomena where organized complexity rules.
Це відповідає тому, що я раніше назвав передбаченням простих шаблонів, якими ми все в більший мірі обмежуємося по мірі того, як просуваємося із царини, в якій відносно прості закони превалюють, до набору феноменів, де править організована комплексність.Now that we know that they are the pins GPIO and so they serve, in the next installment we will see a light introduction to the Basic electronics to finally mount a circuit as the following diagram, to turn on a diode Ledand check that everything is ready and working properly, what I have called Hello World version GPIO.
Тепер, коли ми знаємо, що вони є шпильки GPIO і тому вони служать, у наступному випуску ми побачимо легкий введення в на Основні електроніки Нарешті змонтувати ланцюг, як зображено на схемі, Увімкнення Діоди Led і перевірити,що все готове та працюють належним чином, я називаю це Привіт світ версія GPIO.The tradition of natural law has never maintained that what I have called the requirements of practical reasonableness, 4 as distinct from the basic human values, are clearly recognized by all or even most people- on the contrary.
Класичні представники традиціїтеоретизування щодо природного права ніколи не стверджували, що вимоги, названі мною вимогами практичної розумності і відмінні від основних людських цінностей або основних принципів практичної розумності, безумовно визнаються всіма або хоча б більшістю людей,- якраз наоборот28.When those who have decided to live within the truth have been denied any direct influence on the existing social structures, not to mention the opportunity to participate in them,and when these people begin to create what I have called the independent life of society, this independent life begins, of itself, to become structured in a certain way.
Коли ті, хто вирішують жити у правді, відмовляються здійснювати вплив на існуючі соціальні структури чи брати в них участь,коли ці люди починають творити те, що я назвав незалежним життям суспільства, то це незалежне життя починає певним чином структуруватися….No longer do I call you servants, for the servant doesn't know what his lord does. But I have called you friends, for everything that I heard from my Father,I have made known to you.
Вже більш вас не зву слугами, бо слуга не знає, що робить пан його; вас же назвав я другами, бо все, Henceforth I call you not servants; for the servant knoweth not what his lord doeth: but I have called you friends; for all things that I have heard of my FatherI have made known unto you.
Вже більш вас не зву слугами, бо слуга не знає, що робить пан його; вас же назвав я другами, бо все, They have what I called"logorrhea dementia," which is they talk so much they drive themselves insane.
У них, як я це називаю- слабоумство зі словесним поносом, тобто вони говорять так багато, що це їх зводить з розуму.Не можу зрозуміти, які почуття він у мене викликає.It is what I sometimes have called‘the separation of concerns', which, even if not perfectly possible, is yet the only available technique for effective ordering of one's thoughts, that I know of.
Це те, що я іноді називаю“separation of concern(поділ інтересів)”, який якщо не цілком можливий, то це техніка для ефективного впорядкування своїх думок.I have friends, similar judges around the world, with whom I have had conversations about what's called consequentialism.
У мене є друзі серед суддів 
