Що таке WHEN AT THE END Українською - Українська переклад

• коли наприкінці

Приклади вживання When at the end Англійська мовою та їх переклад на Українською

When at the end of March.
Нарешті, в кінці березня.

The prisoner in question, Zinovij Krasivskyj, was overjoyed when at the end of the 1980's he learned of“our long acquaintance.”.
А згаданий український дисидент, Зиновій Красівський, був дуже здивований, коли наприкінці 1980-х років нарешті дізнався про наше«тривале знайомство».

When at the end of the century, built a railroad, She started to develop beshennymi pace.
Коли наприкінці століття, побудована залізниця, Вона приступила до розробки beshennymi темпами.

According to the Laws of Creation, every cycle can be completed and accomplished only when at the end of the event it will return to its source.
За Законами Творення, всякий кругообіг може вважатися закінченим і завершеним лише тоді, коли в кінці подій він вернеться до свого джерела.

When at the end of 90th began to acquaint slavs with this Japanese crankiness, the question of mass popularity was not put. Opposite!
Коли наприкінці 90-их почали знайомити слов'ян із цим японським дивацтвом, питання масової популярності не ставилося. Навпаки!

And it was something of a confirmation of their new dreams and good intentions when at the end of their journey their daughter got up first and stretched her young body.
І це було щось підтвердження їх нові мрії і добрі наміри, коли В кінці свого шляху їх дочка встала першої та простягнув її молодого тіла.

It is very bad when at the end of a busy day the body requires rest, but because of insomnia, getting into the arms of Morpheus does not work.
Дуже погано, коли в кінці напруженого робочого дня організм вимагає відпочинку, але через безсоння потрапити в обійми до Морфея не виходить.

If there is RU, then this is normal, since the device is intended for sale on the territory of the Russian Federation There are cases when at the end is LL(US region).
Якщо там стоїть RU, то це нормально, так як пристрій призначений для продажу на території РФ. Бувають випадки, коли в кінці стоїть LL(регіон США).

And when at the end of the day the huts attract you with a delicious mountain cheese and an Allgäu cyclist, then everyday life is suddenly far away. Relax and decelerate.
І коли в кінці хат приваблює смачний гірський сир і велосипедист з Альгой, то повсякденне життя раптом дуже далеко. Розслабтеся і уповільніть.

A senior Chechen commander by the name of Izmailov told press how Khattab urged restraint, citing the Koran, when at the end of the war the Chechens wanted to shoot those they considered traitors.
Старший чеченський командир на прізвище Ізмайлов розповів пресі, як наприкінці війни Хаттаб закликав до стриманості, посилаючись на Коран, коли чеченці хотіли вбивати тих, кого вони вважали зрадниками.

When at the end of the evening the man reaches for the account, you should offer to pay for yourself, but do not insist on it when he refuses.
Коли в кінці вечора чоловік потягнеться за рахунком, вам слід запропонувати заплатити за себе, але не наполягати на цьому, коли він відмовиться.

A similar trend was observed in 2017, when at the end of May, compared with the end of April, the cost of poultry meat increased by an average of 5%, pork by 27%, and beef by 6%.
Аналогічну тенденцію спостерігали і в 2017 році, коли на кінець травня у порівнянні з кінцем квітня вартість курятини зросла в середньому на 5%, свинини на 27%, яловичини на 6%.

When at the end of the historical part of his argument he is brought face to face with the contemporary world, he divides it according to two halves, the developed and the undeveloped countries.
Коли наприкінці історичної частини своєї арґументації він опиняється віч-на-віч із сучасним світом, він поділяє його відповідно на дві половини- розвинуті країни і країни.

The Commission can withdraw a notified body from the NANDO list only when, at the end of an infringement procedure under Article 258 TFEU, the Court declares a Member State to be in infringement of a given Union harmonisation act and, consequently, declares a notification to be invalid.
Комісія може вилучити нотифікований орган з переліку NANDO лише тоді, коли у кінці процедури розгляду порушень, передбаченої у статті 258 Договору про функціонування ЄС, Суд визнає державу-члена як таку, що порушила певний гармонізаційний акт Союзу і тому визнає нотифікацію недійсною.

When, at the end of the 9th century, vast states began to form in Norway, the kings of which constrained the freedom of individual districts, the number of those leaving for long voyages increased even more.
Коли наприкінці IX століття в Норвегії стали утворюватися великі держави, королі яких обмежували свободу окремих округів, число уезжавших в далекі плавання ще збільшилась.

The mammoths became extinct when, at the end of the ice age, the climate in the region became more continental, with colder winters, warmer summers, and drier conditions.
Мамонти вимерли, коли в кінці Льодовикового періоду клімат у регіоні став більш континентальним, з більш холодними зимами, більш теплими літами та сухішими умовами.

When at the end of the summer the last ferries with tourists leave and most of young. Marc-Antoine's friends have left for the mainland to study or to work, he and his friend Mickael remain behind on the deserted island.
Коли наприкінці літа останні пороми з туристами відчалюють, і більшість друзів Марка-Антуана вже відпливла на материк вчитися або працювати, він зі своїм другом Мікаелем залишається на безлюдному острові.

Even when at the end of the 50s was strongly condemned"luxury" of post-war construction and metro station became referred to in art-critical periodicals as examples of decorative frills, overall architecture of underground remains, as it is scientific and theoretical revision.
Навіть коли наприкінці 50-х років була різко засуджена«розкіш» післявоєнного будівництва та станції метро стали згадуватися в художньо-критичної періодиці як приклади декоративних надмірностей, в цілому архітектура метрополітену залишилася як би поза науково-теоретичної ревізії.

And when at the end of summer, the end of his long and troubled life he formic, ant, who has never seen winter, and not having a clue what it is, is taken to talk to others, still quite young ants, about the mysteries of life, we, We, the students from outside it might look a bit naive and strange.
І коли в кінці літа, під кінець своєї довгої і багатостраждальної мурашиної життя він, мураха, який ніколи не бачив зими, і не маючи поняття про те що це таке, береться міркувати перед іншими, молодими ще зовсім мурахами, про таємниці життя, нам, нам, слухачам з боку, це могло б виглядати трішки наївно і дивно.

The bonus level unlocks at the end when all the previous castles are taken.
Бонус-рівень відкриває в кінці, коли всі попередні замки здобуті.

Mr. Christie's team pored over details like the perfect speed for scrolling lists on the phone and the natural feel of bouncing back when arriving at the end of a list.
Команда інженера Крісті корпіла над такими деталями, як ідеальна швидкість прокрутки списків на екрані телефону і ефект природного«відскоку», коли список закінчується.

At the end, when he discovered that the dogwood trees produce fruit after all at the end of the summer, he was seriously angry.
В кінці, коли він виявив, що дерева кизилу дають плоди найпізніше в кінці літа, він не на жарт розлютився.

There is a significant difference between the results Franklin achieved at the end of 1951(at the time of the seminar) and those she held when editing the report- at the end of 1952.
Існує значна різниця між результатами, отриманими Франклін наприкінці 1951(під час проведення семінару), і тими, якими вона мала при складанні звіту- в кінці 1952 року.

Meticulously clean when breaking down at the end of each shift.
Проводити ретельне прибирання в кінці кожної зміни;

And when standing at the end of a street, one may say that house number one is not the first house, but the last.
І якщо ви стоїте в кінці вулиці, можна сказати, що будинок номер один не є першим будинком, а останнім.

For the first time started talking about sight at the end the XVIII century when at the emperor Peter I the son Mikhail was born.
Вперше про пам'ятку заговорили наприкінці XVIII століття, коли в імператора Петра I народився син Михайло.

At whatever level you are currently at when the end of the cycle takes place, you will accordingly be at exactly the correct level.
На якому б рівні ви не знаходилися зараз, коли має місце кінець циклу, ви відповідно знаходитиметеся точно на правильному рівні.

If so, when- at the start or end?.
Коли це потрібно зробити: на початку чи в кінці співбесіди?