Приклади вживання When charles Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was bought for him by his father when Charles studied in Cambridge.
Батько придбав його ще коли Чарльз вчився в Кембриджі.When Charles recovered from his illness, he returned to London.
Коли Чарльз оговтався від хвороби, він повернувся до Лондона.Carlisle has a history which began in 1917, when Charles S.
Історія The Carlstar Group починається в 1917 році, коли Чарльз С.When Charles caught up to him, it seemed wise not to take any risks.
Коли Шарль його наздогнав, нам здалося правильним уникнути будь-яких ризиків.The Luxembourg dynasty reached its high point, when Charles was crowned Holy Roman Emperor in 1355.
За нього династія Люксембург досягла своєї найвищої точки, коли Карл був коронований імператором Священної Римської імперії 1355 року.When Charles was 11, the family moved to Croft-on-Tees, North Yorkshire.
Коли Чарльзу виповнилося 11 років, батько переїхав в Крофт-на-Тіз в північному Йоркширі.François Mauriac was a regular contributor with his Bloc-Notes column butleft L'Express when Charles De Gaulle returned to power.
Франсуа Моріак вів у журналі постійну колонку«Блокнот»,та залишив видання, коли Шарль де Голль повернувся до влади.Bronson's father died when Charles was only 10, and he went to work in the coal mines.
Батько помер коли Чарльзу було 10, і він пішов працювати на вугільні шахти.When Charles and Kate married in 1836, 16-year-old Mary came to live with them.
Коли Чарльз одружився з Кейт в 1836 році, 16-річна Мері оселилася у них в будинку.This idea of thriller returned to the director in the summer of 1969, when Charles Manson killed his wife Sharon Tate, who at the time was pregnant.
Ця ідея трилера повернулася до режисера влітку 1969 року, коли Чарльз Менсон убив свою дружину Шерон Тейт, яка на той момент була вагітною.When Charles Darwin studied finches from the Galápagos Islands, he attributed their variations to natural selection.
Коли Чарльз Дарвін вивчав зябликів з Галапагоських островів, він пояснював їх варіації природним відбором.When Charles XII of Sweden refused to enter peace negotiations, Denmark and Russia drew up plans with the purpose to threaten Stockholm.
Коли Карл XII відмовився вести мирні переговори, Росія і Данія окреслили план нападу на Стокгольм.At a time when Charles became King, valued militancy and determination, and peacefulness was considered a sign of weakness.
У часи, коли Карл став королем, цінувалася войовничість і рішучість, а миролюбність вважалася ознакою слабкості.When Charles tried to arrest of five members of Parliament who had opposed him, they escaped and this triggered off a rebellion.
Коли Карл I спробував заарештувати п'ять членів парламенту, це викликало загальний протест, і невдача зробила його смішним.When Charles I had attempted to arrest the five members, there had been a universal outcry, and his failure had made him ridiculous.
Коли Карл I спробував заарештувати п'ять членів парламенту, це викликало загальний протест, і невдача зробила його смішним.When Charles Otis handwrote our very first service contract back in 1862, he promised to personally inspect the customer's lift.
Коли Чарльз Отіс підписував найперший контракт на сервісне обслуговування в 1862 році, він обіцяв особисто перевіряти роботу ліфта.When Charles Darwin came up with evolution theory in 1859, he altered our understanding of how life evolved on earth.
Коли Чарльз Дарвін, британський натураліст, придумав теорію еволюції в 1859 році, він змінив наше уявлення про те, як розвинене життя на землі.When Charles Darwin visited the islands in 1835 there were 15 different types of giant tortoises in the Galapagos.
Коли Чарльз Дарвін відвідав Галапагоські острови у 1835 році, він виявив вулканічний архіпелаг, у якому мешкало 15 різних видів гігантських черепах.When Charles II was restored to the throne in 1660, thirteen of these were executed and twenty-five sentenced to life imprisonment.
Коли Карла ІІ було обрано на трон у 1660 році, тринадцять з них було засуджено до смерті та двадцять п'ять- до довічного ув'язнення.When Charles II was restored to the throne in 1660, some 13 of those executioners were put to death and 25 sentenced to life imprisonment.
Коли Карла ІІ було обрано на трон у 1660 році, тринадцять з них було засуджено до смерті та двадцять п'ять- до довічного ув'язнення.When Charles II was restored to the throne in 1660, thirteen of these regicides were put to death and twenty-five sentenced to life imprisonment.
Коли Карла ІІ було обрано на трон у 1660 році, тринадцять з них було засуджено до смерті та двадцять п'ять- до довічного ув'язнення.When Charles faced the Scottish rebellion known as the Bishops' Wars, shortage of funds forced him to call a Parliament again in 1640.
Коли Карл I зіткнувся з шотландським повстанням, відомим як Єпископські війни, йому довелося зібрати парламент у 1640 році через нестачу коштів.When Charles Darwin, the British naturalist, came up with the theory of evolution in 1859, he changed our idea of how life on earth developed.
Коли Чарльз Дарвін, британський натураліст, придумав теорію еволюції в 1859 році, він змінив наше уявлення про те, як розвинене життя на землі.When Charles was 11, his father was given the living of Croft-on-Tees in North Yorkshireand the whole family moved to the spacious rectory.
Коли Чарльзу виповнилося 11 років, батько переїхав в Крофт-на-Тіз в північному Йоркширі, і вся родина переїхала в просторий дім парафіяльного священика.When Charles Darwin visited the Galapagos Islands in 1835 he discovered that the volcanic archipelago was the home to 15 different giant tortoise species.
Коли Чарльз Дарвін відвідав Галапагоські острови у 1835 році, він виявив вулканічний архіпелаг, у якому мешкало 15 різних видів гігантських черепах.When Charles Stewart Parnell was falsely accused of inciting murder Wilde wrote a series of astute columns defending him in the Daily Chronicle.
Коли Чарлз Стюарт Парнелл[en] був помилково звинувачений у підбурюванні до вбивства[en] Вайлд написав кілька проникливих колонок у Daily Chronicle, захищаючи його.When Charles Darwin famously visited the Galapagos Islands back in 1835, he discovered a volcanic archipelago that was home to 15 different species of giant tortoise.
Коли Чарльз Дарвін відвідав Галапагоські острови у 1835 році, він виявив вулканічний архіпелаг, у якому мешкало 15 різних видів гігантських черепах.When Charles was young, his father bought a patent for a manufacturer of buttons and opened a new business about eighteen miles from New Haven, in the town of Naugatuck.
Коли Чарльз був молодим, його батько купив патент на виробника кнопок і відкрив новий бізнес приблизно за вісімнадцять миль від Нью-Хейвен, в місті Наготаку.
