Що таке WHEN CRIMEA Українською - Українська переклад

• коли крим

Приклади вживання When crimea Англійська мовою та їх переклад на Українською

What happened in 2014 when Crimea decided to join Russia?
А що було в 2014 році, коли Крим вирішив приєднається до Росії?

When Crimea was a part of Ukraine, these methods were completely justified.
Коли Крим був частиною України, ці методи були цілком виправдані.

And what happened in 2014, when Crimea decided to accede to Russia?
А що було в 2014 році, коли Крим вирішив приєднатися до Росії?

But when Crimea will come back to Ukraine, we suppose that all rights will be reestablished”.
Коли Крим повернеться до України- думаю, що усі права будуть відновлені».

Therefore for us the war will end only when Crimea is back within the Ukrainian state”.
Тому для нас війна закінчиться тільки тоді, коли Крим буде у складі української держави».

When Crimea will return to Ukrainian, we will be friends and enjoy this bridge,”- said the journalist.
Коли Крим знову стане українським, ми будемо дружити і користуватися цим мостом»,- заявив Ганапольський.

We will definitely win and the time will come when Crimea will be without the Russian occupiers!
Спільно ми обов'язково переможемо, настане час, коли Крим буде без російських окупантів!

And when Crimea suddenly became part of another country, Russia felt that she had not just been robbed.
І коли Крим раптом опинився в іншій державі, Росія зрозуміла, що її не просто обікрали,- її пограбували».

Therefore, for us,” he continued,“the war will be ended only when Crimea will be within the Ukrainian state.”.
Тому для нас війна закінчиться тільки тоді, коли Крим буде у складі української держави».

Chubarov told when Crimea to return under control of Ukraine.
Чубаров розповів, коли Крим повернеться під контроль України.

Ukraine's position is that Dnipro water will return to Crimea when Crimea returns to Ukraine.
Позиція України є такою: вода з Дніпра повернеться до Криму, коли Крим повернеться в Україну.

When Crimea ended up in a different state, Russia realized that not only Russia was robbed, but Russia was robbed in broad daylight.".
І коли Крим раптом опинився в іншій державі, Росія зрозуміла, що її не просто обікрали.

The Black Sea Fleet has been there for the past 200 years, including the period when Crimea was Ukrainian.
Як 200 років стояв там Чорноморський флот, так і стояв, в тому числі і в період, коли Крим був українським.

When Crimea suddenly ended up being in another state, Russia felt it was not simply robbed- it was plundered,” he said.
І коли Крим раптом опинився в іншій державі, Росія зрозуміла, що її не просто обікрали,- її пограбували».

I hope that I will not become such a deserter and live to see the day when Crimea will be freed from the invaders.”.
Я сподіваюся, що не стану таким дезертиром і доживу до того дня, коли Крим буде звільнений від окупантів.

When Crimea suddenly became part of another state, Russia felt not only that something had been stolen from her, but that she had been mugged.
І коли Крим раптом опинився вже в іншій державі, отоді Росія відчула, що її навіть не обікрали, а пограбували.

It remains to be hoped that until the time when Crimea will return to Ukraine, Tauric Chersonesus will not disappear.
Залишається сподіватися, що до того часу коли Крим повернеться до складу України, Херсонес Таврійський не зникне.

And the first thing that occurred to me was to restore my rights, which were received within the framework of Ukraine itself, when Crimea got autonomy.
І перше, що сталось для мене,- відновити мої права, отримані в рамках самої України, коли Крим отримав автономію.

I know for sure that the day will come when Crimea definitely returns to Ukraine and divided Crimean Tatar families gather at one table.
Я точно знаю, що настане день, коли Крим повернеться до України, і роз'єднані кримськотатарські родини зберуться за одним столом.

And the first thing that occurred to me was to restore my rights, which were received within the framework of Ukraine itself, when Crimea got autonomy.
І перше, що спало на думку,- відновити свої права, які були отримані в рамках самої України, коли Крим отримав автономію.

And the time will come when Crimea returns, and when the Russian people are ashamed of what their previous leadership had made.
І прийде час, коли Крим повернеться і коли російському народу буде соромно за те, що зробило їхнє попереднє керівництво.

Separately, Xi has developed stronger ties with Russia, especially in the wake of the 2014 Ukrainian crisis, when Crimea reunified with Russia.
Окремо, Сі розробила більш тісних зв'язків з Росією, особливо після кризи українського 2014 року, коли Крим возз'єднається з Росією.

And when Crimea"returned to Russia" exactly one year ago on March 18, 2014, many Russians saw it as the result of some kind of historical justice.
І коли Крим рівно рік тому, 18 березня 2014 року,"повернувся до Росії", багато росіян сприйняли це як результат історичної справедливості.

The Crimean Tatars controlled the Crimean Khanate from 1441 to 1783, when Crimea was annexed by the Russian Empire as a target of Russian expansionism.
Кримські татари контролювали Кримське ханство з 1441 по 1783 рік, коли Крим був приєднаний до Російської імперії як частина російського експансіонізму.

When Crimea was annexed in March 2014, Ukrainians who did not flee were forced to give up their passports and assume Russian citizenship.
Коли Крим був анексований у березні 2014 року, українці, які не втекли, були змушені відмовитися від своїх паспортів і прийняти російське громадянство.

It is important to bear in mind, that when Crimea returns to the jurisdiction of Ukraine, comprehensive programs should be developed to eliminate these environmental consequences.
Потрібно завважувати, що коли Крим повернеться під юрисдикцію України, мають бути розроблені комплексні програми для ліквідації цих екологічних наслідків.

When Crimea was annexed by Russia, he and several other cadets who refused to swear allegiance to Russia were transferred to the Odesa Marine Academy.
Коли Крим був анексований Росією, він разом з іншими курсантами, які відмовилися прийняти російську присягу, був переведений в Одеську морську академію.

Yes, it is, because when Crimea returns to Ukraine these same people will be singing the Ukrainian national anthem and profess their allegiance to the Ukrainian state….
Так, зрозуміло, адже, коли Крим повернеться в Україну, ці ж люди будуть співати український гімн і клястися у вірності українській державі.

In 1954, when Crimea was transferred to Ukraine, roughly 10 years were needed to flush the mineralization of the ground and to use this land for agriculture.
У 1954 році, коли Крим був переданий Україні, знадобилося близько десяти років для того, щоб змити мінералізацію грунту і використовувати його для сільського господарства.