Приклади вживання When europeans Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When Europeans arrived in Australia they found black swans.
It was later wrongly applied to the bison when Europeans first traveled to North America.
Пізніше ця назва була помилково застосована до бізонів, коли європейці вперше потрапили до Північної Америки.When Europeans were introduced to maize, they called it as‘corn'.
Коли європейців запровадили на кукурудзу, вони називали її«кукурудзою».It's also the highest volume of registrations since 2007 when Europeans registered 16.02 million units.
When Europeans think about Russia, or the Middle East, it's right next door.
Коли ж європейці думають про Росію, то це тут, по сусідству.But from around 1500, hunting dramatically intensified when Europeans discovered the rich fishing grounds of Newfoundland.
Полювання на них посилилася близько 1500 року, коли європейські моряки виявили багаті рибальські угіддя у Ньюфаундленді.When Europeans first arrived on these shores, billions of oysters lived here.
Коли європейці вперше прибули до цих берегів, тут жили мільярди устриць.However, the use of this word became even more common when Europeans began to make journeys through not a sea but the oceans in search of a new route to the East.
Однак використання цього слова стало ще більш поширеним явищем, коли європейці почали подорожувати не просто морем, а океанами в пошуках нового шляху на Схід.When Europeans first saw a platypus, they did not believe it was a real animal.
Коли європейці вперше побачили жирафа, вони вирішили, що така тварина не може існувати.By 1850, the use of wood for bioenergy helped drive the neardeforestation of western Europe even at a time when Europeans consumed relatively little energy.
До 1850 року, використання деревини для біоенергетики допомогло найближчим вирубка лісівЗахідної Європи, навіть в той час, коли європейці споживали порівняно мало енергії.When Europeans first sailed to Australia, the first swan that they saw was black.
Коли європейці вперше зійшли на берег Австралії, то першою твариною яку вони побачили був кенгуру.By 1850, the use of wood for bioenergy helped drive thenear deforestation of western Europe even when Europeans consumed far less energy than they do today.
До 1850 року, використання деревини для біоенергетики допомоглонайближчим вирубка лісів Західної Європи, навіть в той час, коли європейці споживали порівняно мало енергії.There are cases when Europeans took well-cooked tofu for meat, or fish for poultry!
Відомими є випадки, коли європейці приймали добре приготований тофу- за м'ясо, або рибу- за птицю!Although there are a lot of modern reasons, such as corruption, which has affected development in Africa,the roots of the problem go to the distant past, when Europeans who believed that they were superior and more civilized, needed people with different skin color to work for them.
І хоча сучасних причин такого відставання в розвитку дуже багато, проте коріння проблеми йдуть в далеке минуле,коли«білі» європейці вважали, що вони більш цивілізовані, а значить гідні того, щоб люди з іншим кольором шкіри працювали на них.When Europeans began to explore the Caribbean, the Caribbean had almost completely replaced the Arawaks.
Коли європейці відкрили Новий Світ, кариби майже повністю витіснили араваків з острова.The general discussion of how to perform music from ancient or earlier times did not become animportant subject of interest until the 19th century, when Europeans began looking to ancient culture generally, and musicians began to discover the musical riches from earlier centuries.
Загальна дискусія про те, як виконувати музику, яка була написана в давні чи в більш ранні часи,стала важливою й цікавою темою лише в 19-тому столітті. Це трапилось тоді, коли європейці почали загально дивитись на античну культуру, а музиканти почали відкривати музичні здобутки попередніх століть.When Europeans first arrived in North America more than 60 million buffalos roamed the continent.
Коли євро-пейцев вперше потрапили до Північної Америки, на континенті жило понад 60 млн бізонів.Today New York City is the Big Apple of the Northeast but new research reveals that 500 years ago,at a time when Europeans were just beginning to visit the New World, a settlement on the north shore of Lake Ontario, in Canada, was the biggest, most complex, cosmopolitan place in the region.
Сьогодні місто Нью-Йорк може по праву пишатися тим, що є найбільшим містом в північно-східній частині Північної Америки, проте недавно дослідники виявили,що 500 років тому, коли європейці тільки-тільки повинні були прибути в Новий Світ, на північному узбережжі озера Онтаріо на території сучасної Канади існувало найбільше і дуже складне поселення в цьому регіоні тих часів.When Europeans first settled in continental North America, there were thousands of different tribes of indigenous peoples.
Коли перші європейці висадилися в Північній Америці, там жили сотні різних племен корінних жителів.It's been estimated that when Europeans first landed at Funk Island, they found as many as a hundred thousand pairs of great auks tending to a hundred thousand eggs.
Було підраховано, що коли європейці вперше висадилися на острові Фанк, вони побачили, як сто тисяч пар безкрилих гагарок доглядають 100 тис. яєць.When Europeans first saw giraffe, they called it"verblyudotsidom", thinking that it is a hybrid of a camel and a leopard.
Коли європейці вперше побачили жирафа, вони назвали його"верблюдопардом", вирішивши, що це гібрид верблюда і леопарда.It was also around this time when Europeans hear about tea again when Portuguese priests spreading Roman Catholicism through China taste tea and write about its medicinal and taste benefits.
Європейці почули про чай, коли Португальський священик, який поширював католицизм по Китаю спробував чай і написав про його лікарські і смакові переваги.When Europeans slaughtered indigenous peoples across America a few centuries ago, it didn't make the news back in the old world.
Коли європейці винищили місцеве індіанське населення по всій Америці декілька століть тому, це не перетворилося на новину у Старому світі.And when Europeans resist ethnic displacement, they will increasingly regard their race as their nation and their skin as their uniform.
І коли європейці опиратимуться етнічному заміщенню, вони будуть все частіше розцінювати свою расу як свою націю, а свою шкіру- як форму.When Europeans go on holiday this summer, they can enjoy the freedom of being able to stay in touch and use the internet as if they were at home.
Коли європейці поїдуть в літню відпустку, вони зможуть насолодитися свободою мобільного зв'язку та інтернетом за кордоном, як у себе вдома.When Europeans go on holiday this summer, they can enjoy the freedom of being able to stay in touch and use the internet as if they were at home.
Коли європейці вирушать у відпустку цього літа, вони будуть завжди залишатися на зв'язку і зможуть використовувати мобільний інтернет так само, як вдома.A few decades ago, when Europeans were just starting to discuss the problem of migrants, the public opinion was dominated by the view that“enlightened” Europe would be able to assimilate migrants, to introduce them to their value system, to make them real Europeans. .
Кілька десятиліть тому, коли тільки-тільки європейці починали обговорювати проблему мігрантів, як таку, в громадській думці домінувала точка зору, що«освічена» Європа зможе асимілювати мігрантів, долучити їх до своєї системи цінностей, зробити з них справжніх It all changed when the Europeans began colonizing Africa.
Але все змінилося, коли береги Африки почали відвідувати європейці.In the eventful decades following the war, this brief period- when some Europeans embraced Islam- has also faded from memory.
У насичених подіями десятиліттях після війни цей короткий період, коли якась частка європейців прийняла іслам, також зник із пам'яті.
