Що таке КОЛИ ЄВРОПЕЙЦІ Англійською - Англійська переклад

• when europeans
• where europeans

Приклади вживання Коли європейці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли європейці розпочали….
When African-Americans began….

Що це є найкращим варіантом, коли європейці і американці діють спільно.
That's the difference we can make when Africans and Americans work together.

Коли європейці знайшли морський шлях до Китаю?
Who found a land route from Europe to China?

Відомими є випадки, коли європейці приймали добре приготований тофу- за м'ясо, або рибу- за птицю!
There are cases when Europeans took well-cooked tofu for meat, or fish for poultry!

Коли європейці оселились у Південній Африці, вони застали там негрів.
When Europeans arrived in Australia they found black swans.

Пізніше ця назва була помилково застосована до бізонів, коли європейці вперше потрапили до Північної Америки.
It was later wrongly applied to the bison when Europeans first traveled to North America.

Коли європейців запровадили на кукурудзу, вони називали її«кукурудзою».
When Europeans were introduced to maize, they called it as‘corn'.

Було багато випадків, коли європейці вийшли і підкорили інші групи, а європейці були такими ж військовими.
There were plenty of cases where Europeans went out and conquered other groups, and the Europeans were just as warlike.

Коли європейці вперше прибули до цих берегів, тут жили мільярди устриць.
When Europeans first arrived on these shores, billions of oysters lived here.

Однак використання цього слова стало ще більш поширеним явищем, коли європейці почали подорожувати не просто морем, а океанами в пошуках нового шляху на Схід.
However, the use of this word became even more common when Europeans began to make journeys through not a sea but the oceans in search of a new route to the East.

Коли європейці прибули на острови, вони побачили тут дуже багато величезних морських черепах.
When we arrived at the island, we saw many sea turtles.

До 1850 року, використання деревини для біоенергетики допомогло найближчим вирубка лісів Західної Європи, навіть в той час, коли європейці споживали порівняно мало енергії.
By 1850, the use of wood for bioenergy helped drive the near deforestation of western Europe even at a time when Europeans consumed relatively little energy.

Коли європейці побачили, що Brexit означає на практиці, вони зробили висновки.
As Europeans see what Brexit means in practice they also draw conclusions.

Зневіра в проекті ЄС- головному ідеалі Західної Європи протягом ось уже півстоліття- припадає на період, коли європейці потребують єдності, бо мають справу із Трампом на Заході й Путіним на Сході.
A loss of confidence in the entire EU project- the dominating ideal of Western Europe for the past half century- comes at a time when Europe needs cohesion to deal with Trump in the West and Putin in the East.

Коли європейці вперше побачили жирафа, вони вирішили, що така тварина не може існувати.
When Europeans first saw a platypus, they did not believe it was a real animal.

Це призвело до сьогоднішньої ситуації, коли європейці не знають, чим вони повинні пишатися і хто вони насправді- і все через введених так званими лібералами і лівими концепцій, які говорять, що всі культури тотожні.
This has led to a situation today where Europeans no longer know what they should be proud of and who they really are- because a so-called liberal and leftist-imposed concept says that all cultures are the same.

Коли європейці вперше зійшли на берег Австралії, то першою твариною яку вони побачили був кенгуру.
When Europeans first sailed to Australia, the first swan that they saw was black.

Вісімнадцятого червня 2013 року сирійський президент Башар Асад, у свою чергу, давав інтерв'ю Frankfurter Allgemeine Zeitung:"Коли європейці постачатимуть зброю сирійським повстанцям, тероризм завдасть удару у внутрішньому осередку Європи, і Європа дорого за це заплатить".
Bashar Assad, interviewed by the Frankfurter Allgemeine Zeitung on June 17, 2013, warned the EU that“If the Europeans supply weapons[to the rebels], Europe's backyard would become a terrorist haven, and Europe would pay a price for this.”.

Коли європейці відкрили Новий Світ, кариби майже повністю витіснили араваків з острова.
When Europeans began to explore the Caribbean, the Caribbean had almost completely replaced the Arawaks.

А тепер, чи навмисно європейці саботували розвиток у Африці є болючим питанням, отож ми його зачіпати не будемо, але у цьому чимало беззаперечної правди. Коли європейці пішли, африканські нації не мали достатньо інституцій для процвітання у післявоєнному індустріальному світі.
Now, whether European powers deliberately sabotaged development in Africa is a hot button topic we're going to stay well away from, but this much is inarguable true, when the Europeans left, African nations did not have the institutions necessary to thrive in the post-war industrial world.

Зрештою, коли європейці й мають шанси зберегти угоду, багато що залежить від Ірану.
In the end, whether the Europeans can save the deal may depend largely on Iran itself.

Коли європейці вперше побачили жирафа, вони назвали його"верблюдопардом", вирішивши, що це гібрид верблюда і леопарда.
When Europeans first saw giraffe, they called it"verblyudotsidom", thinking that it is a hybrid of a camel and a leopard.

Було підраховано, що коли європейці вперше висадилися на острові Фанк, вони побачили, як сто тисяч пар безкрилих гагарок доглядають 100 тис. яєць.
It's been estimated that when Europeans first landed at Funk Island, they found as many as a hundred thousand pairs of great auks tending to a hundred thousand eggs.

Коли європейці винищили місцеве індіанське населення по всій Америці декілька століть тому, це не перетворилося на новину у Старому світі.
When Europeans slaughtered indigenous peoples across America a few centuries ago, it didn't make the news back in the old world.

І коли європейці опиратимуться етнічному заміщенню, вони будуть все частіше розцінювати свою расу як свою націю, а свою шкіру- як форму.
And when Europeans resist ethnic displacement, they will increasingly regard their race as their nation and their skin as their uniform.

У добу, коли європейці висадилися на узбережжя Нового Світу, основні риси їхнього національного характеру були вже цілком сформовані;
At the time when European peoples descended upon the shores of the New World, the features of their national character were already well fixed;

Коли європейці поїдуть в літню відпустку, вони зможуть насолодитися свободою мобільного зв'язку та інтернетом за кордоном, як у себе вдома.
When Europeans go on holiday this summer, they can enjoy the freedom of being able to stay in touch and use the internet as if they were at home.

Коли європейці вирушать у відпустку цього літа, вони будуть завжди залишатися на зв'язку і зможуть використовувати мобільний інтернет так само, як вдома.
When Europeans go on holiday this summer, they can enjoy the freedom of being able to stay in touch and use the internet as if they were at home.

Коли європейці відкрили Канарські острови у XIV ст., вони знайшли їх заселеними високими, блакитноокими, світловолосими людьми з квадратними особами, яких назвали гуанчі.
When the Europeans discovered the Canary Islands in the XIV century, they found them inhabited by the high, blue-eyed, blond men with square faces, which are called the Guanches.