Що таке WHEN GERMAN Українською - Українська переклад

• коли німецькі
• коли німецький
• коли німецька

Приклади вживання When german Англійська мовою та їх переклад на Українською

That was when German papers described him as the"Sinatra of the East".
Саме тоді німецькі газети описали його як"Сінатру Сходу".

That changed in March 1944, when German forces occupied Hungary.
Положення змінилося у березні 1944 р., коли німецька армія окуповувала Угорщину.

When German troops entered the Ukraine, they were greeted as LIBERATORS.
Коли німецька армія ввійшла в Україну їх народ зустрічав як визволителів.

A start was made on August 23, 1942, when German aviation carried out a massive bombardment of the city.
Початок був покладений 23 серпня 1942 року, коли німецька авіація справила масоване бомбардування міста.

But when German police moved in to raid SPAG's offices, they discovered they had a problem.
Але коли німецька поліція переїхав в рейд офіси Spag, вони виявили, що вони були проблеми.

The beginning was laid on August 23, 1942, when German aircraft launched a massive bombardment of the city.
Початок був покладений 23 серпня 1942 року, коли німецька авіація справила масоване бомбардування міста.

When German troops entered the town Koffler was captured with his wife and son and forcibly relocated to the ghetto in Wieliczka(Poland).
Коли німецькі війська увійшли у Львів, Кофлер був захоплений разом з дружиною і сином, і насильно переселений в гетто в Величці(Польща).

Two events in the battle took place in 1942 when German U-boats attacked four allied ore carriers at BellIsland, Newfoundland.
Дві значних атаки були здійснені в 1942 році, коли німецькі підводні човни атакували чотири суховантажі біля острова Белл, біля Ньюфаундленду.

The relative lull in fighting which followed the defeat of Poland ended on April 9, 1940, when German forces invaded Norway and Denmark.
Відносне затишшя в боях, яке настало після поразки Польщі, завершилося 9 квітня 1940 року, коли німецькі війська вторглися до Норвегії та Данії.

But everything changes when German forces attack the town and the freedom of the press becomes a vital weapon.
Усе змінюється, коли німецька артилерія обстрілює місто, тепер преса перетворюється на ключову зброю.

The various strands were only reunited once again in 1934 under the name VfR Schlesien 1897 Breslau although like much of German Breslau this was lost in the aftermath of WWII when German Breslau became Polish Wrocław.
Декілька відгалужень знову були об'єднані в 1934 році в клуб під назвою ФФР Шлезієн 1897 Бреслау, хоча, як і сам німецький Бреслау, клуб було втрачено після Другої світової війни, коли німецький Бреслау перейменували у Вроцлав.

The bombing of the United Kingdom began on 19 January 1915 when German zeppelins dropped bombs on the Great Yarmouth area, killing six people.
Бомбардування Сполученого Королівства почалося 19 січня 1915 року, коли німецькі дирижаблі скинули бомби на район Грейт-Ярмут, убивши 6 чоловік.

When German anti-Semitism(hatred of Jewish people) increased, the family decided to leave Germany in 1938, moving first to England and then several months later to the United States.
Коли німецький антисемітизм посилився, сім'я вирішила покинути Німеччину в 1938 році, відправившись спочатку в Англії, а потім кілька місяців- у Сполучені Штати.

The truce began on Christmas Eve, December 24, 1914, when German troops began decorating the area around their trenches in the region of Ypres, Belgium.
Перше перемир'я почалося напередодні Різдва, 24 грудня 1914 року, коли німецькі війська почали прикрашати площу навколо траншеї в районі Іпра, Бельгія.

When German airport operator Fraport acquired the state-owned Aerodrom Ljubljana in 2015, it promised to invest in infrastructure, development and jobs, and it has been delivering on its promise ever since, Skobir said.
За словами Скобіра, коли німецький оператор аеропорту Fraport придбав державну компанію Aerodrom Ljubljana у 2015 році, він пообіцяв інвестувати в інфраструктуру, розвиток і робочі місця, і з тих пір досить послідовно виконує свої обіцянки.

The first really used car withgasoline engine rolled onto the road in 1885, when German inventor Karl Benz introduced the world to Benz Patent-Motorwagen.
Перший реально використовується автомобіль з бензиновим двигуном викотив на дороги в 1885 році, коли німецький винахідник Карл Бенц представив світу Benz Patent-Motorwagen.

Same with any short form of month when German name is different from English name. So 0.66 deleted again and version 0.61 again- it works.
Те ж саме з будь короткої формі місяця, коли німецька назва відрізняється від англійської назви. Так 0. 66 видалений знову і версія 0. 61 знову- це працює.

In a letter home, 23-year-old Private Ronald MacKinnon told of a remarkable event that occurred on December 25, 1916, when German and Canadian soldiers reached across the battle lines near Vimy Ridge to share Christmas greetings and trade presents.
У листі додому 23-річний Рональд Маккінан розповів про знаменну подію, яка сталася 25 грудня 1916 року, коли німецькі та канадські солдати вийшли на зустріч один до одного через лінію фронту близько Вими-Рідж, щоб поділитися різдвяними привітаннями та обмінятися подарунками.

One of the most absurd moments was the episode when German aviatory-"supply vessels", dropped from the air in a closed"bloody cauldron" fighters instead of food and clothing for women mink coats.
Одним же з найабсурдніших моментів став епізод, коли німецькі авіатори-«постачальники», скинули з повітря закритим в«кривавому казані» бійцям замість їжі і обмундирування жіночі норкові шуби.

Sunspots have been disappearing(or nearly so) every~11 years since 1843 when German astronomer Samuel Heinrich Schwabe discovered the periodic nature of solar activity.
Зникнення сонячних плям спостерігалося приблизно кожні 11 років з 1843 року, коли німецький астроном Семуель Генріх Швабе виявив періодичну природу сонячної активності.

Another golden discovery was also made in 2014 when German archaeologists recovered a find of over a million euros worth of Roman gold and silver jewellery from an amateur treasure hunter who dug it up illegally in a forest.
Ще одна Золота Знахідка була зроблена в 2014 році, коли німецькі археологи виявили знайти більше мільйона євро римські золоті і срібні прикраси з аматорського мисливець за скарбами, хто її викопав незаконно в лісі.

A settlement was reached between Metallica and Napster when German media conglomerate Bertelsmann BMG showed interest to purchase the rights to Napster for $94 million.
Врегулювання між Metallica і Napster було досягнуто коли німецький медіа-конгломерат Bertelsmann BMG показав зацікавленість у придбанні прав на Napster за$94 млн….

This method of diagnosis was opened in 1895, when German physicist Wilhelm Conrad Roentgen registered property of X-rays to darken a photographic plate.
Даний метод діагностики був відкритий в 1895 році, коли німецький фізик Вільгельм Конрад Рентген зареєстрував властивість рентгенівського випромінювання затемнювати фотопластинку.

A settlement between Metallica and Napster was reached when German media conglomerate Bertelsmann BMG showed interest in purchasing the rights to Napster for $94 million.
Врегулювання між Metallica і Napster було досягнуто коли німецький медіа-конгломерат Bertelsmann BMG показав зацікавленість у придбанні прав на Napster за$94 млн.

The Easter Bunny is said to have appeared as part of the Christian tradition when German Lutheran children were judged to be good or bad by the"Easter Hare", and was popularized in England during the 19th century.
Пасхальний заєць, як кажуть, з'явився як частина християнської традиції, коли німецькі лютеранські діти були визнані добрими чи поганими"Пасхальним зайцем", і були популярні в Англії протягом 19 століття.

Aided by this realization of Nazi doctrine during the months when German power was challenged, Himmler and the SS would come to overshadow civilian and military authorities in the occupied Soviet Union, and in the German empire.
Завдяки здійсненню нацистської доктрини в ті місяці, коли німецька влада зіткнулася з труднощами, Гімлер та СС добилися переваги над цивільною та військовою владою в окупованому Радянському Союзі й Німецькій імперії.