Що таке WHEN GERMANY Українською - Українська переклад

• коли німеччина

Приклади вживання When germany Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 1941 he was in Ukraine when Germany attacked the USSR.
У 1941 році був в Україні, коли Німеччина напала на СРСР.

In 1941, when Germany invaded the Soviet Union, the SS took the initiative to devise methods of mass killing without orders to do so.
Року, коли німці увійшли на територію СРСР, СС з власної ініціативи і без жодного наказу розробляли способи масових вбивств.

In 1941 he was in Ukraine when Germany attacked the USSR.
У 1941 році він знаходився в Україні, коли Німеччина напала на СРСР.

You can enjoy amazing exhibits in the fortress especially related to the contribution of resistance groups and women during 1940-45 when Germany occupied Norway.
Ви можете насолоджуватися дивовижними експонатами в фортеці, особливо пов'язаними з внеском груп опору і жінок в 1940-45 роках, коли Німеччина окупувала Норвегію.

Historically, when Germany gets close to Russia, Poland tends to suffer.
Історично, коли Німеччина наближалася до Росії, Польщі діставалося на горіхи.

But the picture changed about seven years ago, when Germany launched.
Але картина змінилася близько семи років тому, коли Німеччина запустила DAB+.

Soon, when Germany and the Soviet Union concluded a secret treaty and in fact divided the Polish lands among themselves, the pass became the border between Hungary and the Soviet Union.
Незабаром, коли Німеччина та Радянський Союз уклали таємну угоду і за фактом розділили польські землі між собою, то перевал став кордоном між Угорщиною та Радянським Союзом.

Cossacks practiced basic democracy here when Germany didn't even know what democracy was.
Козаки практикували тут базову демократію, коли в Німеччині ще й не знали, що таке демократія.

And when Germany opposed NATO establishing a permanent base in Poland because Berlin didn't want to provoke Russia(regardless of what Russia has been doing in Ukraine), Law and Justice blasted that decision.
Коли Німеччина виступала проти відкриття постійної бази НАТО в Польщі, тому що Берлін не хотів провокувати Росію(незважаючи на те, що Росія робила в Україні), ПіС завадив цьому.

Cossacks practiced basic democracy here when Germany didn't even know what democracy was.
Козацтво мало основні демократичні засади, коли в Німеччині взагалі ніхто не знав, що таке демократія.

I, of course, did not believe in this, as contrary to my other conclusions, and being apprehensive for the President, I requested him to move west so as to be under the Allies when Germany collapses.
Я, звісно, не вірив у такий розвиток подій, це суперечило моїм висновкам і, остерігаючись за життя президента, я просив його їхати на Захід, щоб бути на території західних союзників, коли Німеччина капітулює.

She was lightly involved in the beginning but never had any political role.[17] When Germany invaded Norway in 1940, Vidkun became leader of a pro-Nazi puppet regime.
Вона злегка брала участь на початку, але ніколи не мала якоїсь політичної ролі.[17] Коли Німеччина вторглася в Норвегію в 1940 році, Відкун став лідером пронацистського маріонеткового режиму.

I think it's very sad when Germany makes a massive oil and gas deal with Russia when you're supposed to be guarding against Russia and Germany goes out and pays billions and billions of dollars a year to Russia.
Сумно, що коли Німеччина робить велику угоду з Росією по нафті і газу… Ми повинні захищатися від Росії, а Німеччина платить мільярди і мільярди доларів на рік Росії.

Note that about him were not known until the XVIII century, when Germany showed the manuscript.
Про цю унікальну людину нічого не знали аж до XVIII століття, коли в Німеччині випадково знайшли його рукопис.

Just as Adenauer was right to choose freedom when Germany needed desperately to rebuild, so, too, must Kiev's priority be to survive as a western-oriented state in the face of Russian hostility.
Подібно до того, як Аденауер мав рацію, вибравши свободу, коли Німеччина відчайдушно потребувала реформ, так і для Києва пріоритетом має стати виживання в якості західно орієнтованої держави перед лицем ворожості Росії.

Becher became the main buyer of horses for the SS and, according to his own testimony, was sent to Hungary in March 1944, when Germany invaded that country, to buy 20,000 horses.
За його власним свідченням, Бехер став основним закупником коней для СС і був направлений в Угорщину в березні 1944-го, коли Німеччина вторглася в цю країну, з метою придбати 20 тисяч коней.

And that is reminiscent of claims that were made back in the 1930s when Germany under the Nazis kept talking about how they had to protect German minorities in Poland, in Czechoslovakia, and elsewhere throughout Europe.
І саме це нам нагадує заяви, зроблені в 1930-х роках, коли Німеччина під керівництвом нацистів стверджувала, що їй необхідно“захистити” німецькі меншини в Польщі, Чехословаччині та в інших куточках Європи.

Using their house organ, the London Times, and their own magazine, The Round Table, the same group called for non-intervention into the Spanish Civil War when Germany backed Franco's forces with arms and logistical support.".
Використовуючи своє підконтрольне видання, лондонський«Таймс», і однойменний журнал«Круглий Стіл» ці ж люди закликали не втручатися в Іспанську Громадянську війну, коли Німеччина підтримала Франко озброєнням і постачанням.

Since treaties have turned the EU into a borderless union, when Germany accepted refuges from Northern Africa it basically made a unilateral decision on behalf of all EU members to accept those refuges to all EU countries.
Оскільки договори перетворили ЄС на зону без кордонів, то, коли Німеччина впустила біженців з країн Близького Сходу і Північної Африки, вона, по суті, прийняла одностороннє рішення впустити цих біженців у всі країни союзу.

These incontrovertible facts, however, do not prevent Manvell and Frankl asserting that"there had been over three million Jews in Poland when Germany began the invasion" and that in 1942"some two million still awaited death" ibid., p.
Але ці факти не зупиняють Манвелла і Франкля від твердження, що в Польщі було більше трьох мільйонів жидів, коли Німеччина розпочала війну, і що в 1942 р. два мільйони все ще очікували смерти(стор.140).

Because treaties have turned the EU into a borderless union, when Germany accepted refugees from the Middle East and Northern Africa, it basically made a unilateral decision on behalf of all EU members to accept those refugees to all EU countries.
Оскільки договори перетворили ЄС на зону без кордонів, то, коли Німеччина впустила біженців з країн Близького Сходу і Північної Африки, вона, по суті, прийняла одностороннє рішення впустити цих біженців у всі країни союзу.

The document was developed with consideration of Ukraine's political landscape and perspectives for its transformation, as well as the EU internal processes, in particular, the changes in the European Neighborhood Policy prognosticated for 2007, when Germany' will preside in the European Union.
Документ формувався з урахуванням політичного ландшафту України і перспектив його трансформації, а також внутрішніх процесів в Євросоюзі, зокрема- прогнозованими змінами європейської політики сусідства, які прогнозуються вже в 2007 році під час головування Німеччини в Євросоюзі.

It could still be true that the war helped since World War II started in September 1939 when Germany invaded Poland and the US went into production to manufacture many items the British were going to need soon.
Тим не менш, може бути правдою те, що допомогла війна, яка розпочалая у вересні 1939, коли Німеччина вторглася до Польщі, і США почали виробляти товари, які незабаром знадобилися Британії.

When Germany and the Soviet Union jointly invaded Poland in 1939, destroying the Polish state, this also destroyed all the legal political parties, including the legal Ukrainian parties, which up until that point were much more important than Ukrainian nationalists.
І коли Німеччина і Радянський Союз разом зруйнували Польщу як державу у 1939-у, то знищили і всі легальні політичні партії, з українським партіями включно, які на той час були значно впливовіші за українських націоналістів.

The whole Soviet idea of the Great Patriotic War was premised on the view that the war began in 1941, when Germany invaded the USSR, not in 1939, when Germany and the Soviet Union together invaded Poland.
Сама радянська ідея Великої вітчизняної війни грунтувалася на переконанні, що війна почалася у 1941 році, коли Німеччина вторглася в СССР, а не у 1939 році, коли Німеччина і Радянський Союз спільно напали на Польщу.

Thus, when Germany could no longer afford war reparations to Britain, France and other Allies, the Americans came up with the Dawes Plan and Wall Street invested heavily in Germany, which repaid its reparations to nations that in turn used the dollars to pay off their war debts to Washington.
Таким чином, коли Німеччина не могла дозволити собі виплачувати репарації Британії, Франції та іншим Союзникам, американці придумали план Дауеса і Волл-стрит вклала значні кошти в Німеччину. Це дозволило їй сплатити репарації державам, які в свою чергу використали долари, щоб виплатити борги Вашингтону.

But in June 26, 1941, he issued this statement:"In this grave hour, when Germany and almost all the nations of Europe have declared a crusade against Communism and Bolshevism, which has enslaved and oppressed the people of Russia for twenty-four years, I turn to all the faithful and loyal sons of our Homeland with this appeal: Do what you can, to the best of your ability, to bring down the Bolshevik regime and to liberate our Homeland from the terrible yoke of Communism.".
Червня 1941 р. Володимир Кирилович заявив:«У цю грізну годину, коли Німеччиною і майже всіма народами Європи оголошений хрестовий похід проти комунізму-більшовизму, який поневолив і пригнічує народ Росії протягом двадцяти чотирьох років, я звертаюся до всіх вірних і відданих синів нашої Батьківщини із закликом: сприяти в міру сил та можливостей скиненню більшовицької влади і звільненню нашої Вітчизни від страшного ярма комунізму».

Already at the time when Germany was deeply engaged in the west in the campaign against France and when only a few German detachments were stationed in the east, the Russian High Command began systematically to transfer large bodies of troops to their eastern frontiers with the Reich, marked mass movements being noticed along the East Prussian frontier and that of the Government-General, as also in Bukovina and Bessarabia, opposite Rumania.
Вже в той час, коли Німеччина основну увагу приділяла французької кампанії на Заході і коли на Сході знаходилося лише незначна кількість німецьких військ, російське верховне командування почало систематичне перекидання великих контингентів військ до східної межі рейху, причому зосередження основних сил було встановлено біля кордонів Східної Пруссії та генерал-губернаторства, а також на кордоні з Румунією в Бессарабії і Буковині.

Already at a time when Germany was deeply engaged in the west in the French campaign, and when only a very few German detachments were stationed in the east, the Russian High Command began systematically to transfer large contingents of troops to the eastern Reich frontiers, with especially large deployments being identified on the borders with East Prussia and the Government General[Poland], as well as in Bukovina and Bessarabia, opposite Romania.
Вже в той час, коли Німеччина основну увагу приділяла французької кампанії на Заході і коли на Сході знаходилося лише незначна кількість німецьких військ, російське верховне командування почало систематичне перекидання великих контингентів військ до східної межі рейху, причому зосередження основних сил було встановлено біля кордонів Східної Пруссії та генерал-губернаторства, а також на кордоні з Румунією в Бессарабії і Буковині.