Що таке WHEN GEORGIA Українською - Українська переклад

• коли грузія
• коли грузинські

Приклади вживання When georgia Англійська мовою та їх переклад на Українською

When Georgia's On My Mind.
Джорджія у моїх думках.

In fact, it all began exactly when the script starts, in the early 1990s, when Georgia was embroiled in a civil war.
Насправді все почалося саме відтоді, відколи й починається сценарій- з початку 1990-х років, коли в Грузії точилася громадянська війна.

Everything changes when Georgia learns she has a terminal illness and has a few weeks to live.
Все кардинально змінюється, коли Джорджіа дізнається, що вона невиліковно хвора і їй залишилося всього три тижні.

And the next warning is that if you do this, Russia will do the same as it did in 2008, when Georgia attacked South Ossetia.
А наступне попередження полягає в тому, що якщо ви це робитимете, то в такому разі Росія вчинить так само, як вона вступила в 2008 році, коли Грузія«напала на Південну Осетію.

In the summer of 2008, when Georgia was actively thinking about joining NATO, South Ossetia became more frequent armed provocations.
Адже влітку 2008 року, коли Грузія активно розмірковувала над вступом до НАТО, у Південній Осетії почастішали збройні провокації.

Georgian- Russian relations deteriorated seriously during the September- October 2006 Georgia- Russia spying row, when Georgia detained four Russian officers on spying charges.
Що російсько-грузинські відносини загострилися наприкінці вересня 2006 року, коли грузинські поліцейські затримали чотирьох російських офіцерів за підозрою в шпигунстві.

The war started in the early hours of August 8 when Georgia launched a military offensive against South Ossetia, where most residents are Russian passport holders.
П'ятиденний конфлікт почався 7 серпня, коли грузинські війська бомбардували Південну Осетію, в якій більшість жителів мають російські паспорти.

He ordered Ukrainian warships tried to close the entrance to the bay of Sevastopol Russia's warships in August 2008, when Georgia has committed aggression against South Ossetia.
За його наказом українські військові кораблі намагалися загородити вхід до Севастопольської бухти російським кораблям у серпні 2008 року, коли Грузія здійснила агресію проти Південної Осетії.

When Georgia became independent after the dissolution of the Soviet Union at the end of 1991, the entire country was in total disarray facing a bitter civil war.
Коли Грузія стала незалежною після розпаду Радянського Союзу в кінці 1991 року, вся країна була в повному безладі перед лицем запеклої громадянської війни.

The film intimately captures the human and political drama of those months, when Georgia found itself briefly at the centre of global attention, and poses searching questions about the modern world and its values.
Фільм сфокусований на людській та політичній драмі тих місяців, коли Грузія на короткий час опинилася в центрі уваги світової спільноти, і ставить питання про сучасний світ і його цінності.

When Georgia decided to respond militarily to separatist shelling of ethnic Georgian villages, Russia used the incident to justify the intervention of its 58th Army to“protect” the peacekeeping force.
Коли Грузія вирішила реагувати на сепаратистські обстріли етнічних грузинських сіл військовими діями, Росія використала цей інцидент, щоб виправдати втручання своєї 58-ї армії і"захистити" миротворчі сили.

Yet exports to Ukraine, which had become a major trading partner when Georgia's relations with Russia were particularly strained last decade, have fallen by about half over the past year.
Тим не менш, обсяг експорту до України, яка стала основним торговим партнером для країни, коли її відносини з Росією були особливо напруженими протягом останнього десятиліття, скоротився приблизно в два рази за минулий рік.

Russia opened its market to Georgia, but export growth, as well as an increase in the number of Russian tourists in Georgia(and therefore Russia came out on top in Georgia) return the country to the times when Georgia was critically dependent on Russia.
Росія відкрила свій ринок для Грузії, проте зростання експорту, а також зростання числа російських туристів в Грузії(і з того, і з іншого Росія вийшла в Грузії на перше місце) повертають країну до часів, коли Грузія була критично залежна від Росії.

Since 2011, when Georgia established a gambling reform, the country became attractive for investors and tourists, and managed to increase its state budget significantly.
Починаючи з 2011 року, коли в Грузії стартувала реформа у сфері грального бізнесу, країна стала привабливішою для інвесторів і туристів, що істотно поповнило її держбюджет.

State activity Shota has especially great patriotic significance after the death of Tamara, in the second quarter of the XIII century, when Georgia suffered a great national disaster and it fell under the rule of the Mongols.
Державна діяльність Шота набрала особливо великого патріотичного значення після смерті Тамари, у другій чверті XIII століття, коли Грузію спіткало велике національне лихо і вона підпала під владу монголів.

The Eastern Partnership countries want the benefits of European integration- a reality that was demonstrated clearly last month, when Georgia and Moldova bucked Russian pressure and signed their own Association Agreements.
Країни Східного партнерства хочуть переваг від європейської інтеграції- і це реальність, яку було чітко продемонстровано минулого місяця, коли Грузія і Молдова повстали проти російського тиску і підписали власні Угоди про асоціацію.

The family moved to Georgia when he was a child.
Сім'я емігрувала до Франції, коли він був дитиною.

You can't truly stand up for Georgia when you strained our oldest alliances.
Ви не можете по-справжньому стати на захист Грузії, коли ви підірвали наші найстаріші альянси.

Especially when they play Georgia.
Особливо, коли грали з Росією.

For example, my friend, whom Ukrainian soldiers were rescued in Georgia when he was six years old, fights with me now.
Наприклад зараз зі мною воює мій друг, якого українські військові врятували в грузії, коли йому було шість років.

I was very broken when I came to Georgia.
Я був неповнолітнім, коли приїхав в Україну.

I traveled with him for one year when he was in Georgia.
Я листувався з ним, коли він був у Німеччині.

This large interest asymmetry suggested NATO would be unlikely to intervene just as NATO chose to do little when Russia invaded Georgia.
Така велика асиметрія інтересів передбачає, що НАТО навряд чи втрутится, так само, як НАТО мало що зробили, коли Росія вторглася в Грузію.

If television and movies are any guide, zombies or vampires may come to mind when you think of Georgia.
Якщо телебачення та фільми є будь-яким керівництвом, зомбі або вампіри можуть прийти на розум, коли ви думаєте про Грузію.

McBrayer was born in Macon, Georgia, and moved to Conyers, Georgia when he was 15.
Макбрайер народився в Мейконі, штат Джорджія, і переїхав в Коньєрс, коли йому було 15 років.

If and when Ukraine and Georgia meet all the criteria(which neither do at present), then it is a decision for all members of the alliance as to whether to accept them.
Якщо Україна і Грузія відповідатимуть цим критеріям(котрих вони не досягли на сьогоднішній день), то це справа колективного рішення всіх членів Альянсу.

I was governor of Georgia when President Nixon made his historic visit to China in 1972, and was disappointed when no additional moves were made to establish diplomatic relations between our two countries.
Він розповідає, що був губернатором штату Джорджія під час історичного візиту президента Ніксона до Китаю в 1972 році, і був розчарований, коли за цим не було ніяких додаткових кроків зі встановлення дипломатичних відносин між двома державами.

They moved to Georgia when Josh was 10.
Вони переїхали до Женеви, коли Йоан було 17 місяців.

They moved to Georgia when Josh was 10.
Вони переїхали до Женеви, коли Йогану було 17 місяців.