What is the translation of " WHEN GERMANY " in Hebrew?

• כאשר גרמניה

Examples of using When germany in English and their translations into Hebrew

Did you remember when Germany won the Catholic Church?
יודעים להגיד מתי גרמניה זכתה בתחרות?

When Germany won a battle, Allied stocks fell.
כשגרמניה ניצחה בקרב, המניות של בנות הברית נפלו.

The situation became even worse when Germany invaded Russia in June 1941.
המצב היה קשה יותר כאשר הנאצים פלשו לרוסיה ביוני 1941.

When Germany has obtained the oil and wheat it needs, she will turn on the West.
כשגרמניה תשיג את הנפט והחיטה שהיא צריכה, היא תפנה נגד המערב.

The last time Europe did something bold was when Germany invaded Poland.”.
והפעם האחרונה שאירופה עשתה משהו נועז הייתה כשגרמניה פלשה לפולין".

So when Germany voted against Israel at the United Nations last month, Mr. Netanyahu was furious.
כשגרמניה הצביעה נגד ישראל במועצת הביטחון של האו"ם בחודש שעבר, נתניהו זעם.

He and many others were arrested in'39 when Germany took control over Czechoslovakia.
הוא ורבים אחרים נעצרו בשנת 39 כשגרמניה השתלטה על צ'כוסלובקיה.

When Germany won the 2014 World Cup in Brazil, they won the World Cup as a united country for the first time.
כאשר גרמניה זכתה בגביע העולם בשנת 2014 בברזיל, זו היתה הפעם הראשונה שהיא זכתה כמדינה מאוחדת.

France becomes part of the war on August 3, 1914, when Germany declares war on it.
צרפת הצטרפה למלחמה ב-3 באוגוסטב-1914 כשגרמניה הכריזה מלחמה עליה.

He said when Germany holds the EU presidency later this year, it will step up the fight against online hate and disinformation.
לדבריו, כשגרמניה תכהן בנשיאות האיחוד בהמשך השנה, היא תגביר את המאבק נגד שנאה ברשתות החברתיות.

In 1938, the world they knew was changing when Germany occupied Austria, and they became Third Reich citizens.
ב-1938 המציאות משתנה לנגד עיניהם כשגרמניה פלשה לאוסטריה והם נהפכו לאזרחי הרייך השלישי.

When Germany invaded Russia and Rosenberg became responsible for the collection of publications in the occupied territories in the east, many additional Jewish libraries fell into his grasp.
אך כשגרמניה פלשה לרוסיה ורוזנברג התמנה כאחראי על שטחי הכיבוש במזרח, נפלו לחיקו ספריות יהודיות רבות עוד יותר.

The suicide spared him from witnessing the dismantling of the company's fleet, when Germany was forced to pay reparations to the Allies.
התאבדותו מנעה ממנו לראות את פירוק הצי של החברה כאשר גרמניה נאלצה לשלם פיצויים לבעלות הברית.

So entrenched was this tradition that when Germany invaded Poland in 1939, their tank division faced Polish soldiers still mounted on horseback.
כל כך מבוצרת הייתה המסורת הזו שכשגרמניה פלשה לפולין ב 1939, הטנקים שלהם עמדו בפני חיילים פולנים כשהם רכובים על סוסים.

This means that this year of the Rooster, Tree-Yin on metal, was in 1945, when Germany and Japan were defeated in World War II.
פירוש הדבר כי באותה שנה של תרנגול, עץ, יין על המתכת, היה בשנת 1945, כאשר גרמניה ויפן הובסו במלחמת העולם השנייה.

Israel was shocked when Germany abstained, especially since Chancellor Angela Merkel had stated earlier that Germany would vote against the Palestinian initiative.
ישראל נדהמה כאשר גרמניה נמנעה בהצבעה, וזאת במיוחד לאחר שהקנצלרית אנגלה מרקל הצהירה קודם לכן כי גרמניה תצביע כנגד היוזמה הפלסטינית.

Ultimately, France and the UK backed down during the Security Council debate on the matter on 14 December, when Germany appeared determined to defy the UN resolution.
בסופו של דבר, צרפת ובריטניה נסוגו במהלך הדיון במועצת הביטחון בנושא ב-14 בדצמבר, כאשר גרמניה נראתה נחושה בדעתה להפר את החלטת האו"ם.

When Germany and Italy attacked Yugoslavia in 1941, the state was dissolved, parts of it annexed to Germany and Italy, and puppet governments installed in Croatia and Serbia.
כאשר גרמניה ואיטליה תקפו את יוגוסלביה ב-1941, המדינה פורקה, חלקים ממנה סופחו לגרמניה ולאיטליה, וממשלות בובות שהותקנו בקרואטיה ובסרביה.

About 1.2 million Polish Jews came under Soviet rule until the summer of 1941, when Germany attacked the Soviet Union and conquered the rest of former Poland.
החלק המזרחי של פולין(על 1.2 מיליון היהודים שחיו בו) עבר לשליטה סובייטית, עד לקיץ 1941, כאשר גרמניה פלשה לברית המועצות וכל שטחי פולין נפלו תחת שליטתה.

When Germany decided to build battleships to match the Grand Fleet's dreadnoughts, the two nations entered an arms race that helped set the stage for the first world war.
כאשר גרמניה החליטה לבנות ספינות מלחמה כדי להשוות את יכולותיה לספינות הקרב של הצי הימי הבריטי, נכנסו שתי המדינות למירוץ חימוש שסייע להכשיר את הקרקע למלחמת העולם ה-I.

He willingly rescued some former prominent persons, so that later, when Germany lost the war, in order to whitewash those years of collaboration- to adduce the rescue of a prominent person by him.
הוא ברצון הציל כמה אנשים לשעבר בולטים, כדי שאחר כך, כאשר גרמניה הפסידה במלחמה, על מנת לטייח אותן השנים של שיתוף פעולה- כדי להביא לראיה את ההצלה של אדם בולט על ידו.

When Germany invaded Poland in 1939, Germany created special task forces, Einsatzgruppen, whose job was to round up Jews with the eventual aim, apparently of killing them.
כאשר גרמניה תקפה את פולין ב-1939, הקימה גרמניה כוחות משימה מיוחדים, Einsatzgruppen(כוחות משימה מיוחדים), שתפקידם היה לקבץ את היהודים, במטרה עתידית להורגם.

Its almost casual beginning, between June 28th 1914, when the heir to the throne of Austria-Hungary was assassinated by a Bosnian nationalist, and the first days of August, when Germany declared war on Russia and France, drawing in their ally Britain, has fascinated historians.
תחילתה הכמעט־אגבית, בין 28 ביוני 1914, כשיורש העצר של אוסטרו־הונגריה נרצח על ידי לאומן בוסני, לבין הימים הראשונים של אוגוסט כשגרמניה הכריזה מלחמה על רוסיה וצרפת והכניסה למלחמה את בעלת בריתן בריטניה, מרתקת היסטוריונים.

When Germany moved into the Sudetenland in 1938, Polish forces occupied the Czechoslovak province of Teschen, which Warsaw had claimed since 1920 to be ethnically Polish, and also pushed forward the frontier in the Carpathian Mountains.
כשנכנסה גרמניה לחבל הסודטים ב-1938, השתלטו כוחות פולניים על חבל טֶשֶׁן הצ'כוסלובקי, שכן ורשה טענה מאז 1920 כי תושביו הם פולנים אתניים, וקידמו את גבולם גם בהרי הקַרפָּטִים.

In June 1992, Estonia replaced the ruble with its own freely convertible currency, the kroon(EEK). A currency board was created and the new currency was pegged to the German Mark at the rate of 8 Estonian kroons for 1 Deutsche Mark. When Germany introduced the euro the peg was changed to 15.6466 kroons for 1 euro.
ביוני 1992, אסטוניה החליפה את מטבע הרובל במטבע משלה שניתן להמרה בחופשיות, הקרון(EEK). נוצר לוח מטבעות והמטבע החדש הוצמד למארק הגרמני בשיעור של 8 קרונות אסטוניים עבור מארק גרמני 1. כאשר גרמניה הציגה את האירו, הנדבך שונה ל 15.6466 קרונות תמורת יורו אחד.

When Germany recently opened its doors to over a million people from the Middle East, Asia and Africa, supporters of open borders repeatedly said that a million migrants are nothing in a European population of 500 million people.
כאשר גרמניה פתחה לאחרונה את שעריה ליותר ממיליון איש מהמזרח התיכון, אסיה ואפריקה, התומכים בגבולות פתוחים חזרו ואמרו כי מיליון מהגרים בטלים בשישים באוכלוסיית אירופה המונה 500 מיליון נפש.

In Abed Abdi's cycle of illustrations entitled“The Refugees”, printed in black and white, which are part of the works he created towards the final stage of his studies, the figures playing their dramatic roles in the Palestinian landscape seem as if they are in the space of another world, taken perhaps from the German drama between 1905 and 1923 when Germany faced economic crisis and World War I, which led to the formation of the Weimar Republic.
בסדרת איורים של עבד עאבדי בשם"הפליטים", המודפסים בשחור-לבן ואשר מהווים חלק מהעבודות שיצר לקראת סיום לימודיו, הדמויות המשחקות את תפקידיהן הדרמטיים בנוף הפלסטיני נראות כאילו הן מוצבות במרחב של עולם אחר, שנלקח אולי מתוך הדרמה הגרמנית בין השנים 1905-1923 כאשר גרמניה ניצבה בפני משבר כלכלי ומלחמת העולם הראשונה, אשר הובילו לעלייתה של רפובליקת ויימאר.

In 2007, when Germany held the presidency of the Council of the European Union, he led the negotiations between European Union environment ministers on an ambitious effort to cut greenhouse gas emissions to 20 percent below 1990 levels.
בשנת 2007, כאשר גרמניה הייתה נשיאת מועצת האיחוד האירופי, הוא הוביל את המשא ומתן בין שרי האיחוד האירופי לאיכות הסביבה על מאמץ שאפתני לצמצם את פליטת גזי חממה ל-20% מתחת לרמות 1990.

When Germany actually released some of the terrorists two months later, Golda said she was“literally physically sickened by Germany's capitulation” and by the realization that“that there is not one single terrorist held in prison anywhere in the world.
כשגרמניה שחררה חלק מהטרוריסטים כמה חודשים לאחר מכן, גולדה אמרה שהיא פשוטו כמשמעו מרגישה בחילה של ממש מהכניעה הגרמנית, ומההבנה שאין אפילו טרוריסט אחד שמוחזק במאסר בשום מקום בעולם.

When Germany under Chancellor Helmut Kohl gave in more than two decades ago to the entreaties of President François Mitterrand of France and agreed to give up the deutsche mark for the new common currency, the euro, he did so for the same reason Mr. Kohl had agreed earlier to trade one East German mark for one West German mark: politics.
כשגרמניה של הקנצלר הלמוט קוהל נכנעה לפני יותר משני עשורים להפצרותיו של נשיא צרפת פרנסואה מיטראן והסכימה לוותר על המרק הגרמני לטובת מטבע משותף חדש, היא עשתה זאת מאותה הסיבה שהביאה את קוהל מוקדם יותר לאחד את המרק המזרח גרמני עם המערבי: פוליטיקה.