Що таке WHEN I WAS A BOY Українською - Українська переклад

• коли я був хлопчиком
• коли я була маленькою
• коли я був дитиною

Приклади вживання When i was a boy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Like it was when I was a boy.
Як тоді, коли я був хлопчиськом.

When I was a boy, he was a bigger than life man.
Коли я була маленькою, він був живіший.

He died when I was a boy.
Він загинув, коли я був ще хлопчиком.

I used to steal from people like you when I was a boy.
Я обкрадав таких як ти, коли був хлопчиком.

I said,“When I was a boy, my father died.
Я пояснюю:«Коли був маленьким, то у мене загинув дядько.

I could swim well when I was a boy.
Я вмів добре плавати в дитинстві.

When I was a boy, I saw all his films.
Когда я был мальчишкой, я просмотрел все его фильмы.

I had one attitude when I was a boy, and another now.
У мене в дитинстві було одне ставлення, а зараз інше.

When I was a boy, he was good to me.
Коли я був дитиною, для мене він був кращим.

My father used to correspond with him from Canada when I was a boy.
Мій батько постійно їздив з Лівану до Канади, коли я був дитиною.

But when I was a boy, the difference was quite real.
Але коли я був футболістом, то різниця була суттєвою.

He never was very pleasant, even when I was a boy.
Oн никогдa нe был дoбрым, дaжe кoгдa я был рeбенком.

When I was a boy I always wanted to have a dog.
Коли я була маленькою, я завжди хотіла мати собаку.

This is the same model motor my Grandfather had when I was a boy.
Це та сама модель двигуна мого дідуся, коли я був хлопчиком.

I had one attitude when I was a boy, and another now.
У мене було одне відношення, коли я був хлопчиком, і інше зараз.

I haven't seen that cane since I saw a picture of it when I was a boy.
Таку тростину я бачив востаннє на малюнку, коли був хлопцем.

I had one attitude when I was a boy, and another now.
У мене було одне ставлення, коли я був хлопчиком, та інше зараз.

When I was a boy I was taught to think of Englishmen as“the five-meal people”.
Коли я був маленьким, мені втовкмачували, що англійці-«нація п'ятиразового харчування».

No man in the sky intervened when I was a boy to deliver me from Daddy's fist and abominations.
Жодної людини у небі не втручалася, коли я був хлопчиком щоб позбавити мене від кулака татуся й огиди.

When I was a boy I was taught to think of Englishmen as the five-meal people.
Коли я був хлопчиком, мене вчили думати про англійців як про націю п'ятиразового харчування.

As he says in an interview,"When I was a boy, music was something I heard on TV.".
Як Домінік сам сказав у одному із власних інтерв'ю:«Коли я був маленьким, музика була чимось, що звучало із телевізора.».

When I was a boy, the sense of luxury had to do with a lot of space, maybe having a big house or a huge car.
Коли я був дитиною, почуття розкоші стосувалося багато місця, можливо, великий будинок чи величезна машина.

As the boys hatched a plan to clean up the tracks, to pull the weeds so the trains might pass that way again, I remembered coming up there with my uncle when I was a boy.
Коли хлопчики викривали план прибирання колій, витягування бур'янів, щоб поїзди могли знову пройти цей шлях, я згадав, що підходив туди з дядьком, коли був хлопчиком.

I fell in love with the car when I was a boy, and as I grew up I was determined to bring it back to life.
Я закохався в цю машину, коли я був хлопчиком, і, коли я виріс, я був налаштований повернути його знову до життя.

When I was a boy my father would explain to me that one day we will have big warehouses where everything we need will be stored.
Коли я був хлопчиком, батько пояснив мені, що в один прекрасний день ми будемо мати великі склади, де буде зберігатися все, що нам потрібно.

The album was ELO's first album of new material since 2001's Zoom.[54] The first track, and single,"When I Was a Boy" was made available for streaming on the same day and a music video for the song was also released.[54] A small promotional tour followed the album's release which saw ELO perform a full concert for BBC Radio 2 along with ELO's first two shows in the United States in 30 years, both which sold out very quickly.
Альбом став першим альбомом нового матеріалу ELO з 2001 року Zoom.[2] Перший трек та сингл"When I Was a Boy" був доступний для трансляції того ж дня, а також було випущено кліп на пісню.[2] Після випуску альбому відбувся невеликий рекламний тур, в якому ELO виступив з повноцінним концертом для BBC Radio 2, а також першими двома шоу ELO у США за останні 30 років, обидва з яких розпродалися дуже швидко.

When I was a boy, cringing at the occasional chalk squeak, I never realized these small white sticks actually came from a thick layer of rock made up of microscopic fossils.
Коли я був хлопчиком і кривився від раптового писку крейди, я ніколи не усвідомлював, що ці маленькі білі палички насправді походять з товстого шару гірських порід, що складається з мікроскопічних скам'янілостей.

There was a time, when I was a boy, when you could get any kind of telephone service you wanted, as long as it came from Ma Bell.
У ті часи, коли я був маленьким хлопчиком, коли можна було отримати будь-яку телефонну послугу, якщо таку послугу пропонувала компанія Bell.

I remember when I was a boy in school, my teacher assigned us this classic civics assignment where you take a sheet of paper and you write a member of your government.
Я пам'ятаю, як мені, хлопчику у школі, вчитель з цивільного виховання дав завдання на аркуші паперу написати членові уряду.

He died when I was still a boy.
Він загинув, коли я був ще хлопчиком.