Що таке WHEN I WAS THERE Українською - Українська переклад

• коли я був там
• коли бував там

Приклади вживання When i was there Англійська мовою та їх переклад на Українською

When I was there on the baseline….
Коли бував там на байдарках,….

I saw it when I was there.
І я все це бачив, коли бував там.

When I was there the church was closed.
Коли я був у Дубівцях, церква була зачинена.

I did that when I was there.
Я зробив це, коли я був.

When I was there, I got an unexpected gift.
Коли я там гостювала, то отримала незвичний подарунок.

I liked China when I was there.
Мені подобалося, коли ми були в Україні.

When I was there the church was closed.
На жаль, коли ми були тут, церква була зачинена.

I got the same impression when I was there.
Таке стійке відчуття у мене було вчора, коли я був там.

When I was there the streets were very clean.
Коли були двірники, вулиці були значно чистіші.

Mine changed for the better when I was there.
Забезпечення змінилося на краще, навіть у порівнянні з тим, коли я там був.

Earlier when I was there the police were everywhere.
Учора ввечері, коли ми там були, всюди була міліція.

I have got hundreds of pictures from when I was there.
У мене є його фотографія з дев'яностих, коли я там був.

When I was there I decided to follow my uncle's advice.
Якщо я вже тут, то вирішив прислухатися до порад дядька Збиха.

I found the people to be nice when I was there- luckily.
Я знайшов людей бути приємним, коли я був там- на щастя.

When I was there two weeks ago, the construction walls were just starting to go up.
Коли ми були тут два роки тому, пальмові острови тільки починали насипати.

In my mind, Kharkiv looks just as bleak as it did in 1996, when I was there for the first time.
У моєму уявленні Харків виглядає так само похмуро, як і в 1996 році, коли я там був вперше.

When I was there, the sea was not frozen, but the tides were so great that in some places they rose twenty-six fathoms.
Коли я там був, море не замерзло, а припливи були такі великі, що подекуди сягали 26 ліктів…".

The Security Council does its business in exactly the same way today that it did X number of years ago, when I was there 10 years ago.
Рада Безпеки працює сьогодні точно так, як і Х років тому, і коли я був там 10 років назад.

When I was there the sea was not frozen, but the tides there are so strong that they rise and fall twenty-six cubits.".
Коли я там був, море не замерзло, а припливи були такі великі, що подекуди сягали 26 ліктів…".

And when I went to West Africa about three months ago, when I was there what I saw was extraordinary.
І коли я прибув до Західної Африки приблизно 5 місяців тому, коли я був там, то побачив надзвичайне.

When I was there last in the spring, there was an advisory for people of my age- over 65- to stay indoors and not move much.
Востаннє коли я там був весною, для людей мого віку була порада- тим кому за 65- залишатись в приміщенні і багато не рухатись.

Here's Giovanni with his two nieces, Maria above him and beside him his great-niece Sara, who came when I was there to bring fresh fruits and vegetables.
Це Джованні з двома племінницями. Марія над ним, а поруч з ним- внучата племінниця Сара, яка прийшла, поки я була у них, щоб принести свіжі фрукти й овочі.

When I was there, there were a few of those people who I can call people of the future, people with different principles.
Коли там був я, там були одиниці тих людей, яких я можу назвати людьми майбутнього, людьми з іншими принципами.

And by the way, one of the things that I did at that stage was, I had just arrived at the U.N., and when I was there, there were 183 countries in the U. N.
І між іншим, одна з речей яку я тоді зробила я тільки прибула в ООН, і коли я була там, там було 183 країни в ООН.

For example, when I was there on July 20, Andriy explained that in late July the water was available for an hour a day," Mikhail Kushpel noted.
Наприклад, коли я був там 20 липня, то Андрій пояснив, що в третій декаді липня воду вмикали десь на годину в день",- розповідає Михайло Кушпель.

I wish Apple on its own has split off a long time ago and spun off independent divisions to far away places and let them work independently, like Hewlett Packard did when I was there.".
Хотілося б, щоб Apple сама по собі розкололася давним-давно, виділила незалежні підрозділи у віддалені місця і дозволила їм працювати незалежно, як це зробила Hewlett-Packard, коли я був там».

When I was there 10 years ago, I owned both cars coming from counties of Western Europe as France or Germany and cars coming from Poland and the Czech Republic.
Коли я був там 10 років тому, то стикнувся з двома різновидами автомобілів: з країн Західної Європи, Франції чи Німеччини, а також із Польщі й Чехії.

My counterpart was a man who was significantly older than me and who was probably hoping to impress me already harvested the first phrase- I still remember it verbatim:“Your policy of Ukrainization reminds me of the policy of arabization in Algeria when I was there the Ambassador of the Soviet Union.”.
Моїм візаві виявився значно старший чоловік, який, либонь, сподівався приголомшити мене вже першою заготовленою фразою:«ваша політика українізації нагадує мені політику арабізації в Алжирі, коли я був там послом Радянського Союзу».

When I was there, I learned about the Onagawa Nuclear Power Station, which was even closer to the epicenter of that earthquake than the infamous Fukushima Daiichi that we all know about.
Будучи там, я дізналась, що атомна електростанція в Онагаві була розташована навіть ближче до епіцентру землетрусу, ніж сумнозвісна Фукусіма.