Що таке WHEN I WON Українською - Українська переклад

• коли я виграв
• коли я переміг

Приклади вживання When i won Англійська мовою та їх переклад на Українською

Imagine my shock when I won!
Я просто юув шоці коли ми виграли.

But when I won, he played me.
Але коли ми виграли- значить, зіграла на нас..

I was still astonished when I won.
Сам був здивований, коли переміг.

When I won, I couldn't believe it.
Коли перемогла, то не могла повірити в це.

Even better than when I won my fights.
Навіть ще щасливішим, ніж коли перемагав сам.

When I won, I couldn't believe it.
Коли він виграв, не міг повірити.

I even felt a bit sad when I won.
Я навіть відчула невеликий смуток, коли перемогла.

And then when I won, the emotions came.
А коли дізналися про перемогу- емоції зашкалювали.

And because I would only been playing full-time for about a year, when I won, I assumed I must be rather brilliant.
І через те, що я професійно займалась покером лише рік, коли я виграла, то почала вважати, що я дуже розумна.

But when I won over there, they said,'Fine, he's an OK Brit.
Але, коли я переміг, вони сказали:"Добре, він ніби нормальний британець.

The real traveling started when I won a bus trip around Europe.
Реальні подорожі почалося, коли я виграв на автобусі по Європі.

When I won the championship last year, I was like,‘How am I going to improve?
Коли я виграв в минулому році, то подумав: як ще я збираюся додати?

This year's season has started in November when I won the 1st place and Best Spirit Trophy in British Open.
Сезон в цьому році почався в листопаді, коли я зайняла 1 місце і отримала спеціальний приз«За волю до перемоги» на British Open.

The days when I won and the days when I got fuc*ed up are the most memorable days of my life and rest of the days, the normal ones, fades away.
Дні, коли я перемогла, і дні, коли я отримала фук* є найбільш пам'ятні дні мого життя і решту днів, звичайні, зникає.

Nowadays all law companies have tax practice, but in 1997 when I won my first tax case, there were not so many companies who were interested in these issues.
Це сьогодні податкову практику мають усі юрфірми, а у 1997 році, коли я виграв свою першу податкову справу, не так багато компаній займалися цими питаннями.

When I won the race in Suzuka, from the moment when the destiny of the title was in my own hands, the big pressure started and I began to think about ending my racing career if I became Champion.
Коли я переміг у Сузуці, відтоді, як доля титулу опинилась в моїх руках, почався великий тиск і саме тоді я вперше задумався про завершення кар'єри, якщо стану чемпіоном.

I feel like once you experience it, you always want to get that feeling again, and when I won my first championship, I was only 17 years old, but I never forgot that feeling, and I feel like every time I win one, I want to reach that feeling of your first championship.
Вартує одного разу її здобути, і ти завжди будеш прагнути ще раз це відчути. Коли я виграла свій перший чемпіонат, мені тоді було лише 17 років, але я ніколи не забуду те відчуття, я його відчуваю щоразу, як перемагаю, і я хочу завжди відчувати це почуття своєї першої перемоги.

I had to make a choice when I won the money, either I sniff the lot away or live the life I have always wanted.
Когда я выиграл деньги, мне пришлось сделать выбор, либо я все спускаю на ветер, либо живу жизнью, о которой мечтал.

I want you there in the front row when I win.
Я хочу чтоб ты была там, на первом ряду, когда я выиграю.

What should I do when I win?
Що робити, коли перемагаю?

But will you airmail it to China when I win?
Що трапиться з Китаєм, коли я виграю.

Think what happens to China when I win.
Подумайте, що трапиться з Китаєм, коли я виграю.

And then think about what will happen to China when I win.
Подумайте, що трапиться з Китаєм, коли я виграю.

When I win, I'm going to buy my own little mountain and have a little house on top.".
Якщо я виграю, куплю власну маленьку гору а на вершині заведу коней".

When I win, I'm German; when I lose, I'm an immigrant.
Коли ми перемагаємо, то я німець, а якщо програємо- відразу ж стаю іммігрантом.

When I win, you get out of my head, you let the children go, and nobody dies.
Когда Я выиграю, ты уберешься из моей головы, отпустишь детей и оставишь всех в живых.

One person wrote,"When I win, I'm going to buy my own little mountain and have a little house on top.".
Одна людина написала:"Якщо я виграю, куплю власну маленьку гору а на вершині заведу коней".

However, the problem with their expectation is that if and when I win(in the elections), the agreement will be tougher than the one we are negotiating today… or it won't be at all.
Однак проблема з їхнім очікуванням у тому, що якщо й коли я виграю[на виборах], угода буде більш жорсткою, ніж та, про яку ми сьогодні ведемо переговори… або її не буде взагалі".

The problem with them waiting… is that if& when I win, the deal that they get will be much tougher than what we are negotiating now….
Однак проблема з їхнім очікуванням у тому, що якщо й коли я виграю[на виборах], угода буде більш жорсткою, ніж та, про яку ми сьогодні ведемо переговори….