Що таке WHEN IVAN Українською - Українська переклад

• коли іван

Приклади вживання When ivan Англійська мовою та їх переклад на Українською

When Ivan comes, there will be nothing left.
Якщо прийде Іван, все буде пусто".

His father died in 1533, when Ivan was only 3 years old.
Його батько помер в 1533 році, коли Івану виповнилося лише 3 роки.

When Ivan IV refused him and sent him away, all kinds of legends emerged.
І коли Іван Васильович йому відмовив і послав його за відомою адресою, виникли всякі такі легенди тощо.

The first video was born, when Ivan Rudskoy was in the 11th grade.
Перше відео народилося, коли Іван Рудської навчався в 11 класі.

When Ivan the Terrible was introduced serfdom- the peasants became the property of the landlords.
При Івані Грозному було введено кріпосне право- селяни стали власністю поміщиків.

But vodka story begins with the XV century, when Ivan III introduces the first state monopoly.
А ось історія горілки починається з XV століття, коли Іван III вводить першу державну монополію.

In 1922, when Ivan Poddubny was 51 years, he was invited into the troupe of the Moscow circus.
У 1922 році, коли Іванові Піддубному було вже 51 рік, його запросили в трупу Московського цирку.

Creative biography of Ivan Dorn begins at school, when Ivan was earning estimates, performing songs teachers.
Творча біографія Івана Дорна починається ще зі шкільної лави, коли Іван заробляв оцінки виконуючи вчителям пісні….

When Ivan suggests they rob the royal treasury, the thief reacts with outrage, saying he would never steal from the Tsar.
Коли Іван припускає, що вони грабують королівську скарбницю, злодій реагує з обуренням, кажучи, що він ніколи не вкраде з царя.

Its eastern border moved from the fields not far from Moscow to the Dvina river, when Ivan Grozny's army captured Polotsk in 1563.
Її східний кордон відійшов від підмосковських полів до ріки Двіни, коли у 1563 році військо Івана Грозного зайняло Полоцьк.

In June 2001, when Ivan Pavlo II arrived in Ukraine….
У червні 2001 року, коли в Україну приїхав Іван-Павло II….

The sons simply did not have enough- Ivan died at the hands of his father, Fedor was weak in his mind and was not fit for kings, and Dmitry was still a baby when Ivan the Terrible passed away.
Та синів елементарно не вистачило- Іван загинув від руки батька, Федір був слабкий розумом і в царі не годився, а Дмитро був ще малюком, коли Іван Грозний помер.

The night before the day when Ivan Didukh is to emigrate from Galicia, a burglar gets into his house.
Напередодні від'їзду Івана Дідуха з Галичини в еміграцію до нього в хату пробирається грабіжник.

When Ivan III and Vasily III city has played the role of the sentry post, had a standing army, and was a gathering place for hikes in the Kazan Khanate.
При Івані III та Василі III місто грав роль сторожового поста, мав постійне військо і був місцем збору ратників, під час походів на Казанське ханство.

According to ancient chronicles, the Red Square appeared at the end of the 15th century when Ivan III ordered to destroy all wooden buildings surrounding the Kremlin.
Як стверджують давні хроніки, Червона площа з'явилася в кінці XV століття, коли Іван III наказав зруйнувати всі дерев'яні будівлі, що оточують Кремль.

A few months ago, when Ivan Navi's videos first started going viral on the net, it became clear that it was a rather ambitious and quality project.
Ще кілька місяців тому, коли в мережі почали гуляти перші виднограї Івана Наві, стало ясно, що йдеться про досить амбітний і якісний проект.

As ancient chronicles assert, the Red Square appeared at the end of 15th century, when Ivan III ordered to ruin all wooden buildings, surrounding the Kremlin and threatening with the fire, and to allot this area for a market.
ЧЕРВОНА ПЛОЩА Площа виникла, як стверджують літописи, в кінці XV століття, коли Іван III наказав знести дерев'яні споруди навколо Кремля, постійно загрожували йому пожежею, і відвести це місце під торгівлю.

When Ivan VI took the throne into his chubby fingers at the age of two months old, he was overthrown by his cousin Elizabeth only a year later and then placed in solitary confinement.
Коли Іван VI взяв престол у свої пухкі пальці у віці двох місяців, він був скинений його двоюрідною сестрою Єлизаветою лише через рік, а потім був поміщений в одиночну камеру.

That fateful evening of July 5, 1942, when Ivan Kudryu and Raisa Okipnaya were arrested, the Gestapo men searched his apartment in Pushkinskaya.
Того фатального вечора 5 липня 1942 року, коли заарештували Івана Кудрю і Раїси Окіпної, гестапівці провели обшук в його квартирі на Пушкінській.

When Ivan Golac was appointed the manager of Torquay in February 1992, Fashanu was given the role of assistant manager and maintained this position at the end of the season when Golac was replaced by new manager Paul Compton.
Коли Іван Ґолац був призначений менеджером«Торкі» у лютому 1992 року, Фашану отримав також роль помічника менеджера і зберег цю позицію наприкінці сезону, коли Голаца змінив новий менеджер Пол Комптон.

There is a popular legend that when Ivan beheld the beautiful cathedral and he repaid Yakovlev by blinding him so that he would never make anything so beautiful again.
Існує популярна легенда про те, що коли Іван побачив прекрасний собор і повернув Яковлєва, сліпивши його, він ніколи не зробить щось так прекрасним.

When Ivan turned to Bilozerka district department of the state registration of civil acts to register the death according to the Ukrainian legislation and to accept the inheritance he was denied, because the document issued by the occupation authorities of the Crimea is invalid and does not create any legal consequences on the territory of Ukraine.
Коли Іван Федорович звернувся Білозерського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану для реєстрації смерті за українським законодавством і прийняття спадщини, йому відмовили, адже документ, виданий окупаційною владою Криму, на території України є недійсним і не створює жодних правових наслідків.

Bribed they nanosec, mamochek and when Ivan Tsarevich son was born and he was waiting for, that he receive a child with the sun in the forehead, with the month on the back of the head, with stars on the sides,- gave him just a kitten.
Підкупили вони няньок, мамушек і, коли у Івана-царевича народився син- а він чекав, що йому піднесуть дитя з сонцем на чолі, з місяцем на потилиці, з зірками з боків,- подали йому просто-напросто кошеня.

When you started Ivan.
Коли вродився ти Іваном.

This is the meat I first tried when I was at Ivan Plachkov away….
Це м'ясо я вперше спробував, коли був у Івана Васильовича Плачкова в гостях….

It all started when a local entrepreneur Ivan Suslov bought 2.7 hectares of land which was used as a dump.
Все почалося, коли місцевий підприємець Іван Суслов викупив 2, 7 гектара землі, яка була звалищем.

It all started when a local entrepreneur Ivan Suslov bought 2.7 hectares of land which was used as a dump.
Все почалося, коли місцевий підприємець Іван Суслов викупив 2, 7 гектари землі, яка була звалищем….