Що таке WHEN LAYING Українською - Українська переклад

• при укладанні
• при закладці
• при прокладці
• коли прокладка
• під час прокладання
• при кладці

Приклади вживання When laying Англійська мовою та їх переклад на Українською

Especially at night when laying down.
Особливо вночі, коли вмикається підсвітка.

When laying drainage pipes along the edges of a ramp.
При прокладанні дренажних труб їх розташовують по краях ската.

Useful for, to soften the trampling of turf grass when laying turf.
Згодиться для того, що б пом'якшити витоптування газонної трави при настиланні рулонного газону.

When laying the furnace does not use different types of stones.
При укладанні печі не використовувати камені різних типів.

The terrible finding was discovered when laying the electrical cable beside the central city lake.
Останки виявили під час прокладання електричного кабелю поруч із центральним міським озером.

When laying a layer of sand is laid, which is then compacted.
При закладці кладеться шар піску, який потім утрамбовується.

Produced total nominal capacity of 15 kW, for heating water takes 10 kWh when laying 4 kg of dry wood.
Загальна вироблювана номінальна потужність 15 кВт, на підігрів води йде 10 кВт- при закладці 4 кг сухих дров.

When laying is better to use special adhesives, but not classic grout.
При укладанні краще використовувати спеціальні клеї, але не класичний цементний розчин.

In order to build structures had a smooth base, at the initial stages, and especially when laying the….
Для того щоб зводяться конструкції мали рівну основу, при початкових етапах, а особливо при закладці….

When laying in a trench- not less than 25 mm 2, with open laying- not less than 16 mm 2.
При укладанні в траншеї- не менше 25 мм 2 при відкритій прокладці- не менше 16 мм 2.

The width of the gap varies from 0.1 to 0.8 cm, and when laying garden paths are guided on soil moisture.
Ширина зазорів варіюється від 0, 1 до 0, 8 см, і при укладанні садової доріжки орієнтуються на вологість грунту.

When laying the next(second) number is not forgottenabout the displacement of the panels in order to achieve staggered.
При укладанні наступного(другого) ряду не забуваємопро зміщення панелей, щоб досягти шахового порядку.

This material is practical for use in any room, it washes well, it is convenient to lay down when laying.
Цей матеріал практичний для застосування в будь-якому приміщенні, добре миється, зручно лягає при укладанні.

To produce this offset when laying them next row up to 30-40 cm or more with respect to the first row.
Для цього роблять їх зміщення при укладанні наступного ряду до 30-40 сантиметрів або більше відносно першого ряду.

In the construction of industrial buildings, geological surveys are conducted only at the beginning, when laying the Foundation.
При будівництві пром будівель, геологічні дослідження проводяться лише на початку, при закладці фундаменту.

When laying antistatic linoleum, conductive glue and strips with the same characteristic must be used.
При укладанні антистатического лінолеуму обов'язково застосовують струмопровідний клей і смуги з такою ж характеристикою.

In particular, speaking on the minimum value, layer can be noted in 2 millimeter, which is used when laying small products.
Зокрема, кажучи про мінімальний значення, можна відзначити шар в 2 міліметра, який використовується при укладанні невеликих виробів.

Used when laying floor tiles, it usually allocates a central part or emphasizes the overall background.
Використовуваний при укладанні плитки для підлоги, він зазвичай виділяє центральну частину або підкреслює загальний фон.

The material is applied to the surface very simply and when laying it fills all irregularities, creating a surface impermeable to moisture.
Матеріал наноситься на поверхню дуже просто і при укладанні заповнює всі нерівності, створюючи непроникну для вологості поверхню.

When laying submarine cables or pipelines, states shall have due regard to cables or pipelines already in place.
При прокладці підводних кабелів і трубопроводів держави повинні належним чином враховувати вже прокладені кабелі і трубопроводи.

In order to build structures had a smooth base, at the initial stages, and especially when laying the foundation, use construction levels.
Для того щоб зводяться конструкції мали рівну основу, при початкових етапах, а особливо при закладці фундаменту, застосовують будівельні нівеліри.

When laying on a cement-sand mixture need to choose tile, are interconnected by means of plugs, they are usually included.
При укладанні на цементно-піщану суміш потрібно вибирати плитку, що з'єднується між собою за допомогою втулок, зазвичай вони входять в комплект.

As for the gap between the stones, it allowed the 8-inch gap when laying large stones and standard(1-3 cm) when laying small stones.
Що стосується зазору між каменями, допускається 8-ми сантиметровий зазор при укладанні великих каменів і стандартний(1-3 см) при укладанні дрібного каменю.

When laying new lines within difficult areas, these materials serve as a source of necessary information for completion of the course.
При прокладці нових ліній у межах складних ділянок дані матеріали служать джерелом необхідної інформації для вибору місця проходження траси.

Finished drainage pipes are perforated corrugated plastic that is already wrapped by the filter cloth, so no additional work required when laying.
Готові дренажні труби створюються з перфорованого гофрованого пластику, який вже обгорнутий фільтрує тканиною, тому не вимагають додаткової роботи при укладанні.

When laying it is important to observe the accuracy of the work, since inaccuracy will affect the quality and aesthetic appearance of the structure.
При укладанні важливо дотримуватися точність роботи, оскільки неакуратність позначиться на якості і естетичному вигляді будови.

To lined surface maintains an aesthetic appearance for a long time, when laying decorative stone should be guided by a number of recommendations.
Щоб облицьована поверхня зберігала естетичний зовнішній вигляд протягом довгого часу, при укладанні декоративного каменю необхідно керуватися низкою рекомендацій.

For example, when laying Lefortovo tunnel in Moscow specialist insurance company"Hephaestus" underwent a major pre-insurance examination.
Наприклад, при прокладці Лефортовського тунеля в Москві фахівцями страхової компанії"Гефест" була проведена серйозна передстрахова експертиза.

Stones are picked for stoves round because when laying these stones provide improved air circulation between sweating-room and heating oven compartment.
Форма каменів для печі також має чимале значення. Для кам'янок підбирають камені округлої форми, оскільки при укладанні такі камені забезпечують покращену циркуляцію повітря між приміщенням парної та нагревочним відсіком пічі.

When laying wooden elements, it should be remembered that they are prone to temperature changes in geometry, therefore, parquet boards are mounted with a gap of 1-2 mm.
При укладанні дерев'яних елементів слід пам'ятати, що вони схильні до температурних змін геометрії, тому паркетні дошки монтують з зазором в 1-2 мм.