Що таке WHEN NAPOLEON Українською - Українська переклад

• коли наполеон

Приклади вживання When napoleon Англійська мовою та їх переклад на Українською

His star was rising when Napoleon came to power.
Побоювання посилилися, коли до влади прийшов Наполеон.

When Napoleon fled Moscow, he ordered the whole Kremlin to be blown up.
А коли Наполеон зібрався тікати з Москви, він віддав наказ підірвати Кремль.

It was the year of the battle at Jena when Napoleon overwhelmed Prussia.
Це був рік битви при Єні, коли Наполеон розгромив Пруссію.

When Napoleon was defeated in 1814, her house was a refuge for her sister Julie.
Коли Наполеон зазнав поразки в 1814 р., то її будинок був притулком для її сестри Жюлі.

Of course, there were some problems when Napoleon started the war in Europe.
Звичайно, певні проблеми почалися, коли Наполеон розв'язав війну в Європі.

When Napoleon was finally defeated in 1815, Maria and her family remained in Brazil.
Коли Наполеон був нарешті переможений у 1815 році, Марія і її сім'я залишилися в Бразилії.

Its power and influence began to consume when Napoleon took the Pope prisoner to France.
Його сила та вплив почали занепадати, коли Наполеон забрав папу в'язнем до Франції.

When Napoleon himself fell, France restored the monarchy and except for a 4-year period between 1815 and 1870.
Коли Наполеон сам зрозумів, що Франція відновила монархію, і окрім 4-річного періоду між 1815 та 1870.

The recipe of this delicacy is familiar to all from childhood, when Napoleon was baking mom or grandmother.
Рецепт подібних ласощів знаком всім з раннього дитинства, коли Наполеон пекла мама чи бабуся.

The only exception was when Napoleon had to rush to confront Wellington at the Battle of Waterloo.
Лише одного разу Наполеон не зміг приїхати, коли поспішав навперейми Герцогу Веллінгтону у битві при Ватерлоо.

Latin America's independence movements begin not with Brazil, but in Mexico, when Napoleon put his brother on the Spanish throne in 1808.
Латино-американський рух за незалежність розпочався не з Бразилії, але з Мексики, коли Наполеон посадив свого брата на іспанський трон у 1808 році.

When Napoleon was asked, had he ever been truly happy, he counted only several days out of his whole life.
Коли Наполеона запитали, чи був він коли-небудь по справжньому щасливий, він нарахував всього кілька днів зі свого життя.

Its puppet Emperor Maximilian was executed by the Mexicans.[75] When Napoleon III was overthrown in 1870, he fled to exile in England.
Його ляльковий імператор Максиміліан був виконаний мексиканців. Коли Наполеон III був повалений в 1870, він втік до заслання в Англії.

Even when Napoleon wasn't forcing Portuguese royals into an awesome(unintelligible), he was still messing with Latin America.
Навіть коли Наполеон не страшив португальську монархію, він таки вносив лепту безладу у Латинську Америку.

It became the largest of the maritime republics and was the most powerful state of Italy until 1797, when Napoleon invaded the Venetian lagoon and conquered Venice.
Вона стала найбільшою з морських республік і залишалась наймогутнішою державою Італії аж до 1797 року, коли Наполеон вторгся у Венеціанську лагуну і завоював Венецію.

When Napoleon was asked whether he had ever been truly happy, he could count just a few days over his entire life.
Коли Наполеона запитали, чи був він коли-небудь по справжньому щасливий, він нарахував всього кілька днів зі свого життя.

Thurn and Taxis lost its monopoly when Napoleon granted the Rhine Confederation the right to conduct postal services.
Сімейство Турн-і-Таксіс втратило свою монополію, коли Наполеон надав Рейнського союзу право здійснення поштового зв'язку[6].

Apparent, when Napoleon and his army travelled through the south of France, they stopped in a small town and ate omelette.
Історія свідчить, що, коли Наполеон і його армія подорожували по півдню Франції, вони зупинилися в маленькому містечку і їли омлети.

They do this because there is a story that says when Napoleon and his army were traveling through the south of France, they stopped in a small town and ate omelettes.
Історія свідчить, що, коли Наполеон і його армія подорожували по півдню Франції, вони зупинилися в маленькому містечку і їли омлети.

When Napoleon took over Portugal in 1807, the entire Portuguese royal family and their royal court decamped to Brazil and it turned out they loved Brazil.
Коли Наполеон заволодів Португалією у 1807 році, уся королівська сім'я Португалії та придворні втікли до Бразилії. Виявилося, що Бразилію вони любили.

The history behind this tradition: when Napoleon and his army were traveling through the south of France, they stopped in small towns and ate omelets.
Історія свідчить, що, коли Наполеон і його армія подорожували по півдню Франції, вони зупинилися в маленькому містечку і їли омлети.

When Napoleon, who viewed himself not as a conqueror but as a liberator, was making his way through Europe, he expressed, for Jews, the revolutionary idea of liberation.
І коли Наполеон просувався Європою, до речі, вважаючи себе не завойовником, а визволителем, він озвучив євреям революційну ідею визволення.

The story goes, when Napoleon and his army were traveling through the south of France, they stopped in a small town and ate omelets.
Історія свідчить, що, коли Наполеон і його армія подорожували по півдню Франції, вони зупинилися в маленькому містечку і їли омлети.

When Napoleon Bonaparte defeated the remains of the Prussian army, he confiscated the sculpture of the goddess, removing it from the gate, and decorated it with a residence in Paris.
Коли Наполеон Бонапарт розгромив залишки прусської армії, він конфіскував скульптуру богині, знявши її з воріт, і прикрасив нею резиденцію в Парижі.

Legend has it that when Napoleon and his army were traveling through the south of France, they stopped in a small town and ate omelettes.
Історія свідчить, що, коли Наполеон і його армія подорожували по півдню Франції, вони зупинилися в маленькому містечку і їли омлети.

When Napoleon became first consul, he made in1800 second Italian campaign in order to gain revenge for defeat in 1799was Its result was the defeat of AustriaFrance obtained Belgium, land on the left bank of the Rhine and in factprevailed in Italy.
Коли Наполеон став першим консулом, він здійснив у 1800 р. другий італійський похід з метою реваншу за поразки 1799 р. Його наслідком став розгром Австрії, Франція отримала Бельгію, землі на лівому березі Рейну і фактично запанувала в Італії.

The story goes, when Napoleon and his armed force were going through the south of France, they halted in a residential area and ate omelets.
Історія свідчить, що, коли Наполеон і його армія подорожували по півдню Франції, вони зупинилися в маленькому містечку і їли омлети.

Britons felt insulted when Napoleon said it deserved no voice in European affairs(even though King George was an elector of the Holy Roman Empire), and ought to shut down the London newspapers that were vilifying Napoleon..
Британці відчували себе ображеним, коли Наполеон сказав, що не заслуговує голосу в європейських справах(хоча король Джордж був виборець Священної Римської імперії), і повинні закрили Лондонські газети, які були вмовляючи Наполеона.