Що таке WHEN PRESIDENT Українською - Українська переклад

• коли президент
• коли президентом

Приклади вживання When president Англійська мовою та їх переклад на Українською

I remember when president came into the locker room after a home match against Metallist when we failed to win.
Пам'ятаю, одного разу президент прийшов в роздягальню після домашнього матчу з"Металістом", коли ми не змогли перемогти.

Then I made my heartfelt thanks and started to leave"- I am quoting Crandon's own words now-"when President Eliot said,'Pray be seated.'.
Відчути, подякувавши, я збирався йти,- цитую тут самого Крендона,- коли ректор Еліот сказав:" Сідайте, прошу вас".

These hopes were dashed in 2000 when President Putin and when the construction si Putin regime.
Ці надії були перекреслені в 2000 році, коли президентом став Путін і коли почалося будівництво позасистемного путінського режиму.

A further 27 people were tortured by the CIA, it said, with the majority of the alleged crimes occurring between 2003 and 2004 when President George W. Bush was in office.
Як вважають прокурори, більшість із імовірних злочинів була вчинена в період між 2003 і 2004 роками, коли президентом США був Джордж Буш.

The Library of Congress was established on April 24, 1800, when President John Adams signed an act of Congress allowing for the transfer of the U. S.
Бібліотека Конгресу заснована 24 квітня 1800 року, коли президент США Джон Адамс підписав закон про перенесення столиці держави з Філадельфії до Вашингтона.

When President Bakiyev came to power, he very harshly criticized the deposed President,[Askar] Akayev, for his family values, for the fact that his relatives had positions throughout the Kyrgyz economy.
Коли президент Бакієв приходив до влади, він дуже жорстко критикував усуненого від влади президента Акаєва за сімейність, за те, що в економіці Киргизстана усюди сиділи родичі.

I believe that the Russians are a nation a free people- and that they reject Stalinism even when President Putin's government is trying to rehabilitate it.
Щиро вірю в те, що російський народ- це вільні люди, і що вони відкидають сталінізм, навіть якщо президент Путін намагається його реабілітувати”- наголосив він.

Kotsaba noted:“We are returning to a totalitarian model when President Poroshenko, and not only him- the modern Ukrainian government, has created such comfortable conditions in which one does not need someone to criticize.
Коцаба зазначив«Ми повертаємося до тоталітарної моделі, коли президент Порошенко, і не тільки він- сучасна українська влада,- створила собі такі комфортні умови, в яких не треба, щоб їх хтось критикував.

The couple settled in Dallas but struggled to find a place for their young family and Oswald was living apart from Marina and their two young daughters when President Kennedy was shot dead on November 22, 1963.
Пара оселилася в Далласі, але молода сім'я насилу змогла знайти собі житло, і Освальд жив окремо від Марини і двох маленьких доньок, коли президент Кеннеді був застрелений 22 листопада 1963 року".

Asked by Radio Liberty, when President Zelensky planned to hold a press conference to mark the first hundred days of his post, Mendel replied that he began to exercise fully his powers by the end of July 2019.
На питання Радіо Свобода, коли Президент Зеленський планує дати пресконференцію з нагоди перших ста днів роботи на посаді, Мендель відповіла, що він почав повноцінно виконувати свої повноваження тільки наприкінці липня 2019 року.

Russia, being the last imperium on the European continent, had gone through a short democratic phase that ended basically in 1993 when President Yeltsin literally shot away the Russian Parliament in a political standoff.
Росія, остання імперія на європейському континенті, пройшла короткий демократичний етап, який, по суті, закінчився в 1993 році, коли президент Єльцин буквально розстріляв російський парламент у політичному протистоянні.

When President Vladimir Putin addresses the UN General Assembly in New York in late September, he will represent a country conducting a complex game in the Middle East, and not a country waging an undeclared war in Ukraine.
До кінця вересня, коли президент Владімір Путін виступатиме з промовою на Генеральній асамблеї ООН в Нью-Йорку, він представлятиме Росію, яка веде складну гру на Близькому Сході, але не Росію, яка веде неоголошену війну в Україні.

With prospects of Trump's economic policies, the value of gold has climbed 4% this year and in 1974 it climbed 72% when President Gerard Ford took over from President Richard Nixon who was forced to resign.
З перспективами економічної політики Трампа, вартість золота піднялася 4% в цьому році і в 1974 він піднявся 72% коли президент Жерар Форд прийняв від президента Річарда Ніксона, який був змушений піти у відставку.

The history of the White House began when President George Washington signed an Act of Congress in December of 1790 which declared that the federal government would live in a district"not exceeding ten miles square on the river Potomac.".
Його історія почалася, коли президент Джордж Вашингтон підписав постанову конгресу в грудні 1790 року, повідомляючи, що федеральний уряд буде проживати в районі«не надмірний десятимильний квадрат… на ріці Потомаке».

But what the $12 billion pipeline will ultimately deliver is a matter of fierce controversy- and could be the subject of sharp disagreement when President Trump and German Chancellor Angela Merkel meet in Washington on Friday.
Але що саме принесе Європі цей 12-мільярдний трубопровід, залишається темою гарячих суперечок і може стати предметом гострих розбіжностей у п'ятницю, 27 квітня, коли президент США Дональд Трамп і канцлер Німеччини Ангела Меркель зустрінуться у Вашингтоні.

Ironically, after December 17, 2014, when President Obama of the U.S. announced that his administration will begin normalizing relations with Cuba, the harrassment and imprisonment of independent journalists and other dissidents have increased.
Як не дивно, але після 17 грудня 2014 року, коли президент США Обама оголосив, що його адміністрація почне нормалізацію відносин із Кубою, утиски й позбавлення волі незалежних журналістів та інших інакомислячих зросли.

Made by trump on 23 December, the statement that the nuclear potential of the United States should increase, occurred just at the moment when President Barack Obama signed the vast bill on military expenditures in the amount 618,7 billion dollars.
Зроблена Трампом 23 грудня заява про те, що ядерний потенціал Сполучених Штатів слід збільшити, сталася саме в той момент, коли президент Барак Обама підписав великий законопроект про військові витрати в розмірі 618, 7 мільярда доларів.

For example, when President Emmanuel Macron of France recently proclaimed that NATO was experiencing“brain death” and Chancellor Angela Merkel of Germany quickly responded by insisting that“NATO remains vital to our security.”.
Недавній приклад: коли президент Франції Еммануель Макрон заявив, що НАТО переживає“смерть мозку“, то канцлер Німеччини Анґела Меркель швидко відреагувала, наполягаючи на тому, що"Альянс залишається життєво важливим для нашої безпеки”.

He is ending his term as president, and the purpose of yesterday's message is amendments to the Constitution, which now, when president may not be Putin, take away all power from that president, transfer it him to another post.
У нього закінчується термін президентських повноважень, і мета вчорашнього послання- це зміни до Конституції, які тепер уже, коли президентом може бути не Путін, забирають у цього президента всю владу, переносять її для іншої посади.

In 2007, when President Putin publicly suggested that it might be in Russia's national security interest to withdraw from the INF Treaty, he pointed at the intermediate-range missile inventory of Asian countries, in particular India, Iran, North Korea, Pakistan and South Korea.
У 2007 році, коли Президент Путін публічно заявив, що, можливо, в інтересах національної безпеки Росії вийти з Договору ЯССД, він вказав на арсенал ракет середньої дальності в країнах Азії, зокрема в Індії, Ірані, Північній Кореї, Пакистані і Південній Кореї.

The American Film Institute(AFI) is an independent non-profit organization created by the National Endowment for the Arts, which was established in 1967 when President Lyndon B. Johnson signed the National Foundation on the Arts and the Humanities Act.
Американський інститут кіномистецтва(англ. The American Film Institute, AFI)- незалежна некомерційна організація, створена Національним фондом мистецтв в 1967 році, коли президент Ліндон Джонсон підписав закон про Національний фонд мистецтв і гуманітарних наук.

Fear for dissidents' safety heightened in September 2010 when President Gurbanguly Berdymukhamedov called on the Ministry of National Security to fight those who, according to the government website,“defame our democratic law based secular state and try to destroy the unity and solidarity of our society.
Страх за безпеку дисидентів посилився у вересні 2010 року, коли президент Гурбангули Бердимухамедов закликав Міністерство Національної Безпеки боротися із тими, хто, урядового веб-сайту,«зганьбив нашу демократичну правову світську державу і спробував знищити єдність та солідарність нашого суспільства».

The American Film Institute(AFI) is an independent, organization that is designed not to make money created by the National Endowment for the Arts, which was started in 1967 when President Lyndon B. Johnson signed the National Foundation on the Arts and the Humanities Act.
Американський інститут кіномистецтва(англ. The American Film Institute, AFI)- незалежна некомерційна організація, створена Національним фондом мистецтв в 1967 році, коли президент Ліндон Джонсон підписав закон про Національний фонд мистецтв і гуманітарних наук.

When President(Vladimir) Putin spoke about the completion of the active stage of the operation to support the Syrian armed forces in their counter-terrorism work, he said that persisting and remaining potential of the Russian armed forces in points of temporary basing sufficient to ensure that, if necessary, to strike at the terrorists a crushing blow.
Коли президент Путін говорив про завершення активної стадії операції з підтримки збройних сил Сирії щодо їхньої контртерористичної роботи, він говорив, що зберігається і залишається потенціал російських збройних сил в пунктах тимчасово базування достатній для того, щоб в разі необхідності нанести по терористах нищівний удар.

In the United States, Parents' Day is held on the fourth Sunday of July.[3] This was established in 1994 when President Bill Clinton signed a Congressional Resolution into law(36 U.S.C.§ 135) for"recognizing, uplifting, and supporting the role of parents in the rearing of children.".
У США День батьків проводиться в четверту неділю липня.[1] Це було встановлено в 1994 році, коли президент Білл Клінтон підписав законом резолюцію Конгресу 36 USC§ 135 за"визнання, піднесення і підтримку ролі батьків у вихованні дітей".

Though the first American protests against U.S. intervention in Vietnam took place in 1963, the antiwar movement did not begin in earnest until nearly two years later, when President Lyndon B. Johnson ordered massive U.S. military intervention and the sustained bombing of North Vietnam.
Хоча перші американські протести проти інтервенції США у В'єтнамі мали місце в 1963 році, антивоєнний рух не починалося всерйоз до тих пір, майже два роки по тому, коли президент Ліндон Джонсон наказав масивне військове втручання США і стійкий бомбардування Північного В'єтнаму.

From a week before Friday, June 7- when President Donald Trump mentioned that the tariffs that might have made effect on June 10 are indefinitely suspended- oil business executives and lobbyists were frantically requesting state officers from the White House to the Trade Division to the Treasury to rethink on the tariffs on imports of crude oil from Mexico.
За тиждень до п'ятниці, 7 червня, коли президент Дональд Трамп заявив, що тарифи, які набрали чинності 10 червня, були припинені на невизначений термін, керівники і лобісти нафтової промисловості гарячково закликають державних чиновників з Білого дому в міністерство торгівлі Казначейство перегляне тарифи на імпорт сирої нафти з Мексики.

Since a week before Friday, June 7- when President Donald Trump said that the tariffs that would have entered into force on June 10 are indefinitely suspended- oil industry executives and lobbyists have been frantically urging state officials from the White House to the Commerce Department to the Treasury to reconsider the tariffs on imports of crude oil from Mexico.
За тиждень до п'ятниці, 7 червня, коли президент Дональд Трамп заявив, що тарифи, які набрали чинності 10 червня, були припинені на невизначений термін, керівники і лобісти нафтової промисловості гарячково закликають державних чиновників з Білого дому в міністерство торгівлі Казначейство перегляне тарифи на імпорт сирої нафти з Мексики.