Що таке WHEN REPAIRING Українською - Українська переклад

• при ремонті
• при виправленні

Приклади вживання When repairing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Make mistakes when repairing DNA errors.
Помилки при виправленні помилок ДНК.

When repairing a defect can be corrected by using PVC adhesive.
У разі ремонту виправити дефект можна за допомогою клею ПВХ.

Making mistakes when repairing DNA errors.
Помилки при виправленні помилок ДНК.

When repairing hydraulic cylinders, we perform the following works:.
При ремонті гідроциліндрів ми виконуємо наступні роботи:.

Com Save$ 300 from one meter when repairing a house? Easily!
Com Заощадити по 300 доларів з одного метра при ремонті будинку? Легко!

When repairing gear grinders Lepse have to dismantle a gear pair.
При ремонті редуктора болгарки Лепсе треба демонтувати шестерну пару.

The choice of ceiling design is one of the most difficult, yet entertaining puzzles when repairing an apartment.
Вибір дизайну стелі- одна з найбільш складних, проте цікавих головоломок при ремонті квартири.

When repairing the kitchen furniture is used and mirror adhesive film.
При ремонті кухонних меблів використовується і дзеркальна самоклеящаяся плівка.

And due to the minimum thickness of the plaster, even when repairing an ordinary apartment, you can save 2-3 cu. m. plaster mix.
А за рахунок мінімальної товщини штукатурки навіть при ремонті звичайної квартири можна заощадити 2-3 куб. м. штукатурної суміші.

When repairing kitchen choosing materials for walls other structure, than when repairing rooms.
При ремонті кухні вибирають матеріали для оздоблення стін іншої структури, ніж при ремонті кімнат.

For example, some years ago I had a client who developed a new type of wrench for doing a specific job when repairing automobiles.
Наприклад, Кілька років тому в мене був клієнт, який розробив новий тип ключа для виконання конкретної роботи при ремонті автомобілів.

When repairing any gear grinders most difficult task is to remove the gears and bearing Pulling out.
При ремонті редуктора будь-болгарки найскладнішим завданням є зняття шестерень і випресування опорного підшипника.

Many carmakers now require a very detailed step-by-step process be followed when repairing diesel engine faults under their warranties.
Багато автовиробників тепер вимагають дуже детального покрокового процесу при усуненні несправностей дизельного двигуна відповідно до їх гарантіями.

When repairing or replacing your Product, Manufacturer may use new or re-conditioned parts or products.
Під час ремонту або заміни Продукції Виробник може використовувати нові або відремонтовані частини чи продукцію.

It heats the material directly at the place of work- in the yards, on sidewalks, on small platforms, when repairing communications, etc.
Він розігріває матеріал безпосередньо на місці виконання робіт- у дворах, на тротуарах, невеликих майданчиках, при ремонті комунікацій, на токах і т. д.

When repairing or replacing the Product, Tracker may use new, equivalent to new or repaired products or parts.
Під час ремонту або заміни Продукції Виробник може використовувати нові або відремонтовані частини чи продукцію.

A chair is one of the most sought-after household items in an apartment or at a dacha, one cannot do without it in everyday life, when repairing, changing furniture, working, studying, etc.
Стілець- один з найбільш затребуваних предметів побуту в квартирі або на дачі, без нього не обійтися в побуті, при ремонті, зміні обстановки, роботі, навчанні і т. Д.

For example, when repairing a bathroom, you can take care of the restoration of enamel instead of buying a new sanitary equipment.
Наприклад, при ремонті ванної можна подбати про відновлення емалі замість покупки нового сантехнічного обладнання.

Be sure to take into account not only the size of the head itself, but also the size of the connecting square, the most common and popular when repairing cars are 1/2", 1/4" and 3/8"heads.
Обов'язково треба враховувати не тільки розмір самої головки, але й величину приєднувального квадрата, найбільш поширеними й затребуваними при ремонті автомобілів є головки 1/2", 1/4" і 3/8".

When repairing small-sized kitchen is important to take into account the location of the gas pipe, sewerage and water supply systems.
При ремонті малогабаритної кухні важливо враховувати і розташування газових труб, каналізації та системи водопостачання.

Gypsum plasterboard sheets can break during careless transportation, installation and operation, so you must be extremely careful and careful when repairing or building ceiling partitions.
Гіпсокартонні листи можуть поламатися при недбалої перевезення, монтажі та експлуатації, тому необхідно бути вкрай уважним і акуратним при ремонті або будівництві стельових перегородок.

When repairing the walls should not hurry and facilitate his task, acquiring and using superelasticity, and quick-drying putty.
При ремонті стін не слід поспішати і полегшувати собі завдання, здобуваючи і використовуючи сверхеластічності і швидковисихаючі шпаклівки.

Detects mechanical defects formed during the production and assembly of a new steel package, as well as violation of the insulation properties of sheets of electrical steel after winding the winding when repairing an electric machine.
Виявляє механічні дефекти, що утворюються при виробництві і складанні пакету нової сталі, а також порушення ізоляційних властивостей ізоляції листів електротехнічної сталі після випалювання обмотки при ремонті електричної машини.

Very often, when repairing, the procedure of painting surfaces or their putty is delayed due to the need to clean off the old layer of paint.
Дуже часто при ремонті процедура фарбування поверхонь або їх шпаклівки затягується через необхідність зчистити старий шар фарби.

When repairing the apartment and building a house without power tools(electric, saw, wood lathe, drill, Bulgarian, etc.) can not be done.
При ремонті квартири і при будівництві будинку без електроінструментів(електрорубанок, пила, деревообробний верстат, дриль, болгарка тощо) не обійтися.

In existing branches, when repairing the premises, the bank refuses from centralized heating and switches to heating with the use of energy-efficient heating appliances.
В існуючих відділеннях при ремонті приміщень банк відмовляється від централізованого опалення і переходить на обігрів приміщень зі застосуванням енергоефективних опалювальних приладів.

When repairs are often the question arises: as Contents kitchen?
При ремонті часто виникає питання: як оформити кухню?

When repairs at one point have to disable the entire water supply system.
При ремонті в одній точці доводиться відключати всю систему водопостачання.

In 1944, still could hear the gunfire breaks shells, when repair garages began to recover, from that moment dates back to Minsk Automobile Plant.
У 1944 році ще чути було канонади розривів снарядів, коли ремонтні автомайстерні почали відновлювати, саме з цього моменту бере свій початок Мінський автомобільний завод.