Що таке WHEN ROMANIA Українською - Українська переклад

• коли румунія

Приклади вживання When romania Англійська мовою та їх переклад на Українською

NGOs have suffered more after 2007 when Romania entered the EU.
Більше зацікавлення ним сталося після 2007 року, коли Румунія вступила до Євросоюзу.

When Romania entered World War I in 1916, Mihail Kogălniceanu was commanded by Captain Constantin Miclescu.[10].
Коли Румунія вступила у Першу світову війну у 1916 році, Mihail Kogălniceanu знаходився під командуванням капітана Константина Міческу(Constantin Miclescu).[1].

This wave started growing in 2007, when Romania joined the EU.
Ця хвиля почала зростати після 2007 року, після вступу Румунії до ЄС.

From 1 January 2007, when Romania and Bulgaria joined the EU, there were 785 MEPs, but their number was reduced to 736 at the elections in 2009.
На 1 січня 2007(коли Румунія та Болгарія увійшли до Європейського союзу) в парламенті було 785 депутатів, але на виборах в 2009 їх число скоротилося до 736.

The percentage of the working population living abroad in 2007, when Romania joined the European Union, was a mere 7.4%.
В 2007 році, коли Румунія вступила до Європейського Союзу, частка активного населення, що виїхала за кордон, становила лише 7,4%.

From 1 January 2007, when Romania and Bulgaria joined the EU, there were 785 MEPs, but their number was reduced to 736 at the elections in 2009.
На 1 січня 2007(коли Румунія і Болгарія ввійшли в Європейський союз) в парламенті значилося 785 депутатів, але на виборах в 2009 їх число скоротилося до 736.

The trial is being conducted by the National Anticorruption Directorate(DNA) which was established when Romania was preparing for EU membership.
Національний антикорупційний директорат Румунії(DNA- the National Anti-Corruption Directorate) був створений 2003-го, ще до вступу Румунії в ЄС.

When Romania ceded Southern Dobruja to Bulgaria, at the beginning of World War II, her family moved north to Medgidia where her father was appointed commander of a garrison.
Коли Румунія віддала Болгарії Південну Добруджу на початку Другої світової війни, сім'я Кадріє переїхала на північ, до міста Меджидія, куди її батька призначили командувати гарнізоном.

That came after King Michael's Coup, when Romania changed sides and joined the Allies.
Це відбулося після Перевороту Короля Міхая I[en] після чого Румунія змінила сторону та приєдналася до країн Альянсу.

When Romania and Bulgaria joined the EU on 1 January 2007, shortcomings remained on judicial reform and the fight against corruption and- in Bulgaria's case- the fight against organised crime.
Січня 2007 року у Болгарії і Румунії залишалися слабкі місця у сфері реформування судової системи, боротьби з корупцією і організованою злочинністю(у випадку Болгарії).

The relations were suspended on August 27, 1916 when Romania declared war on Austria-Hungary, entering the First World War.
Відносини були припинені 27 серпня 1916 року, коли Румунія оголосила війну Австро-Угорщині, вступаючи в Першу світову війну.

They bought the old mills of Carani for 12 million euro- German capital and European funds from the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development when Romania was still a candidate country.
Вони купили господарство в селі Карань за 12 млн євро за рахунок німецького капіталу та європейських фондів Спеціальної програми підтримки сільського господарства та розвитку села, яка діяла, коли Румунія була тільки кандидатом до ЄС.

When Romania joined the Axis invasion of the Soviet Union in June 1941, Mihail Kogălniceanu was the flagship of the Tulcea Tactical Group, a formation of warships defending the coast of the Danube Delta from Soviet naval attacks.
Коли Румунія приєдналася до вторгнення Осі в Радянський Союз у червні 1941 року, Mihail Kogălniceanu був флагманом Тактичної групи Тулча, формування військових кораблів, що захищали узбережжя дельти Дунаю від радянських набігів.

Until 1989 there were four variants, the first being changed shortly after 1948(the proclamation of the republic), again changed in 1956(a red star was added), and finally in 1966, when Romania ceased to be a People's Republic, and became a Socialist Republic.
У перший раз відразу після 1948(при проголошенні республіки), другий раз- в 1956(добавлена червона зірка) і остаточно в 1966, коли Румунія перестала бути Народною Республікою, а стала Соціалістичною Республікою.

However, when Romania declared war on the Habsburg Monarchy in August 1916, the Tisza government anticipated annexations of Romanian lands, whereas the Hungarian radical opposition in the parliament(independentists, led by Mihály Károlyi), reinforced the separatist propaganda.
Проте, коли Румунія у серпні 1916 року оголосила війну Габсбурзькій монархії, уряд Тиса розраховував на анексію румунських земель, тоді як угорська радикальна опозиція у парламенті(самостійники на чолі з Міхаєм Карої) посилили сепаратистську пропаганду.

I am determined to contribute to closer relations between Israel and the entire European Union, particularly now, when Romania is holding the presidency of the Council of the European Union,” Dăncilă said, according to the Jerusalem Post.
Я сповнена рішучості сприяти тіснішим відносинам між Ізраїлем і всім Європейським Союзом, особливо зараз, коли Румунія головує в Раді Європейського союзу»,- сказала прем'єрка Румунії, яку процитувало видання The Jerusalem Post.

The Arabic Service began broadcasting on 5th April 1961 and had its glory days during the 1960's and 1970's when Romania was promoting a policy of cooperation with both Arab states and Israel, thus contributing to the Middle East peace process.
Арабська редакція розпочала мовлення 5 квітня 1961 року і відіграла особливу роль в 60-х- 70-х роках, коли Румунія вела політику співробітництва як з державами арабського світу, так і з Ізраїлем, зробивши значний внесок у встановлення миру на Близькому Схід.

The legendary pastor Richard Vurmbrand in the book“Christ in Jewish Streets” tells us that in those dark times when Romania was occupied by Germany, the Lutheran Church was headed by the person, who declared that mankind has three examples of excellence: Jesus, Beethoven and Hitler.
Легендарний пастор Річард Вурмбранд у книзі«Христос на єврейській вулиці» розповідає, що в ті похмурі часи, коли Румунія опинилася під окупацією Німеччини, Лютеранську церкву країни очолив чоловік, який проголосив, що у людства є три зразки досконалості: Ісус, Бетховен і Гітлер.

They made it to Romania when their fuel ran out.
На Росії підрахували, коли у них закінчиться нафта.

When did Romania join World War 1?
Коли Японія вступила в Першу світову війну?

May to me when im gone romania select Premier.
Менше до мене, коли їм пішли виберіть Romania Premier.

That's the first thing that comes to mind when thinking of Romania.
Москва- це перше, що приходить на думку, коли ми говоримо про Росію.

When you go to Romania, you will see more.
Коли поїдеш до Румунії, побачиш більше.

The official documents have to be submitted personally, in original, when applying in Romania.
Оригінали документів повинні бути представлені особисто після прибуття до Румунії.

How will they monitor them when they are in Romania?
Як перевірятимуть їх, коли вони приїдуть в Україну?

This means that there are no absolutes when doing business in Romania.
Немає нічого конкретного при веденні бізнесу в Румунії.

Communist Romania crumbled when 80,000 people in the Bucharest central square realised they were much stronger than the old man in the fur hat on the balcony.
Комуністична Румунія впала, коли вісімдесят тисяч людей на центральній площі Бухареста зрозуміли, що вони значно сильніші, аніж старий чоловік у хутряній шапці на балконі.

This region lasted until 1964 when the administrative reform divided Romania into the current counties.
Цей регіон існував до 1964 року, коли адміністративна реформа розподілила Румунію на нинішні округи.

You may search for jobs in Romania right now, but when you find jobs you must instantly apply with your current Romania CV and Romania cover letter.
Ви можете шукати роботи в Румунії прямо зараз, але, коли ви знайдете роботу, ви повинні негайно подати заявку з вашим поточним Румунія CV і Румунія супровідний лист.

To travel into Romania, Kosovar citizens holding a Kosovar passport will get from the Romanian authorities a special visa on a separate document that must be shown, when entering Romania, as attached to the Kosovar passport.
Щоб поїхати в Румунію, громадяни Косово з паспортом Косово отримують від Румунської влади спеціальну візу на окремому документі, який повинен бути показаний при в'їзді в Румунію, як прикріплення до косовського паспорта.