Що таке WHEN THE FOUNDATION Українською - Українська переклад

• коли фонд
• коли фундамент
• коли фундація

Приклади вживання When the foundation Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the foundations fall to ruin, what can the righteous do?”.
Як основи зруйновано, що тоді праведний зробить?».

A most auspicious moment has arrived when the foundation will be laid for a new reality and a golden age.
Настав найслушніший момент, коли буде закладений фундамент для нової реальності і золотого століття.

When the foundations are being destroyed, what can the righteous do?”.
Як основи зруйновано, що тоді праведний зробить?».

More serious money appeared in their account in 2011 and, above all, in 2012, when the foundation moved to Warsaw.
Більш серйозні гроші з'являються на рахунках лише в 2011 році, і особливо у 2012 році, коли Фундація переїхала до Варшави.

When the Foundation dries, you need to shoot him a waterproofing material.
Коли фундамент висохне необхідно вистелити на нього гідроізоляційний матеріал.

In any case, there is no doubt that the beginning of travel was laid when the foundations of human civilization were laid.
В усякому разі, немає сумніву в тому, що початок подорожей покладений тоді, коли закладалися основи людської цивілізації.

When the Foundation under the brick oven to fully harden, shoot down wooden formwork.
Коли фундамент під цегляну піч повністю застигне, збиваємо дерев'яну опалубку.

Plates are available in a wide range of sizes, textures and colors, and they are relatively easy to stow when the foundations under them ready.
Плити є в широкому асортименті розмірів, текстур і квітів, і їх порівняно легко можна укласти, якщо фундамент під них вже готовий.

Difficulties arise when the Foundation implements large-scale projects with the old facilities.
Складнощі з'являються, коли фонд реалізує масштабні проекти у старих об'єктах.

Construction work on the new university campus begins in July 2005 when the foundation stone is laid for the new cafeteria.
Роботи з будівництва нового університетського містечка починається в липні 2005 коли камінь закладається фундамент для нової їдальні.

But such a position, when the Foundation is considered separately from the soil, is unacceptable.
Але така позиція, коли фундамент розглядається окремо від грунту, неприпустима.

But at the same time we see that many people cause their own houses to be knocked down in order to rebuild them, and that sometimes they are forced so to do where there is danger of the houses falling of themselves, and when the foundations are not secure.
Але ми бачимо, що багато людей руйнують свої власні будинки, щоб їх перебудувати, а іноді й змушені це робити, якщо фундамент цих будівель неміцний і вони можуть завалитися.

This is when the foundations for learning, health, and behavior throughout life are laid down.
Це коли закладаються основи для її навчання, здоров'я і поведінки протягом усього життя.

It's a sad case, the more so because this attack has come- as one of many- in recent weeks, when the Foundation itself has become the target of attacks by pro-government media and the state apparatus.
Це неприємно, тим більше, що ця атака сталася як одна із багатьох протягом останніх тижнів, коли Фундація опинилася під прицілом проурядових засобів масової інформації та державного апарату.

When the Foundation realized that the delivered equipment had anomalous properties, it tried to gain control over Raptor Tec. by force.
Коли Фонд зрозумів, що це обладнання має аномальні властивості, він спробував силою отримати контроль над Raptor Tec.

A famous manifestation was held there on 10 May 1868 when the foundation stone was taken from the hill for the newly built National Theatre in Prague.
Тут 10 травня 1868 року відбулася масова маніфестація, коли наріжний камінь з пагорба був взятий для новозбудованого National Theatre у Prague.

When the foundation hardens, proceed to installlag- a steel cross-section is mounted to the attachment to it of profiled sheet.
Коли фундамент застигне, переходимо до установкилаг- сталевий поперечний профіль монтується для прикріплення до нього профлиста.

All this determines the crucial importance and high level of responsibility of the forthcoming meeting of US and Ukrainian Presidents, when the foundations of US-Ukrainian relations will be laid for the future.
Все це визначає надзвичайну важливість та високий рівень відповідальності майбутньої зустрічі президентів США та України, коли закладатимуться основи американсько-українських відносин на подальшу перспективу.

Mesh reinforcement is used when the foundation and floor- a unified system of fixing the house.
Каркасне армування використовується тоді, коли фундамент і підлогу- єдина система фіксації будинку.

Aime Jules Dalu, his wife and daughter The portrait of the Dalu family was written by the British painter Alma-Tadema Lawrence in 1876 during the prosperity of the Victorian era, when the foundations of the society's morals were diligence, economy, punctuality and sobriety.
Еме Жюль Далю, його дружина і дочка Портрет родини Далю написаний британським живописцем Альма-Тадема Лоуренсом у 1876 році в період процвітання Вікторіанської епохи, коли основами моралі суспільства були працьовитість, хазяйновитість, пунктуальність і тверезість.

So, for example, when the foundation was laid, pieces of wool, grains, and sometimes a horse's head were put in the corners.
Так, наприклад, коли закладався фундамент, по кутах обов'язково розкладалися шматочки вовни, зернятка, а іноді туди ж клали кінську голову.

Citing sources familiar with the matter, at the time the WSJ report highlighted ETH's first distribution in 2014, when the foundation raised over 31,000 BTC(then worth $18.3 mln), in one of the crypto industry's first Initial Coin Offerings(ICOs).
Посилаючись на джерела, знайомі з цим питанням, в звіті WSJ було показано перший розподіл ETH в 2014 році, коли фонд зібрав понад 31 000 BTC(тоді їх вартість складала$ 18, 3 млн.) в одному з перших ICO.

When the foundation is higher than the ground, pour two longitudinal or four transverse plain concrete strip foundations with strength more than C30 on the ground.
Коли фундамент вище землі, влити дві поздовжні або поперечні чотири гладкі бетонні Фундаменти стрічкові з міцністю більше ніж C30 на землі.

Studentship- the best time, when the whole world is in front of you, when the whole life's ahead, it's a time for hopes, expectations and plans, when the foundation of your future careen is being laid, and most importantly- the choice of the position in your life is being made.
Студентські роки- найкраща пора, коли весь світ перед тобою, коли все життя попереду, пора надій, сподівань, планів, коли закладаються основи майбутньої кар'єри, а головне- здійснюється вибір життєвої позиції.

When the foundation is well established and clearly discerned, and every item of faith built upon it is kept in exact alignment with the foundation, the entire faith superstructure will be per-.
Коли[16] фундамент буде добре закладений і його буде чітко видно, а кожний пункт віри, збудований на ньому, буде точно відповідати лініям цього фундаменту, вся надбудова віри буде досконалою.

A liberal democracy has to be defended when the foundations of tolerance are questioned and intolerant and illegal behavior is spreading in the shadow of tolerance.
Ліберальну демократію треба захищати, коли основи толерантності піддаються сумніву, а нетерпимість і нелегальна поведінка поширюються в тіні толерантності.

In case when the foundation was registered prior to January 2013 we bring the charter's terminology into compliance with the terminology of the new law on charity, remove restrictions related to the territory of organization's activities, modify the provisions of the charters(and charitable programs) pursuant to the requirements to the income that is exempted from taxation, we draft up and include to the charter all provisions that have become obligatory since 2013;
У випадках, коли фонд був зареєстрований до січня 2013 року, приводимо термінологію статуту у відповідність з термінологією нового закону про благодійність, знімаємо обмеження по території діяльності організації, коригуємо положення статутів(і благодійних програм) відповідно до вимог до доходів, які звільняються від оподаткування, розробляємо і включаємо до статуту всі положення, які з 2013 року стали обов'язковими;

It was significantly upgraded in 1544, when the foundation was strengthened, plastered facades; pass inside the walls replaced by an external on the north side.
Вона була значно модернізована у 1544 році, коли був укріплений фундамент, оштукатурені фасади, прохід всередині стін замінений на зовнішній з північного боку.

Development of the technology which resulted in the creation of SCP-2082 began in 1962, when the Foundation developed cloning technology to recreate specimens of SCP-2082, by use of the tissue and other frozen preserved remains which had been purchased from museums and acquired from SCP-646, SCP-2683, and SCP-2706.
Створення технології, яка спричинила виникнення SCP-2082, розпочалося в 1962 році, коли Фонд розробив метод клонування для відтворення особин SCP-2082 з тканин та інших заморожених консервованих залишків, придбаних у музеях і отриманих від SCP-646, SCP-2683 та SCP-2706.