What is the translation of " WHEN THE FOUNDATION " in Swedish?

• när grunden
• när stiftelsen
• då stiftelsen

Examples of using When the foundation in English and their translations into Swedish

When the foundation hardens, you can proceed toframe.
När grunden hårdnar, kan du gå vidare tillram.

She said she buried something when the foundation was being poured.
Hon sa att hon gömde nåt där när grunden göts.

When the foundation crumbles, the building does too.
När grunden spricker, gör också byggnaden det.

The main idea had already been developed when the Foundation began supporting SSES.
Huvudidén var redan utvecklad när stiftelsen började stödja SSES.

When the foundation is ready,
När grunden är klar,

For MUF, the day is now approaching when the Foundation's grant disappears.
För Mistra Urban Futures närmar sig nu dagen då stiftelsens bidrag försvinner.

When the foundation of the system specification was done, a preliminary system design took shape.
När grunderna i kravspecifikationen var klara togs en preliminär systemdesign fram.

These investments were carried out in 2012, when the Foundation signed a financing agreement with the Riga water utility.
Dessa investeringar genomfördes 2012, då stiftelsen undertecknade ett finansieringsavtal med vattenverket i Riga.

When the foundations are bad, there is a
När grunden är dålig finns det risk för

it became a whole lot easier to run a business when the foundation was clear and in line with myself.
det blev mycket lättare att driva företag när grunden stämde och var tydlig.

When the Foundation was established in 1994 the government decided on a budget allocation of 6 billion.
När stiftelsen bildades 1994 beslutade regeringen om en medelstilldelning på 6 miljarder kr.

You can add all the fresh paint that you want, but when the foundation isn't healthy, you lack the basis for an optimal appearance.
Du kan måla hur många lager ny färg som helst, men när grunden inte är bra, saknas underlaget för ett optimalt utseende.

I think the task of The Order of the Teaspoon is even more important today than 10 years ago when the foundation started.
Teskedsorden för mig: Jag anser att Teskedsordens uppdrag är ännu viktigare idag än för 10 år sedan när stiftelsen startade.

The trigger to the drama was when the foundation's chairman came to get the fixtures in the house.
Den utlösande faktorn till dramat var när stiftelsens ordförande kom för att hämta inventarier i huset.

so the starting point is very much the same as it was in St. Petersburg when the Foundation initiated its project there.
använder den inte. Situationen kan med andra ord jämföras med det rådande läget då stiftelsen inledde sitt projekt i S: t Petersburg.

This strategy was intensified in the second half of 1995 when the Foundation participated actively in fourteen events during the Spanish presidency.
Denna strategi intensifierades under andra hälften av 1995, då fonden aktivt deltog i fjorton evenemang under Spaniens ordförandeskap.

When the foundation choses new stakeholders an even gender balance as well as age
När stiftelsen väljer in nya intressenter ska jämn könsfördelning, rimlig åldersfördelning

begins when the foundation is designed,
börjar när grunden är konstruerad

When the Foundation decided to be involved in the protection of the Baltic Sea,
När stiftelsen anslöt sig till Östersjöskyddet var det ingen som anade att vi ännu skulle

according to Suetonius, when the foundations for the villa of Augustus were being excavated, giant bones and'weapons of stone' were discovered.
vapen av sten när grunden till Augustus villa grävdes.

When the Foundation project began, little was known about the prevalence of WHP at either European level, or indeed, at national level in most countries.
När Europeiska fonden inledde sitt projekt visste man inte mycket om hur pass utbrett arbetet med att främja hälsa på arbetsplatsen var, vare sig på Europanivå eller på nationell nivå.

The mummy portrait ended up to the Gösta Serlachius Fine Arts Foundation's collection in 2012 when the Foundation acquired the 14-item Egypt collection of small objects collected by Harry Kivijärvi.
I Serlachius konststiftelses samling hamnade mumieporträttet år 2012 då stiftelsen införskaffade Egyptensamlingen bestående av 14 små föremål som Harry Kivijärvi samlat.

Madam President, when the foundations of the European Communities were laid over half a century ago, Poland and the other new Member States
Fru talman! När grunderna för Europeiska gemenskaperna lades för mer än ett halvt århundrade sedan ingick Polen

Marjukka joined the Foundation's Baltic Sea protection operations at the very beginning in 2004, when the Foundation launched its first project at the St. Petersburg wastewater treatment plant.
Marjukka har deltagit i stiftelsens verksamhet för skydd av Östersjön ända sedan början år 2004 då stiftelsen inledde sitt första projekt vid avloppsreningsverket i S: t Petersburg.

That was when the foundations of the current monetary policy were laid;
Det var då grunderna för dagens penningpolitik lades fast,

The European Union that is preparing to enlarge towards the East is very different from the European Economic Community of the 1970s, when the foundations of this Financial Regulation under debate were laid down.
Europeiska unionen som förbereder sig för en utvidgning österut är mycket annorlunda mot Europeiska ekonomiska gemenskapen från sjuttiotalet, när grunden för den budgetförordning vi nu analyserar kom till.

When the Foundation divested from nuclear weapons its reputation became stronger,
Precis som det stärker förtroendet för Nobelstiftelsen när den divesterar ur kärnvapenbolag,

the old men who had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes,
sett det förra huset, gräto högljutt, när de sågo grunden läggas till detta hus, många åter jublade

that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes,
sett det förra huset, gräto högljutt, när de sågo grunden läggas till detta hus, många åter jublade

that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes,
sett det förra huset, gräto högljutt, när de sågo grunden läggas till detta hus, många åter jublade