When the gas price agreement with Russia was signed, we were in opposition.
Коли з Росією був підписаний договір про ціну на газ, ми були в опозиції.
The unpleasant sensations are when the gas passes through the intestines.
Неприємні відчуття проходять тоді, коли газ проходить по кишечнику.
When the gas in the tank is consumed,the car automatically switches over to petrol.
Коли газ в резервуарі закінчується, автомобіль автоматично перемикається на бензин.
But we think these objects were captured right when the gas and dust started dissipating.
Але ці об'єкти, ми гадаємо, потрапили в орбіту якраз тоді, коли хмара газу і пилу почала розсіюватися.
Maybe she knew when the gas had been released, like it was some sort of trigger for the video.
Возможно она знала, когда газ был выпущен, что это был своего рода спусковой крючок для видео.
The work of such equipmentis based on the classical physical process, when the gas passes into a liquid state:.
Робота такого обладнання заснована на класичному фізичному процесі, коли газ переходить в стан рідини:.
Normally when the gas is burning the oxygen from the air a person breathes in gets taken away.
Зазвичай, коли газ горить, то при цьому забирає кисень із повітря, яким дихає людина.
On the EfficientLine3, the box has the EfficientRoll mode,which places it in a neutral position when the gas is released.
На машині EfficientLine3 коробка має режим EfficientRoll,який переводить її в нейтральне положення при скиданні газу.
This suggests that produces heat when the gas leaves the rod and arrive in a less restricted room.
Це говорить про те, що тепло виробляється, коли газ залишає стебла і надходить у вузьку камеру.
When the gas flowed over the waterfall, it turned enough potential energy into kinetic energy to flow faster than the speed of sound.
Коли газ захоплювався в«водоспад», його потенційна енергія переходила в кінетичну, і швидкість потоку перевищувала швидкість звуку.
Some nebulae produce their own light when the gas from which they form is heated from the surrounding eyes.
Деякі туманності випускають власне світло, коли газ, з якого вони складаються, нагрівається від оточуючих зір.
When the gas is flowed through an artificial waterfall, he turned potential energy into kinetic energy, as a result, starting to move faster than the speed of sound.
Коли газ перетікав крізь штучний водоспад, він перетворював потенційну енергію в кінетичну, в результаті починаючи рухатися швидше швидкості звуку.
It is part of astrategic infrastructure with prospects for greater usage when the gas interconnection between Poland and Slovakia is completed.
Це частина стратегічної інфраструктури,яка має перспективи для більшого використання при завершенні будівництва газового з'єднання між Польщею та Словаччиною.
They are formed when the gas ejected from these stars, interacts with the surrounding gas and dust clouds at speeds of several hundred kilometers per second.
Вони утворюються, коли газ, викинутий цими зорями, взаємодіє з навколишніми хмарами з газу та пилу на швидкості в декілька сотень кілометрів на секунду.
As the two galaxies are close to each other they may be in the process of merging,which would also provoke star formation when the gas clouds collide.
Оскільки дві галактики знаходяться близько одна до одної, вони можуть бути в процесі злиття,який також може спровокувати формування зірок, коли стикаються газові хмари.
After that there were violent bursts of starformation until 6,000 million years ago, when the gas settled into the disc of the Galaxy, and produced what we know as the“thin disc.”.
Після цього були сильні спалахизіркоутворення до 6000 мільйонів років тому, коли газ осідав на диск Галактики, і було вироблено те, що ми знаємо як«тонкий диск».
My dearest, tell me: who sold Ukraine, when the gas contract was signed with Russia, which, in fact, put Ukraine on the knees and drained the financial and economic system of the country?"?
Дорогі мої, скажіть: хто продав Україну, коли уклав кабальний газовий контракт із Росією, який, по суті справи, поставив Україну на коліна, який знекровив фінансово-економічну систему України?
Try to fill up your car on Sunday evenings, Monday mornings,or Thursday mornings because this is when the gas and diesel prices are the lowest.
Намагайтеся заправлятися в неділю ввечері, в понеділок вранці або в четвер вранці,тому що саме в цей час спостерігаються найнижчі ціни на бензин і дизель.
This valve may reduce the resistance when the gas goes through the valve, less power loss, increase gas flow velocity, it can design a valve which has large flow area in a small space.
Цей клапан може зменшити опір, коли газ проходить через клапан, менше втрати потужності, збільшити швидкість потоку газу, він може створити клапан, який має велику площу потоку в невеликому просторі.
Sometimes clumps of gas will collide with gas ejected by other stars,resulting in a flash of X-rays when the gas is heated up, and then it quickly cools down.
Іноді згустки газу стикаються з газом, що викидається іншими зірками,призводячи до спалаху рентгенівських променів, коли газ нагрівається, а потім швидко охолоджується.
The Assembly regrets the unfortunateincident which took place in January 2006, when the gas supply from the Russian Federation to Ukraine was significantly reduced as a result of a unilateral decision threatening the stability of the economic situation in the latter country.
Асамблея жалкує з прикрогоінциденту, що відбувся у січні 2006 року, коли постачання газу з Російської Федерації до України було значно зменшено після одностороннього рішення, загрожуючи стабільності економічної ситуації для останньої.
Thus, in the framework of classical thermodynamics,direct observation and measurement have established that when the gas pressure in a vessel of a particular volume is heated,the gas pressure increases.
Так, в рамках класичної термодинамікибезпосереднім наглядом і виміром встановлено, що при нагріванні, наприклад газу в посудині конкретного обсягу, тиск газу збільшується.
In addition to ABS, the braking system is equipped with such extraordinary devices as Brake Standby(when the gas is abruptly released, brake linings are brought to the working surface of the discs in advance) and Brake Drying(after crossing the puddle, the linings are lightly pressed to the brake discs to dry).
Крім ABS гальмівна система укомплектована такими неординарними пристосуваннями як Brake Standby(при різкому скиданні"газу" гальмівні накладки заздалегідь підводяться до робочої поверхні дисків) і Brake Drying(після перетину калюжі накладки злегка притискаються до гальмівних дисків- для просушки).
Virtual reverses supplies involve the exchange of naturalgas between gas transmission system operators when the gas does not physically move across the border and the parties offset.
Ідея віртуального реверсу полягає у обмініприродним газом між операторами газотранспортних систем, коли паливо фізично не переміщується через кордон, а сторони здійснюють взаємозалік.
Virtual reverses supplies involve the exchange of naturalgas between gas transmission system operators when the gas does not physically move across the border and the parties offset.
Віртуальний реверс передбачає обмін природним газомміж операторами газотранспортних систем, коли фізично газ через кордон не переміщається, а сторони проводять взаємозалік.
The PM stressed that systematic manipulation with the price of gas for the population,as well as the situation when the gas price for the industry is lower than the price for the population, require involvement and further clarification.
Він наголосив, що постійні маніпуляції з ціною на газ для населення,а також ситуація, коли вартість газу для промисловості є нижчою, аніж ціна для населення- вимагає втручання і подальшого роз'яснення.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文