Що таке WHEN THE GERMANS Українською - Українська переклад

• коли німці
• німці при

Приклади вживання When the germans Англійська мовою та їх переклад на Українською

Just when the Germans came.
Адже тоді, коли прийшли німці.

They arrived at the rate of 10,000 a day, at a time when the Germans were unable to replace their losses.
Щодня до Європи прибувало до 10 000 американських військових[2], у той час, коли німці не мали вже спроможностей поповнювати свої втрати.

When the Germans used poison gas for the first time.
Де німці вперше застосували отруйні гази.

Yet, he decided to do so when the Germans were facing defeat.
Тим не менш, він вирішив це зробити, коли німцям передувала поразка.

When the Germans decide to do something, they do it thoroughly.
Якщо німці обіцяють щось, вони це обов'язково роблять.

Resistance against the Soviets continued in the Moonsund Archipelago until November 23, 1944, when the Germans evacuated the Sõrve Peninsula.
Опір радянським військам тривав на архіпелазі Мунсунд до 23 листопада 1944 року, коли німці евакуювали півострів Сірве.

Was it over when the Germans bombed Pearl Harbor?
Чи було завершено війну, коли фріци розбомбили Перл Харбор?

But I wanted to say that if Germany is broken up into several parts without these parts being combined then, as Marshal Stalin said, the time will come when the Germans will unite.
Але я хотів сказати, що якщо роздрібнити Німеччини на декілька частин, тоді, як це говорив маршал Сталін, настане час, коли німці об'єднаються.

When the Germans retreated in 1943, they had failed to blow up the concrete Gosprom- It was well built.
Німці при відступі в 1943 році не змогли підірвати залізобетонний Держпром- так міцно він був побудований.

But from Kiev, the Germans left themselves, because there already was it uncomfortable to stay, and General Moskalenko went in there, when the Germans were no longer there.
Але з Києва німці пішли самі, тому що там вже було їм некомфортно залишатися, і генерал Москаленко входив туди, коли німців там вже не було.

When the Germans started to bomb Bershad in July 1941, they wanted to evacuate, but the roads were already blocked.
Коли німці почали бомбити Бершадь в липні 1941 року, вони хотіли евакуюватися, але дороги вже були заблоковані.

Many Komondors were killed during World War II and local stories say that this is because when the Germans(and then the Russians) invaded, they had to kill the dog before they could capture a farm or house that it guarded.
Багато комондорів було вбито під час Другої світової війни і місцеві історики кажуть, що це тому, що коли німці(а потім і росіяни) вторглися, вони мусили вбити собаку, перш ніж могли захопити ферму чи будинок.

First, when the Germans were said not to go to some doctors or tailors, they, on the contrary, went to Jewish doctors and tailors.
Спочатку, коли німцям говорили: не ходи до того лікаря, не ходи до того кравця, вони навпаки йшли до єврейських лікарів.

But it is here that one may raise a haunting question: Why did the Armia Krajowa, the Polish underground, controlled by the Polish government-in-exile in London, strike at this particular moment, when the Germans were already retreating, eastern Poland was already liberated and the Soviet army was about to liberate Warsaw itself?
Але чому польське підпілля, Армія Крайова, контрольована польським урядом у вигнанні в Лондоні, виступила в той момент, коли німці вже відступали, східна Польща була вже звільнена, а Червона Армія повинна була ось-ось звільнити Варшаву?

Unfortunately, when the Germans retreated, the Germans closed the approaches to the quarries with a dense network of minefields.
На жаль, німці при відході закрили підходи до каменоломням густою мережею мінних полів.

When the Germans forced a crossing over the Don River and approached Stalingrad, we got the order to retreat in the direction of Rostov.
Коли німці форсували річку Дон і вже майже підходили до Сталінграда, поступив наказ відступати в сторону Ростова.

However, the 7.63mm Mauser could be used in firearms chambered for the 7.62mm Tokarev: something that became important later during WWII on the Eastern Front when the Germans began using captured 7.62×25mm weapons, notably the PPSh-41 and fed them with 7.63mm Mauser rounds.[citation needed] During the Finnish-Soviet Winter War and World War II, the cartridge was issued by Finnish and German forces for use in captured Soviet submachine guns, due to its inherent substitutability for the Soviet 7.62×25mm round.
Проте, набій 7, 63 мм Mauser можна використовувати у зброї під набій 7, 62 мм Токарев: інколи це були дуже важливо під час Другої світової війни на Східному фронті коли німці почали захоплювати у якості трофеїв зброю калібру 7,62×25 мм, особливо ППШ-41 і використовували набої 7, 63 мм Mauser. Протягом Зимової війни та Другої світової війни, набій використовували фінські і німецькі вояки у трофейній радянській зброї.

When the Germans started their retreat, many Mennonite families returned to Germany, where they were accepted as Volksdeutsche(ethnic Germans)..
Коли німці почали відступати багато менонітських сімейств повернулись у Німеччину, де були прийняті як Volksdeutsche(етнічні німці)..

Zina left the last bullet for herself. When the Germans almost overtook it, the Komsomol directed the muzzle of the pistol to her chest and pulled the trigger.
Коли німці її майже наздогнали, комсомолка направила дуло пістолета собі в груди і натиснула на курок. Але сталася осічка.

When the Germans invaded the Soviet Union in June 1941, there were over 17,000 Jews in Kovel, including refugees from German-occupied Western Poland.
Коли німці в червні 1941 року вторглися до Радянського Союзу, в Ковелі перебували понад 17 тисяч євреїв, включно з біженцями з окупованої Німеччиною західної частини Польщі.

I have sure information from a trusted agent that when the Germans thought they had got Yugoslavia in the net, that is to say after March 20, they began to move three out of five Panzer divisions from Rumania to southern Poland.
Я маю достовірні відомості від надійного агента, що, коли німці визначили Югославію пійманою у свої тенета, тобто після 20 березня, вони почали перекидати з Румунії до Південної Польщі 3 із своїх 5 танкових дивізій.

When the Germans entered the town in 1941, they let the locals search for their relatives in a heap of bodies- over 100 people had just been killed near a stable.
Коли німці у 1941 році увійшли в місто, вони дозволили місцевим шукати своїх рідних серед гори трупів: біля стайні лежало понад 100 тільки-но закатованих….

I have sure information from a trusted agent that when the Germans thought they had got Yugoslavia in the net, that is to say, after 20th March, they began to move 3 out of the 5 Panzer Divisions from Roumania to Southern Poland.
Я маю достовірні відомості від надійного агента, що, коли німці визначили Югославію пійманою у свої тенета, тобто після 20 березня, вони почали перекидати з Румунії до Південної Польщі 3 із своїх 5 танкових дивізій.

When the Germans invade Czechoslovakia in 1939, the four sons of a Czecho-German family follow different paths: Czech patriot, Nazi supporter, artist in America, and heroic German soldier.
Коли німці починають вторгнення до Чехословаччини, дороги чотири братів в чесько-німецькій родині розходяться: чеський патріот, прихильник нацизму, артист в Америці і героїчний німецький вояка.

The Holocaust began when the Germans provoked pogroms in June and July 1941, in which some 24,000 Jews were killed, on territories in Poland annexed by the Soviets less than two years before.
Голокост почався, коли німці спровокували погроми в червні 1941 року- і на територіях Польщі, менш ніж за два роки до того анексованих совєтами, було вбито близько 24000 євреїв.

When the germans started deploying a new radar in france in 1941, the british high command decided that they had to get their hands on a german radar set to see how it worked and to create countermeasures to it.
Коли німці в 1941 році розгорнули у Франції нові радіолокаційні установки, британське командування вирішило, що необхідно отримати в свої руки хоча б один зразок, щоб дізнатися, як установка працює і вжити заходів протидії.

She then provided cover for British destroyers when the Germans attempted to press home a torpedo-boat attack.[8] Afterwards, up until September when the weather turned wintry, Wolfe and the other 12-inch monitors patrolled the Belgian coast along with other monitors, destroyers and drifters to prevent the Germans breaking out or laying more mines, or sweeping up British minefields.
Потім монітор забезпечував прикриття для британських есмінців, коли німці намагалися відігнати нападом міноносців.[1] Згодом, аж до вересня, коли погода суттєво погіршилась,"Волф" та інші 12-дюймові(оснащені гарматами відповідного калібру) монітори патрулювали вздовж бельгійського узбережжя разом з іншими моніторами, есмінцями та військовими дрифтерами, щоб запобігти прориву німців чи закладенню ними власних або розчищення британських мінних полів.

When the Germans came to the town where Vitya lived, the pigeons were forbidden to breed, since the fascists feared that with their help the local people would be able to transmit the ciphers of the Soviet army.
Коли німці прийшли в містечко, де жив Вітя, то розводити голубів заборонили, так як фашисти боялися, що з їх допомогою місцеві зможуть передавати шифровки радянської армії.

Because when the Germans were carrying out the Holocaust in Europe, perhaps they were a bit ashamed before public opinion and that's why they transported….
Бо, коли німці впроваджували Голокост в Європі, вони ще трошки, можливо, соромилися міжнародної думки, і тому звозили….

From 1942, when the Germans began to carry out their plan to exterminate the Jews(the so-called final solution to the Jewish question[“Endlösung der Judenfrage”]), Auschwitz started to receive transports of Jews from all over Europe.
З 1942 р., коли Німеччина взялася за реалізацію програми знищення євреїв(т. зв., остаточного вирішення єврейського питання-„Endlösung der Judenfrage”), в КТ Аушвіц почали відправляти єврейське населення зі всієї Європи.