Що таке WHEN THE RESEARCHERS Українською - Українська переклад

• коли дослідники
• коли вчені
• коли науковці

Приклади вживання When the researchers Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, the surprise came when the researchers looked at the data of female participants.
Однак несподіванкою стало те, коли дослідники вивчили дані учасників.

When the researchers returned the algae to"normal" conditions, they went right back to work making their scales.
Коли вчені повернули водорості в нормальні умови, вони знову взялися за свою«роботу».

Lead researcher Senior Professor Sharon Robinson from UOW's Centre for Sustainable Ecosystem Solutions in the School of Biological Sciences said that when the researchers began monitoring the moss bed in 2000 they thought any changes they saw would be very gradual.
Професор Шарон Робінсон з Центру стійких екосистемних рішень в Школі біологічних наук сказала, що, коли дослідники почали стежити за мохом у 2000 році, вони думали, що будь-які зміни, які вони побачать, будуть дуже поступовими.

That's when the researchers shook things up by introducing“confederates” into each group- people who wanted to change the established name to something else.
Саме тоді дослідники ввели у кожну групу людей, які хотіли змінити встановлене ім'я на щось інше.

Traces of an unknown ancestor came when the researchers analyzed the genomes of West African populations and found that up to a fifth of their DNA, apparently, was descended from relatives of the missing.
Сліди невідомого предка з'явилися, коли дослідники проаналізували геноми з західноафриканських популяцій і виявили, що до п'ятої частини їх ДНК, мабуть, відбувалося від зниклих родичів.

When the researchers blocked the formation of these steroids, the rat brain cells could still make memories, even at high alcohol levels.
Коли вчені заблокували утворення цих стероїдів, клітини мозку гризунів все ще продовжували створювати спогади, навіть при сильних дозах алкоголю.

According to the authors, when the researchers used a questionnaire commonly used by doctors to diagnose ED, the reported indicators were generally higher, even among young men, compared to other methods of survey.
За даними авторів, коли дослідники використовували опитувальники, широко прийняті медичним співтовариством для діагностики ЕД, зареєстровані показники, як правило, були вищими, навіть серед молодших чоловіків, порівняно з тим, коли дослідники спиралися на інші, менш підтверджені анкети.

When the researchers injected their mice with viruses that destroy these cells, the animals seemed to grow older faster, experiencing declines in memory, muscle strength, endurance and coordination.
Коли фахівці вводили гризунам віруси, які знищують ці клітини, тварини, здавалося, росли швидше, у них погіршувалася пам'ять, м'язова сила, витривалість і координація.

When the researchers analyzed the nuns' written work, they found that written linguistic ability appeared to have an even greater effect on reducing dementia risk than the ability to speak different languages.
Коли вчені проаналізували роботи черниць, вони виявили, що письмова лінгвістична здатність зробила навіть більший вплив на зниження ризику недоумства, ніж здатність говорити на різних мовах.

Finally, when the researchers compared people in the treatment group(i.e., received barnstars) and people in the control group, they found that the barnstar caused editors to contribute about 60% more.
Нарешті, коли дослідники порівняли людей в групі лікування(тобто, отримали barnstars) і людей в контрольній групі, вони виявили, що barnstar викликали редактори внести близько 60% більше.

When the researchers transplanted the modified cells into diabetic mice, the animals' blood sugar levels improved, suggesting the cells were behaving in a way similar to pancreatic beta cells.
Коли науковці пересадили модифіковані клітини мишам з діабетом, рівень цукру в крові значно покращився, з чого можна зробити висновок, що модифіковані клітини поводились наче панкреатичні бета клітини.

Interestingly, when the researchers mixed oxidevanadium with other metals, they were able to"adjust" the amount of electricity and heat that it can conduct, which can be incredibly useful for future applications.
Цікаво, що коли дослідники змішали оксид ванадію з іншими металами, вони змогли«налаштувати» кількість електрики і тепла, які він може проводити, що може бути неймовірно корисним для майбутніх застосувань.

When the researchers looked at a subset of the population consisting of people between the ages of 40 and 46, they even found that depressive symptoms decreased as the duration of cod liver use increased.17.
Коли дослідники дивилися на підгрупи населення, що складається з людей у віці від 40 до 46, вони навіть виявили, що депресивні симптоми зменшилися, як тривалість використання печінки тріски збільшився.

Interestingly, when the researchers mixed the vanadium dioxide with other materials, they could'tune' the amount of both electricity and heat that it could conduct- which could be incredibly useful for future applications.
Цікаво, що коли дослідники змішали оксид ванадію з іншими металами, вони змогли«налаштувати» кількість електрики і тепла, які він може проводити, що може бути неймовірно корисним для майбутніх застосувань.

When the researchers compared how the old and new guidelines would have played out in this population, they found that the newer ones would have caught a much larger number of children who would eventually develop left ventricular hypertrophy.
Коли науковці порівняли, як старі і нові рекомендації діяли б у цій популяції, вони виявили, що більш нові з них охопили б набагато більше число дітей, у яких в кінцевому підсумку розвинеться гіпертрофія лівого шлуночка.

When the researchers applied acetylcholine- a substance that causes blood vessels to dilate, or become bigger- they found that the vessels of women who had preeclampsia opened about 50 percent less than those of women who had healthy pregnancies.
Коли вчені використовували ацетилхолін- речовину, яка змушує кровоносні судини розширюватися, вони виявили, що в жінок, які перенесли прееклампсію, дилатація судин була приблизно на 50 відсотків меншою, ніж у жінок, які мали здорову вагітність.

Even when the researchers controlled for every difference between the accounts originating rumors- like whether that person had more followers or was verified- falsehoods were still 70 percent more likely to get retweeted than accurate news.
Навіть коли дослідники класифікували аккаунти, із яких починалося поширення чуток,- як, наприклад, чи мала ця особа більше фолловерів, або чи аккаунт був перевірений,- вигадки все одно мали на 70% більше шансів бути ретвітнутими, ніж достеменні новини.

When the researchers matched the women who had a detected cancer with control participants of the same age and from the same locales who did not have cancer, they found no significant difference in mammographic density.
Коли дослідники порівняли результати мамографічного обстеження у жінок, які мали рак з учасницями контрольних груп того ж віку і з одних і тих же районів, які не мали раку, вони не виявили ніякої суттєвої різниці в мамографічній щільності тканин молочних залоз.

But, when the researchers looked at the dietary compounds individually, it was clear that berries could benefit both men and women, lowering the risk of Parkinson's disease by about 25 percent for those who had at least two servings of berries a week.
Але, коли дослідники дивляться на дієтичні сполуки індивідуально, було ясно, що ягоди можуть принести користь як чоловікам, так і жінкам, знижуючи ризик хвороби Паркінсона приблизно на 25 відсотків для тих, хто має щонайменше дві порції ягід на тиждень.

When the researchers trained reward functions for a parallel-jaw gripper and a suction cup gripper on a two-armed robot, they found that their system cleared bins with up to 25 previously unseen objects at a rate of over 300 picks per hour with 95 percent reliability.
Коли дослідники тренували функції винагороди для маніпулятора з паралельними щелепами і маніпулятора з присоскою у дворукого робота, вони виявили, що їхня система очистила кошики з 25 незнайомими об'єктами зі швидкістю вище 300 об'єктів за годину з 95-відсотковою надійністю.

What's more, when the researchers took a close look at this group, whom they call“cognitive maintainers,” they found evidence that although genes or illnesses can increase the risk of memory loss, there are still many things you can do to save your aging brain.
Більше того, коли дослідники більш пильно розглянули цю групу, названу ними«зберігають пізнання», вони наші докази того, що хоча спадковість або захворювання можуть збільшити йязицірність втрати пам'яті, існує безліч того, що можна зробити для того, щоб зберегти старіючий мозок.

When the researchers compared the Denisovan genome with those of various modern human populations, they found no trace of it in Russia or nearby China, or anywhere else, for that matter- except in the genomes of New Guineans, other people from islands in Melanesia, and Australian Aborigines.
Коли вчені порівняли геном денисівської людини з геномами сучасних людських популяцій, то не знайшли жодного сліду денисивців у Росії, сусідньому Китаї або деінде, за винятком геномів аборигенного населення Нової Гвінеї, островів Меланезії та Австралії.

When the researchers analyzed these spectra, what he saw was very different from the ordinary materials of the lunar surface, says one of the authors Dawei Liu, a planetary scientist from the National astronomical observatories of the Chinese Academy of Sciences in Beijing.
Коли дослідники проаналізували ці спектри, побачене сильно відрізнялося від матеріалів звичайної місячної поверхні»,- говорить один з авторів роботи Давей Лю, планетолог з Національної астрономічної обсерваторії Академії наук Китаю в Пекіні.

When the researchers looked at the joint effects of physical activity, weight gain and body size, they found that even active women who gained a significant amount of weight- particularly after menopause- had an increased risk of developing breast cancer, indicating that weight gain can eliminate the beneficial effects of exercise on breast cancer risk.
Коли дослідники зіставили загальний ефект фізичної активності, збільшення ваги і розмірів тіла, то виявили, що навіть активні жінки, які набрали значну вагу(особливо після менопаузи), мали підвищений ризик розвитку раку молочної залози.

When the researchers in the new study left out of the analyses those participants who changed their diets somewhere along the line- say, on a doctor's orders after a stroke- they found that“the association became stronger between the MIND diet and[favorable] outcomes” in terms of AD, Morris said.
Коли дослідники в новому дослідженні виключені з аналізу тих учасників, які змінили свій раціон харчування десь уздовж лінії- скажімо, за наказом лікарських після інсульту- вони виявили, що“асоціація стала сильнішою між MIND дієтою і[сприятливих] результатів” з точки зору нашої ери, сказав Морріс.

When the researchers looked at the immune cell populations in these areas in so-called germ-free mice, born without gut bacteria, and in healthy mice with a normal population of microbes in the gut, they found that germ-free mice had fewer immune cells-specifically macrophages, monocytes, and neutrophils-than healthy mice.
Коли дослідники поглянули на популяцію імунних клітин у цих областях у так званих мишей без бактерій, народжених без бактерій кишечника, і у здорових мишей з нормальною кількістю мікробів у кишечнику, вони виявили, що мишей, вільних від зародків, менше імунної системи клітини- зокрема, макрофаги, моноцити та нейтрофіли- ніж здорові миші.