Приклади вживання When the rest Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Well, when the rest leaves a vivid memory.
Добре, коли відпочинок залишає яскраві спогади.Dad, were you this panicky when the rest of us were born?
Тату, ти так само панікував, коли решта з нас народжувались?When the rest of the slug flattens, the penetrator just keeps on going.
Когда остальная часть пули отделяется, пенетратор просто продолжает проходить.A real friend is one who walks in when the rest of the world walk out.
Справжній друг- той, хто йде в ногу з тобою, коли решта світу йде не в ногу.When the rest come to the land, they see fire of coals and fish laid on it and bread.
Some say that babies and pets may be able to see Guardian Angels, even when the rest of us can't.
And when the rest of the satellites are in orbit, the tracking will be continuous.
І коли інші супутники опиняться на орбіті, відстеження буде безперервним.A true friend is someone who walks in your life when the rest of the world has walks out.
Справжній друг- той, хто йде в ногу з тобою, коли решта світу йде не в ногу.When the rest of Lenta's 78 staff heard their editor had been fired, they resigned en masse.
Коли решта 78 працівників“Ленти” почули про відставку свого редактора, звільнилися майже повним складом.And it is here that the world will be reborn when the rest of the continents will be under water.
І що саме тут світ відродиться заново, коли інші континенти підуть під воду.When the rest of the evening you will enjoy the beautiful, flooded with light, the pool.
При відпочинку ввечері ви будете насолоджуватися красивою, залитій світлом, чашею басейну.These are the people still using an iPhone 4 when the rest of the world has moved on to the XS.
Це люди, які досі використовують iPhone 4, коли інша частина світу вже перейшла на XS.When the rest of the young men learnt of this, they had intercourse with the rest of the Amazons.
Коли інші юнаки дізналися про це, вони також приручили CF 77 provides"working" leaf used as an entrance door when the rest of the construction is closed.
У CF 77 передбачена«робоча» стулка, яка використовується як вхідні двері, коли інша частина конструкції замкнена.They reason that when the rest of Ukraine is swallowed up by Russia, they will have a well-funded Plan B.
Вони розраховують на те, що коли решту території України захопить Росія, в них буде добре профінансований План Б.Cancers born on July 13 great feel in periods of stability,as well as in times of crisis, when the rest of losing their savings.
Раки, народжені 13 липня, чудово відчувають себе як в періоди стабільності,так і під час кризи, коли інші втрачають свої заощадження.Already far gone are the days, when the rest was due to the summer period is the time. After all….
Уже далеко пішли ті часи, коли відпочинок був пов'язаний саме з літнім періодом часу. адже….And so the question that I ask myself is,what happens to the last community using paper notes when the rest of the world moves to digital currency?
І я питаю в себе, щостанеться з останньою громадою, що використовує паперові гроші, коли решта світу перейде до цифрових?They reason that when the rest of Ukraine is swallowed up by Russia, they will have a well-funded Plan B.
Вони міркують так: якщо інша частина України буде поглинена Росією, то вони вже матимуть добре профінансований"план Б".Російський лідер влаштував підсумкову прес-конференцію в неділю вранці, коли решта учасників саміту G20 зібралися за робочим сніданком.Even when the rest of the family is still sleeping,the mother can already prepare delicious chops for dinner.
Навіть коли інші члени сім'ї ще сплять, мама вже може наготувати смачних відбивних до обіду.Тиждень моди Mercedes Benz в Мадриді наближається до свого кінця,і нам все ще дивно бути в IFEMA повним ходом, коли решта світу знаходиться в інших речах.Ken doesn't like this at all, and when the rest arrive after Marlo leaves, he realizes the truth and goes to open the gate- however, Marlo has already changed the code.
Кену це зовсім не подобається, і коли решта приїжджає після від'їзду Марло, він усвідомлює правду і йде відчиняти ворота- однак Марло вже змінив код.Samsung are said to be producing chips for the Chinese market first andforemost so it's not clear when the rest of the world will have access to Samsung-powered ASIC miners.
Вважається, що Samsung спочатку буде виробляти чіпи для китайського ринку, тому неясно,коли решта світу отримає доступ до майнерів ASIC від Samsung.These are too faint to be seen during daylight, because they are actually very high-altitude(~80 km) clouds composed of tiny ice crystals,but can be seen when the rest of the sky is dark.
Вони занадто слабкі, щоб їх можна було побачити при денному світлі, тому що вони насправді дуже високогірні(~ 80 км) хмари, що складаються зкрихітних кристалів льоду, але їх можна побачити, коли інша частина неба темна.Try to remove Kaspersky completelywith this utility only in the most extreme case- when the rest do not find the antivirus at all, and you know for sure that it is installed.
Намагайтеся проводити видалення Касперськогоповністю за допомогою цієї утиліти тільки в самому крайньому випадку- коли інші взагалі не виявили антивірус, а ви точно знаєте, що він встановлений.Balaghat District was formerly part of the Central Provinces' Nagpur Division,but became part of Jabalpur Division when the rest of Nagpur Division was transferred to Bombay State in 1956.
Колишній округ Балагхат був раніше частиною колишнього дивізіону Нагпур Центральних Провінцій,але став частиною дивізіону Джабалпур коли решта дивізіону Нагпур була трансформована в штат Бомбей в 1956.It is an initiative which supported spectacular infrastructure development and production of suitably qualified teaching,administrative and support staff, when the rest of the country was going through its worst economic crisis.
Це ініціатива, яка підтримувала вражаючу розвиток інфраструктури та виробництво кваліфікованого викладацького,адміністративного та допоміжного персоналу, коли решта країни переживала найгіршу економічну кризу.
