What is the translation of " WHEN THE REST " in Polish?

• gdy reszta
• kiedy pozostali

Examples of using When the rest in English and their translations into Polish

She had eyes when the rest of us were blind.
Ona miała oczy, kiedy reszta z nas była ślepa.

When the rest of the men are ready you send them to me.
Wyślij ich do mnie. Gdy reszta będzie gotowa.

That he helped himself to when the rest of you lit out.
Które wziął dla siebie, a resztę z was wystawił do wiatru.

When the rest of the world sees a wall,
Kiedy reszta świata widzi mur,

You won't be so happy when the rest of the team shows up.
Nie będzie ci do śmiechu, gdy reszta się tu zjawi.

When the rest of the board awake, you will be replaced.
Jak reszta rady się wybudzi, zastaniesz odwołana.

The victims are awake when the rest of the world sleeps.
Ofiary są aktywne, gdy reszta świata śpi.

When the rest of the board awake, you will be replaced.
Kiedy reszta zarządu czuwania, będziesz odwołane.

You won't be so happy when the rest of the team shows up.
Nie będziesz taki szczęśliwy, gdy reszta zespołu się pojawi.

When the rest of the world was huddling in caves, this stood.
Kiedy reszta świata chowała się w jaskiniach, ona stała.

Armrest? Be even better when the rest of the chair gets here.
Podłokietnik? Byłoby jeszcze lepiej, gdy reszta tego krzesła tu dotarła.

When the rest of their army arrive,
Gdy reszta ich armii przybędzie,

It will be even better when the rest of the chair gets here. Armrest?
Podłokietnik? Byłoby jeszcze lepiej, gdy reszta tego krzesła tu dotarła?

When the rest of the chair gets here. Be even better- Armrest?
Podłokietnik? Byłoby jeszcze lepiej, gdy reszta tego krzesła tu dotarła?

Gotta trick your body into going to sleep when the rest of the world is waking up.
Trzeba oszukać ciało, żeby spać, gdy reszta świata się budzi.

Notify me when the rest of our supplies are onboard.
Powiadom mnie, gdy reszta naszych zapasów będzie na pokładzie.

at a time when the rest of the market was down.
w czasie gdy reszta rynku zniżkowała.

Given to me when the rest of my people died.
Przekazano ją mi, gdy reszta mojego ludu zmarła.

It is natural that the struggle for these semidependent countries should have become particularly bitter in the epoch of finance capital, when the rest of the world has already been divided up.
Że walka o te kraje na pół zależne szczególnie musiała się zaostrzyć w epoce kapitału finansowego, kiedy pozostały świat był już podzielony.

She stood up when the rest of us were lying down.
Miała odwagę stać, kiedy reszta nas leżała.

But when the rest of Mandalore finds out about his death, there will be chaos.
Ale kiedy reszta Mandalorian dowie się o jego śmierci, nastanie chaos.

Why would the laboratory keep this when the rest of Horowitz has been picked clean?
Czemu to zachowano, gdy reszty Horowitza praktycznie nie ma?

And so when the rest of the team advanced they found little left.
Kiedy pozostali członkowie zespołu podeszli, niewiele z niego zostało.

You expect nothing bad ever to happen… when the rest of the world expect only bad to happen.
Myślicie, że nic złego się nie stanie… podczas, gdy reszta świata spodziewa się tylko złych rzeczy.

You were just a baby when the rest of us were forced to use our scientific knowledge to build Aku's robot armies
Łatwo ci mówić. Byłeś tylko dzieckiem, kiedy pozostali z nas byli zmuszani do używania naszej wiedzy technicznej, by budować armie robotów dla Aku

Still thought the earth was flat. at a time when the rest of the world We had unlocked the secret of unlimited energy.
Gdy reszta świata wciąż myślała, że Ziemia jest płaska. Posiedliśmy sekret niewyczerpalnej energii.

Gave me a shot when the rest of the world had counted me out.
Gdy reszta świata mnie skreśliła. Dał mi szansę.

Starting the world again when the rest of the world hasn't even stopped.
Zacząć świat od nowa, kiedy reszta świata nawet się nie zatrzymała.

You won't be so happy when the rest of the team shows up and knocks that smug grin off your face.
I wybije ci ten uśmieszek z twarzy. Nie będzie ci do śmiechu, gdy reszta się tu zjawi.

She used the undead left roaming her island when the rest had been destroyed to create jobs,
Wykorzystała nieumarłych pozostawionych na wyspie, podczas gdy innych zniszczono, by stworzyć nowe miejsca pracy