Examples of using When the rest in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Now… When the rest of the fleet arrives.
ועכשיו… כשיתר הצי יגיע.Maybe it's just easier when the rest of us are around.
אולי זה פשוט קל יותר כאשר כולנו נמצאים.When the rest of the men are ready you send them to me.
כששאר הגברים יהיו מוכנים שלח אותם אליי.They will find out I'm dead when the rest of the world does.
הם יגלו שמתתי כששאר העולם יגלה.When the rest of the world sees a wall, we see a window.
כאשר שאר העולם רואה קיר, אנו רואים חלון.
People also translate
Gotta trick your body into going to sleep when the rest of the world is waking up.
צריך לעבוד על הגוף שילך לישון כששאר העולם מתעורר.When the rest of me is down♪ You… It's really strange, isn't it?
כאשר שאר הוא למטה ♪ אתה… זה באמת מוזר, לא זה?You expect nothing bad ever to happen when the rest of the world expect only bad to happen.
אתם לא מצפים שיקרה משהו רע אי פעם, כששאר העולם מצפה רק לדברים רעים.When the rest of the family was saying"Up your medication.".
כששאר המשפחה אמרה"תגדיל את המינון של התרופות".It identified 742“Special Communities”- places left behind when the rest of the economy grew.
היא הגדירה 742"קהילות מיוחדות"- מקומות שנשארו מאחור כשיתר חלקי הכלכלה צמחו.What will you do when the rest of me comes out of the grave?".
מה תעשו כשמה שנותר ממני"יצא מהקבר?".Due to its disease resistance,it will make you happy with a crop even in conditions when the rest of the tomatoes do not ripen.
בשל התנגדות המחלה שלה,זה יעשה אותך מאושר עם יבול גם בתנאים כאשר שאר העגבניות לא מבשילים.When the rest of the world lets you down, you should always be able to count on your mother.
כששאר העולם מאכזב אותך, אתה תמיד אמור לסמוך על אמא שלך.המקום: מפרץ ווימאה שהחל להישבר כששאר החוף הצפוני. היה גדול מדי לגלישה.When the rest of the wrestlers returned to the United States, Kozalchik stayed in Poland to start a family.
כששאר המתאבקים חזרו לארצות הברית, נשאר קוזלצ'יק בפולין.But why did they feel a need to fast for three days, when the rest of the Jewish world felt that one day would do?
אבל מדוע הן חשו צורך לצום במשך שלושה ימים, כשיתר העולם היהודי הבין שיום אחד מספיק?You think when the rest of them find out that you left that they're just gonna shrug and cut their losses?
אתה חושב כאשר שאר לגלות שעזבת כי הם פשוט מושכים בכתפיים הולכים ולחתוך את ההפסדים שלהם?And you're Dr. Whitcombe,the man who invited me to this mystery meeting at 9:30 at night when the rest of the building's closed.
ואתה ד"ר ויטקומב,האיש שהזמין אותי לפגישה תעלומה זו ב 09: 30 בלילה כאשר שאר הבניין סגור.And we continue to grow. When the rest of the world took a beating last year, we grew at 6.7 percent.
ואנו ממשיכים לגדול. כאשר שאר העולם הוכה בשנה האחרונה, צמחנו ב-6.7 אחוזים.Amongst many other things, he claims that Marianne Beausejour was arrested andexecuted in may 1941 when the rest of her circuit was captured in Paris.
בין היתר הוא טוען שמריאן בוסז'ורנעצרה והוצאה להורג במאי 1941 כשיתר הרשת שלה נלכדה בפריז.You won't be so happy when the rest of the team shows up and knocks that smug grin off your face.
אתה לא יהיה כל כך מאושר כאשר שאר צוות מופיע ודפיקות שזחוחות לחייך את הפנים שלך.I think a three-piece suit should be worn under the gown… I had gone straight just when the rest of the country had started to swing.
אני חושב שחליפת שלושה חלקים צריכה להיותלבושה תחת השמלה… הלכתי ישר רק כששאר המדינה התחילה להתנדנד.When the rest of the Hill finds out that you pulled the trigger, people are gonna come to you with questions.
כאשר שאר אנשי היל יגלו שאתה לחצת על ההדק, הם יבואו אליך בשאלות.Almost as good is an investment that does well when the rest of your portfolio hits a rough patch, but over time still makes money.
השקעה כמעט מושלמת היא זו שמצליחה כששאר התיק שלכם נמצא בתקופה קשה, אבל במרוצת הזמן עדיין מניבה רווח.When the rest of the country was divided between Spanish and French protectorates in 1912,the status of Tangier remained vague.
כאשר שאר המדינה חולק לחסויות ספרדיות וצרפתיות ב- 1912, נותר הסטטוס של העיר מעורפל.When the rest of the gang as well as Smellerbee and Longshot showed up, Katara checked his injuries and said that it did not look too good.
כאשר שאר החבורה, כמו גם סמלרבי ולון שוט הופיעו, קטר בדקה הפציעות שלו ואמרה שזה לא נראה טוב מדי.This feeling only intensifies when the rest of the world moves on, having barely paused to take notice of the devastating hole that death has punched in our universe.
תחושה זו רק מתעצמת כאשר שאר העולם עובר הלאה, בקושי עוצר לשים לב לחור ההרסני שהמוות פער ביקום שלנו.When the rest of the world gets too distracting, it's tempting to pop in your ear buds, crank up some tunes, and close yourself off to focus better.
כאשר שאר העולם מסיח את הדעת יותר מדי, מפתה לקפוץ לתוך האוזניות, להריץ כמה שירים ולהסתגר בתוך עצמך כדי להתרכז טוב יותר.Even when the rest of the world supported the Palestinians,the Government of Israel could afford to ignore it as long as it had the solid support of America.
גם אם יתר העולם תמך בפלסטינים, ממשלת ישראל יכלה להרשות לעצמה להתעלם כל עוד חשה תמיכה מוצקה מצד ארצות הברית.
