What is the translation of " WHEN THE REST " in Vietnamese?

• khi phần còn lại
• khi cả

Examples of using When the rest in English and their translations into Vietnamese

When the rest of the world is trying to.
Khi cả thế giới đang muốn.

We simply cannot afford to go backwards when the rest of the world is moving forward.
Chúng ta không thể đi lùi lại khi cả thế giới tiến về phía trước".

When the rest of Japan was practically cut off from the world for many centuries, Nagasaki kept its doors open.
Khi phần còn lại của Nhật Bản thực tế đã bị cắt đứt khỏi thế giới trong nhiều thế kỷ, Nagasaki vẫn giữ cửa mở.

A real friend is one who walks in when the rest of the world walk out."-Walter Winchell.
Một người bạn thực sự là một người dám bước vào khi phần còn lại của thế giới bước ra'- Walter Winchell.

Nobody has to tell you to come in early, to volunteer, to help with other projects, or to stay late when the rest of team is there.
Sẽ chẳng có ai nói bạn phải đến sớm, tình nguyện giúp đỡ các dự án khác hoặc ở lại muộn khi cả đội vẫn ở lại đây cả..

It's so much easier to manage pockets of stress when the rest of your life is filled with activities you love.
Thật là dễ dàng hơn để quản lý sự căng thẳng khi phần còn lại của cuộc sống của bạn được lấp đầy với các hoạt động bạn yêu thích.

When the rest of the eye functions fully, the cornea is the only part of the eye needed to restore sight.
Khi phần còn lại của các chức năng đầy đủ mắt, giác mạc là phần duy nhất của mắt cần thiết để phục hồi thị lực.

With the Galaxy S6 Edge, you can still see the time even when the rest of the screen is turned off.
Với Galaxy S6 Edge, bạn có thể xem thời gian ngay cả khi phần còn lại của màn hình được tắt.

However, when the rest of the disk space is getting low, the MFT Reserved Zone will be used for storing regular files.
Tuy nhiên, khi phần còn lại của không gian đĩa là nhận được thấp, Reserved Khu MFT được sử dụng để lưu trữ các tập tin thông thường.

Since asbestos does not burn, it becomes concentrated in the ash and debris when the rest of the structure burns.
Vì amiăng không cháy, nó trở nên tập trung trong tro và mảnh vụn khi phần còn lại của cấu trúc bị cháy.

It‘s about getting out there when the rest of the world is not and beating a path through the jungle of life to get your sliver of escape in.
Nó‘ s về nhận được ra khỏi đó khi phần còn lại của thế giới là không và đánh bại một con đường qua khu rừng của cuộc sống để có được mảnh của bạn của thoát trong.

RaiBlocks was also one of the only two coins in the red on Jan. 12 when the rest of the market was up.
RaiBlocks cũng là một trong hai đồng coins duy nhất đẫm máu vào ngày 12/ 1 trong khi cả thị trường đang thăng hoa.

It is not clear when the rest of the caucus results will be released, or if the full results would alter the current standings of the candidates.
Không rõ khi nào phần còn lại của kết quả bầu cử sơ bộ này sẽ được công bố, hoặc liệu kết quả đầy đủ sẽ thay đổi thứ hạng hiện tại của các ứng cử viên hay không.

RaiBlocks was also one of the only two coins in the red on Jan. 12 when the rest of the market was up.
RaiBlocks cũng là một trong hai đồng tiền duy nhất có màu đỏ vào ngày 12 tháng 1 khi phần còn lại của thị trường đã tăng.

It had no conception of difference, no conception that when the rest of the world came into history it could do anything else but think itself through the same things and in the same way.
Nó không có khái niệm về sự khác biệt, không nghĩ rằng khi phần còn lại của thế giới trở thành lịch sử thì bản thân không còn cách nào khác là cũng trở thành như vậy qua cùng con đường như vậy.

According to Richard Shane, Ph.D.,“you don't want the engine of the digestive system cranking away when the rest of your body is trying to go to sleep.”.
Tiến sĩ Richard Shane, chuyên gia hành vi và giấc ngủ cho biết:" Bạn sẽ không muốn hệ tiêu hóa hoạt động trong khi phần còn lại của cơ thể phải cố gắng đi ngủ.".

If the laws go into effect when the rest of the European parliament votes on it in July, YouTube could end up owing billions in fees for unlicensed music videos viewed on the platform, according to The Guardian.
Nếu luật pháp có hiệu lực khi phần còn lại của Quốc hội châu Âu bỏ phiếu vào tháng 7, YouTube có thể sẽ phải trả hàng tỷ lệ phí cho các video nhạc không được cấp phép trên nền tảng này, theo tờ The Guardian.

Both Vesta and Ceres are in the ballpark of 4.6 billion years old, coming together when the rest of the solar system's major bodies took shape.
Cả Vesta và Ceres đều khoảng 4.6 tỷ năm tuổi, đến với nhau trong khi phần còn lại của hệ mặt trời đang dần thành hình.

Shale companies, which kept pumping when the rest of the world cut back oil production, are in a strong position to benefit now that the Organization of the Petroleum Exporting Countries is boosting its output.
Các công ty đá phiến của Mỹ, vốn tiếp tục bơm khi phần còn lại của thế giới cắt giảm sản lượng dầu, đang ở vị trí vững chắc để hưởng lợi khi Tổ chức các nước xuất khẩu dầu mỏ OPEC đang thúc đẩy sản lượng của mình.

It was, therefore, quite a surprise to me to find a group of three ripe red berries on the Fortingal yew this October when the rest of the tree was clearly male.
Do đó, tôi vô cùng bất ngờ khi phát hiện một chùm ba quả mọng trên cây thanh tùng Fortingall hồi tháng 10, trong khi những phần khác của cây rõ ràng là đực".

It's a brave central banker who raises interest rates in anticipation of an increase in asset prices when the rest of the economy is humming along just fine, or even showing signs of weakness.
Đó là một ngân hàng trung ương dũng cảm, người đã tăng lãi suất với dự đoán về việc tăng giá tài sản khi phần còn lại của nền kinh tế đang ồn ào, hoặc thậm chí có dấu hiệu suy yếu.

Sofia's father decided to put a stop to her math lessons, but she borrowed a copy of Bourdeu's Algebra, which she read at night when the rest of the household was asleep.
Cha của Sofia quyết định chấm dứt các bài học về toán của cô, nhưng cô đã mượn được một bản sao( copy) cuốn sách Đại số( Algebra) của Bourdeu và đọc vào ban đêm khi cả nhà đã đi ngủ.

Now, wealthy Americans finance the federal government by lending it money, and collecting interest payments on those loans, profiting when the rest of us pay them back.
Bây giờ, người Mỹ giàu có tài trợ cho chính phủ liên bang chủ yếu bằng cách cho vay tiền và thu tiền lãi cho các khoản vay đó, thu lợi nhuận khi phần còn lại của chúng tôi trả lại cho họ.

The Mercedes Benz Fashion Week in Madrid is nearing its end and we still find it strange to be in IFEMA in full swing when the rest of the world is in other things.
Tuần lễ thời trang Mercedes Benz ở Madrid đã gần kết thúc và chúng ta vẫn thấy lạ khi ở IFema trong sự thay đổi hoàn toàn khi phần còn lại của thế giới đang ở trong những điều khác.

In real-life conditions, people who need to perform very complex tasks demanding separation from distractions often pick extreme hours, when the rest of the world is asleep,” adds Jankowski.
Trong điều kiện sống thực tế, những người cần thực hiện những nhiệm vụ cực kỳ phức tạp đòi hỏi không được xao nhãng thì thường chọn những thời điểm cực đoan, khi cả thế giới đã buồn ngủ," Jankowski nói.

It is an initiative which supported spectacular infrastructure development and production of suitably qualified teaching, administrative and support staff, when the rest of the country was going through its worst economic crisis.
Đây là một sáng kiến hỗ trợ phát triển cơ sở hạ tầng ngoạn mục và sản xuất giảng dạy phù hợp, nhân viên hành chính và hỗ trợ, khi phần còn lại của đất nước trải qua cuộc khủng hoảng kinh tế tồi tệ nhất.

The treaty gives Brunei and Mexico three extra years to implement the provisions on ISPs because of the amount of legislative work that needs doing, where other countries must implement them when the rest of the treaty enters effect.
Hiệp định trao cho Brunei và Mexico thêm 3 năm triển khai các điều khoản về các ISP vì lượng công việc làm luật cần làm, trong khi các quốc gia khác phải triển khai chúng khi phần còn lại của hiệp định có hiệu lực.

Starting out your day with a blood sugar stabilizing food such as oats may make it easier to keep blood sugar levels under control the rest of the day, especially when the rest of your day is also supported with nourishing fiber-rich fruits.
Bắt đầu một ngày với lượng đường trong máu ổn định thực phẩm như yến mạch có thể làm cho nó dễ dàng hơn để giữ cho lượng đường trong máu được kiểm soát phần còn lại trong ngày, đặc biệt là khi các phần còn lại trong ngàycũng được hỗ trợ với các loại thực phẩm giàu chất xơ bổ dưỡng.