What is the translation of " WHEN THE REST " in Swedish?

• när resten
• då resten
• då den övriga

Examples of using When the rest in English and their translations into Swedish

When the rest of them arrive?
När resten av dem anländer?

And what will we do when the rest come running?
Vad gör vi när resten kommer?

And when the rest come after us?
Och när resten kommer efter?

And Jonah and Justine, you get to help out tomorrow when the rest of the shipment comes in.
Jonah och Justine, ni hjälper till imorgon när resten kommer.

I wonder when the rest will surface.
Jag frågar mig när resten kommer.

Its shares rose by 500% in the first four years of trading, at a time when the rest of the market was down.
Aktierna steg med 500% under handelns första fyra år vid en tidpunkt då resten av marknaden gick dåligt.

And so, when the rest of the world comes.
Så när resten av världen anländer.

And we thought it came from some old Viking which have been lft when the rest of the tribe should go somewhere else.
Hitta väl en del ben… och trodde att det hade tillhört en gammal viking som fick bli lämnad bakom när resten av stammen skulle dra vidare.

When the rest of the city abandoned smoking.
När resten av stan slutade röka.

We're gonna need you when the rest of them wake up.
Vi kommer behöva dig när resten av dem vaknar.

When the rest of the world was sleeping,__ would they come out.
När resten av världen sov, kom de fram.

The victims are awake when the rest of the world sleeps.
Offren var vakna när resten av världen sov.

And when the rest of the nuts get transferred.
När resten av dårarna förflyttas till Arkham, voilà.-Visst.

Perhaps the most difficult things to do is live the Christian life at home when the rest of your family members are not Christians.
Det kanske absolut svåraste man kan göra är att leva det kristna livet hemma då resten av familjen inte är kristna.

Notify me when the rest of our supplies are onboard.
Säg till när resten av utrustningen är ombord.

year to be fabulous, like I am every other day. when the rest of the world puts in some effort.
jag är varje dag. Det är den enda dagen på året då resten av världen försöker.

Given to me when the rest of my people died.
Lämnad till mig när resten av mitt folk dog.

Above, Andreas Larsson Lundborg's daughter Sara Andreasdotter remained in Sweden when the rest of the family emigrated to the USA.
Ovan, Familjen Andreas Larsson Lundborgs dotter Sara Andreasdotter stannade kvar i Sverige när övriga familjen emigrerade till USA.

What happens when the rest of the blocks fall?
Vad händer när resten ramlar ned?

It is natural that the struggle for these semidependent countries should have become particularly bitter in the epoch of finance capital, when the rest of the world has already been divided up.
Det är förståeligt, att kampen om dessa till hälften avhängiga länder särskilt måste tillspetsas under finanskapitalets epok, då den övriga världen redan var uppdelad.

What happens when the rest of the blinds fall?
Vad händer när resten av persiennerna pajar?

not bothering to change when the rest of the music changes.
när det gick upp för mig att Steve Severin spelade precis samma"> basgång genom hela låten, utan att ändra på något när resten av musiken förändrades.

What happen when the rest of the block falls?
Vad händer när resten av persiennerna ramlar ner?

I believe we should take the opportunity to come back later this year when the rest of the financing of the recovery package has to be agreed.
paketet anser jag att vi bör ta tillfället i akt att komma tillbaka senare i år när resten av finansieringen av återhämtningspaketet måste överenskommas.

What happens when the rest of the blinds fall?
Vad händer när resten av persiennerna ramlar ner?

When the rest wake up, I would like to have a fresh pot of coffee waiting.
När resten vaknar, Jag vill ha en ny kruka med kaffe som väntar.

To be fabulous, like I am every other day. when the rest of the world puts in some effort It's the one day of the year.
Att vara lika fantastisk som jag är varje dag. Det är den enda dagen på året då resten av världen försöker.

When the rest of the shipment comes in. Um, and Jonah and Justine, you get to help out tomorrow.
Jonah och Justine, ni hjälper till imorgon när resten kommer.

Wasn't the worst kind of pacifism injected into the heart of our people at a time when the rest of the world was preparing to throttle Germany, slowly but surely?
Inympade man inte i vårt folks hjärtan den argaste pessimism vid en tidpunkt, då den övriga världen stod i begrepp att långsamt men säkert strypa Tyskland?

When the rest of the town was getting ready for bed. The Reaper came at night.
Liemannen kom på kvällen när resten av stan gjorde sig redo för sängen.