Що таке КОЛИ ВЕСЬ Англійською - Англійська переклад

• when all

Приклади вживання Коли весь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли весь час ми включаємо голову- вона лише заважає.
When all the time we turn on the head- it only hinders.

Відео Як буде виглядати Земля, коли весь лід розтане?
Video What will the Earth look like when all the ice melts?

Коли весь текст виділено, Виберіть шрифт і розмір.
Once all of the text is highlighted, select the font and the size.

Наш досвід говорить про те, що ситість настає, коли весь шлунковий сік пов'язаний їжею.
Our experience suggests that sentiment occurs when all gastric juice is eaten.

Коли весь наш народ повинен піднятися проти російських окупантів!
The time has come when all our nation shall rise against Russian invaders!

І дуже непросто буває казати«ні», коли весь світ хоче, аби ти сказав«так».
The courage to say no, when the rest of the world wants us to say yes.

Коли весь адреналін закінчився, ми себе почуваємо втомленими і спустошеними.
When all the adrenaline is over, you will feel tired and devastated.

Буксирування важких об'єктів вкрай необхідне в арктичному поході, коли весь запас палива доводиться везти з собою.
Towing heavy objects is extremely necessary in the Arctic campaign, when all the fuel stock has to be carried.

Коли весь процес закінчений, скопіювати код і використовувати його без будь-яких коливань.
When all process finished, copy the code and use it without any hesitation.

Крім того легенда свідчить, що русалки активно проявляють себе на свято Івана Купала, коли весь народ збирається на вулиці і починає обливатися.
Additionally, the legend, that mermaid very active on the holiday of Ivan Kupala, when all the people going on the street and begins to pour.

Коли весь водень у центральному ядрі витратиться, Сонце буде в три рази більше, ніж тепер.
When all the hydrogen in the Central core will be consumed, the Sun will be 3 times more than now.

Неважко уявити, що станеться, коли весь індійський ринок перейде до криптографічних операцій з неминучою легалізації крипти в країні.
It is not difficult to imagine what will happen when the entire Indian market moves to crypto operations with the inevitable legalization of cryptos in the country.

Коли весь цемент буде усунутий, в трубу встановлюють палицю і починають нею рухати вгору-вниз.
When all of the cement will be eliminated, a tube mounted her stick and begin to move up and down.

Тут цінні не ваші поради і слова, а можливість людині побути в центрі уваги, відчути справжню підтримку, коли весь час і простір присвячено йому.
It is not your advice and words that are valuable, but the ability for a person to be in the center of attention, to feel true support, when all the time and space is devoted to him.

Коли весь процес завершиться перезапускати гру NBA Live Mobile Баскетбол і отримувати задоволення з необмеженими ресурсами.
When all process will finish restart your NBA Live Mobile Basketball game and Have Fun with unlimited resources.

Наприклад, годинники, побудовані на базі такого кристала, будуть“цокати” і після теплової смерті Всесвіту, в момент, коли весь рух припиниться і час, на думку деяких вчених, просто зупиниться.
For example, a clock built on the basis of such a crystal can"tick" even after the death of the Universe, at time when all the movement stops and time, according to some scientists, will simply stop.

А в ситуації, коли весь український театр- суцільне«червоне весілля»,- стати важливим жестом у соціальному просторі.
In a situation where the entire Ukrainian theatre scene is a continuous"red wedding", this becomes an important gesture in the social space.

Далі Марк розповідає про Преображення, коли достоїнства Христа були явлені обраним учням, і про Його вхід до Єрусалима, коли весь народ, що був у місті, зустрічав Його як Месію.
Then Marks gives an account of the Transfiguration, when Christ's stature was revealed to the chosen disciples, and of His Entry into Jerusalem, when everyone in the city received Him as the Messiah.

Коли весь процес завершиться ви будете мати кредитну карту, ККТ і дата закінчення терміну дії, які будуть дійсні для використання для покупки онлайн покупки.
When all process will complete you will have credit card, ccv and expiration date which will valid for use to purchase online shopping.

Про Чорнобиль ми знаємо з часів шкільної парти і щороку вловлюємо цю трагічну атмосферу наприкінці квітня, коли весь інформаційний простір забитий стрічками новин про жахливі події 26 квітня 1986 року.
We have known about Chernobyl since school and annually we feel this tragic atmosphere at the end of April when all the news space is filled with information about terrible events happened on 26 April 1986.

Грудня 2015, в день, коли весь католицький світ святкує Різдво, у світі було продано кілька десятків мільйонів пристроїв на iOS і Android.
December 2015, on a day when the entire Catholic world celebrates Christmas, the album has sold tens of millions of devices on iOS and Android.

Церемонія в день пам'яті загиблих в Уайтхоллі проводиться в другу неділю листопада, коли весь народ разом з королевою віддає дати загиблим в двох світових війнах і інших військових конфліктах двадцятого століття.
Ceremony in memorial day in Whitehall will be held on second Sunday of November, when all the people the Queen pays to give lost in the two world wars and other military conflicts of the twentieth century.

Назад, коли весь NAND був викладений в 2D(ака планарна) структура, TLC NAND виявилося важко масштабувати, і QLC NAND вважалося функціональним неможливим через надзвичайно короткий життєвий цикл.
Back when all NAND was laid out in a 2D(aka planar) structure, TLC NAND proved difficult to scale and QLC NAND was thought functionally impossible due to extremely short cell life.

Com вперше на території СНД була застосована технологія продажу cash& carry, коли весь товар виставлений на відкритих вітринах і будь-який відвідувач, перш ніж щось купити, може самостійно випробувати електроніку в дії.
Com for the first time in CIS was used sales cash& carry technology, when all the goods offered for open windows of any visitor to buy something before you can test electronics in action by yourself.

У дні великого свята, коли весь єврейський народ запалює свічки в пам'ять про диво Хануки і подвиги Маккавеїв, ми повністю підтримуємо зусилля Ізраїлю щодо захисту свого суверенітету.
On the days of the great holiday, when all Jewish people light candles in memory of the miracle of Hanukkah and the Maccabees heroic deeds, we fully support Israel's efforts to protect its sovereignty.

Отже, перефразовуючи питання, Михайло Кухар поцікавився, чи порадив би професор Джонсон таку модель розвитку, коли весь аграрний сектор фактично буде збитковим і рівень його рентабельності фактично залежатиме від державних дотацій?
So, to paraphrase the question, Mykhaylo Kukhar asked whether Professor Johnson would recommend such a model of development when the whole agricultural sector would actually be unprofitable and its level of profitability depended on government subsidies?

Коли весь необхідний матеріал виявиться у вас під рукою, і ви будете правильно налаштовані на роботу, можете приступати до самого процесу виготовлення лялечки щастя для, яка потім прикрасить ваш будинок:.
When all the necessary materials will be at your fingertips, and you will be set up correctly to work, you can begin to the process of manufacturing dolls for happiness, which then adorn your home:.

У день, коли весь наш віруючий народ звертався до Бога, просячи милості у святих угодників Божих, на нашій землі просіялих,- саме в цей день як велике блюзнірство, як знущання над духовним життям людей посипалися бомби на голови нашого народу.
On the day when all our faithful people were appealing to God, asking mercy of the Holy God-pleasers who had shown forth in our land- it was on this very day, as a great sacrilege and mockery of people's spiritual life, that bombs began to rain down on the heads of our people.

Гра закінчується, коли всіх карасів буде спіймано.
The game is finished when all prisoners are caught.

Коли все це буде виконано, ви потрапите на початковий екран.
Once all that's done, you will be brought to the starting screen.