Що таке WHEN THE WHOLE WORLD Українською - Українська переклад

• коли весь світ

Приклади вживання When the whole world Англійська мовою та їх переклад на Українською

Even at times when the whole world came folding.
Навіть у часи, коли весь світ лихоманить.

Valentine's Day- this is the day when the heart wants happiness and romance and find it, when making new sincerity and mutual relationships, men make an offers to their women, when the whole world is immersed in the atmosphere of a fairy tale and love!
День Св'ятого Валентина- це саме той день, коли серця прагнуть щастя та романтики та знаходять її, коли зав'язуються нові щирі та взаємні стосунки, чоловіки роблять пропозиції своїм жінкам, коли увесь світ поринає в атмосферу справжньої казки та кохання!

Especially when the whole world is against me.
Особливо, коли проти виступатиме весь світ.

The idea is that it's very difficult to surpass someone already ahead in a certain area, but when the whole world is making a turn, that person can be surpassed.
Ідея полягає в тому, що дуже важко перевершити когось, хто вже попереду в певній галузі, але коли весь світ робить поворот, то можна перевершити.

When the whole world is moving in that direction, India cannot be an exception.
Якщо весь світ робить рішучі кроки в цьому напрямку, Україна не повинна бути винятком".

NOT on bad his chance when the whole world is watching.
Не просри свій шанс, коли весь світ дивиться.

When the whole world was screaming about the"ideal", we chose another way- finding the perfect in the imperfect.
Коли весь світ кричав про«ідеальність», ми обрали інший шлях- пошук прекрасного в недосконалому.

Believe in yourself even when the whole world is in doubt!
Ти повинен вірити в себе, навіть коли в тобі сумнівається весь світ!

On September 21, when the whole world celebrates the International Day of Peace, the Kurakhiv city center of culture and leisure held a city action with a video show“Peace to Everyone!”.
Вересня, коли весь світ відзначає Міжнародний День Миру, Курахівський міський центр культури і дозвілля провів міську акцію з відеопоказом«Мир всім!».

I received the news of my appointment at a time when the whole world was shocked by the news of the fires in Australia.
Я отримав новину про призначення у той час, коли весь світ з жахом слідкував за новинами про пожежі в Австралії.

And when the whole world has suddenly decided to engage in sports, Barbie doll wears a trendy line of sportswear and teaches children to roller skate, there is a Barbie on the ice.
І коли весь світ раптом вирішив займатися спортом, лялька Барбі одягається в лінію стильного спортивного одягу і учить дітей кататися на роликах, з'являється Барбі на льоду.

And will we ever see a time when the whole world will be free of prejudice?
І чи настане час, коли ввесь світ звільниться від упередження?

When the whole world and our country were faced with the threat of the coronavirus spread, the Founder of the Foundation was the first in the country who gave directions to react to the danger of the epidemic.
Коли весь світ і наша країна зіткнулися з загрозою поширення коронавірусу, за особистим рішенням Засновника Фонд першим у країні відреагував на небезпеку епідемії.

What temple shall we build for Him, when the whole world, which is the work of His hands, cannot contain Him?
Який храм Йому збудую, коли весь цей світ, створений Його могутністю, не може вмістити Його?

The recommendations of all the relevant structures are that the level of security is unchanged, and(this is) an opportunity to go the United Nations and to address two hundred nations from its rostrum to draw attention to the problems of our region today when the whole world thinks only about conflicts with North Korea," she said.
За її словами,"рекомендації всіх відповідних структур є, рівень безпеки не змінився, а(це) можливість поїхати до ООН і говорити з трибуни перед сотнями країн, звернути увагу на проблеми регіону, коли весь світ сьогодні думає тільки про конфлікти з Північною Кореєю".

Was it in the 2000s, when the whole world debated imaginary weapons of mass destruction before being conned into war?
Може, у 2000-х, коли весь світ обговорював уявну зброю масового знищення, а потім був втягнений у війну?

At night, the monster tells Conor stories to help him understand that even when the whole world is crashing, you can find the strength not to despair.
Ночами монстр розповідає Коннору історії, які допоможуть йому зрозуміти, що навіть коли весь світ валиться, можна знайти в собі сили і не впадати у відчай.

Student years- the best time, when the whole world in front of you, when life ahead of, it's time expectations, hopes, plans, where the groundwork for future careers, and most importantly- the choice position in life.
Студентські роки- найкраща пора, коли весь світ перед тобою, коли все життя попереду, пора надій, сподівань, планів, коли закладаються основи майбутньої кар'єри, а головне- здійснюється вибір життєвої позиції.

At night, the monster tells Conor stories to help him understand that even when the whole world is crashing, you can find the strength not to despair!
Вночі монстр розповідає Коннору історії, які допомагають йому зрозуміти, що навіть коли весь світ руйнується, треба знайти сили жити далі та не втрачати надії!

When nine-tenths of Africa had been seized(by 1900), when the whole world had been divided up, there was inevitably ushered in the era of monopoly possession of colonies and, consequently, of particularly intense struggle for the division and the redivision of the world..
Але коли 9/10 Африки були захоплені(на 1900 рік), коли весь світ було поділено, настала неминуче ера монопольного володіння колоніями, а, значить, і особливо загостреної боротьби за поділ і за переділ світу..

Removal of these toxic chemicals lasted from November 27 till December 1. Therefore, on December 3, when the whole world is celebrating the International day of combating pesticides, Lviv oblast really have something to celebrate.
Вивіз цих токсичних речовин тривав із 27 листопада до 1 грудня, таким чином, 3 грудня, коли у всьому світі відзначають Міжнародний день боротьби з пестицидами, Львіщина має що святкувати.

Studentship- the best time, when the whole world is in front of you, when the whole life's ahead, it's a time for hopes, expectations and plans, when the foundation of your future careen is being laid, and most importantly- the choice of the position in your life is being made.
Студентські роки- найкраща пора, коли весь світ перед тобою, коли все життя попереду, пора надій, сподівань, планів, коли закладаються основи майбутньої кар'єри, а головне- здійснюється вибір життєвої позиції.

World Elder Abuse Awareness Day on June 15, 2020, represents the one day in the year when the whole world voices its opposition to the abuse and suffering inflicted to some of our older generations.
Всесвітній день поширення інформації про зловживання щодо осіб похилого віку- 15 червня щорічно відзначається ця міжнародна дата, коли весь світ висловлює свою незгоду зі зловживаннями стосовно представників наших старших поколінь і їхніми стражданнями.

At the present time when the whole world is puzzled by the politicization of the issue of financial support of Ukraine by the US administration, these new measures on the part of successive Congress give a signal about strong and powerful bipartisan support from the democratic path of Ukraine, free from Russian aggression.
У час, коли весь світ є спантеличеним через політизацію питання фінансової підтримки України з боку адміністрації США, ці нові заходи з боку послідовного Конгресу дають сигнал про надійну та потужну двопартійну підтримку демократичного шляху України, вільної від Російської агресії.

And year after year they put off the trip home, to their parents, where the happiest days of their life, their childhood passed, when the whole world was open to dreams, and where you would want to become a grown-up as soon as possible to start conquering the world..
І кожен рік відкладають поїздку додому, до батьків, туди, де пройшло найщасливіший час життя- дитинство, коли весь світ відкритий для втілення мрії і дуже хочеться скоріше стати дорослими, щоб почати підкорення світу..

The action takes place at the end of the XX century, when the whole world has become computerized, and ordinary human communication has faded into the background.
Дія відбувається в кінці XX століття, коли весь світ став комп'ютеризованим, а звичайне людське спілкування відійшло на другий план.

At the center of the story are events that occurred in the early evening of August 21, 2015, when the whole world, with bated breath, watched the prevention of a terrorist attack in high-speed train N 9364 by three brave young Americans who were traveling around Europe at that time….
У центрі сюжету події, що відбулися ввечері 21 серпня 2015 року, коли весь світ, затамувавши подих, спостерігав за запобіганням терористичної атаки в швидкісному поїзді N 9364 трьома бравими молодими американцями, які в цей час подорожували по Європі.