Що таке WHEN THE WIFE Українською - Українська переклад

• коли дружина

Приклади вживання When the wife Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the wife earns more.
Коли дружина заробляє більше….

I have seen his son in a dream to see him and was surprised when the wife was in the car!
Я бачив сина уві сні щоб його побачити і був здивований коли дружина була за кермом машини!

When the wife earns more.
Коли дружина заробляє більше чоловіка.

The marriage was broken in 1997 when the wife accused Billy Bob of the family violence.
Шлюб був розірваний в 1997 році, коли дружина звинуватила Біллі Боба в сімейному насильстві.

When the wife and the children of the saint died, he became a monk.
Коли жінка святого та діти померли, він став ченцем.

He didn't get to finish the sentence, when the wife interrupts him by saying,"You want a frozen glass puppy face?".
Він не зміг закінчити фразу, бо дружина перервала його, сказавши:«Ти хочеш заморожені келихи.

When the wife eventually came back home, she saw the letter on the table and read it.
Коли дружина, нарешті, прийшла додому, вона побачила лист і прочитала його.

He didn't get to finish saying the sentence, when the wife interrupts him by saying,"You want a frozen glass puppy face?".
Він не зміг закінчити фразу, бо дружина перервала його, сказавши:«Ти хочеш заморожені келихи.

On the negative side, a man with red personality will look for a younger woman, when the wife gets older.
Негативна сторона- чоловік з червоною особистістю буде задивлятися на жінок молодшого віку, коли його дружина постарішає.

I love it when the wife is gone forever.
Я люблю, коли дружина йде назавжди.

The Politician's Husband is a drama exploring what happens in a political marriage when the wife becomes more successful than her husband.
Драма розповідає про те, що відбувається в родині двох політичних діячів, коли дружина стає значно успішніше свого чоловіка.

This is a day when the wife gets anything she wants.
Радше це день, коли жінка робить усе, що їй заманеться.

If you think that you and the house are about different things, then know that many men note how cold and empty it was in the house when the wife left.
Якщо ви думаєте, що ви і будинок- це про різне, то знайте, що багато чоловіків відзначають наскільки холодно і порожньо стало в будинку, коли дружина поїхала.

Panic needs to start when the wife is parallel to where you are and with whom.
Панікувати потрібно починати, коли дружині паралельно на те, де ви і з ким.

In this approach, a person begins to“invest” in a relationship only when they become urgent and cause stress(when the wife is on the verge of a divorce or a child just got out of hand).
При такому підході людина починає“інвестувати” у стосунки лише тоді, коли вони стають терміновими, або викликають стрес(коли подружжя перебуває на межі розлучення або дитина зовсім відбилася від рук).

It all began in 1985 when the wife Tosya asked Lavon to dig under the house a cellar for storing potatoes.
Все почалося в 1985 році, коли дружина Тося попросила Левона викопати під будинком підвал для зберігання картоплі.

The upkeep of the household is the entire responsibility of the husband, even when the wife is in her own right better off than her husband.
Ведення спільного господарства знаходиться в повній відповідальності чоловіка, навіть якщо дружина є у власних правах економічно більш заможної, ніж її чоловік.

Previously, there were cases when the wife of Dosmagambetov demanded from journalists that all publications regarding her husband be deleted.
Раніше були випадки, коли дружина Досмагамбетова вимагала від журналістів видалити усі публікації про чоловіка.

The position is traditionally filled by the wife of the President of the United States, but, on occasion, the title has been applied to women who were not presidents' wives, such as when the president was a bachelor or widower, or when the wife of the president was unable to fulfill the duties of the First Lady herself.
Традиційно обов'язки господарки виконує дружина президента США, але іноді такий титул надається жінці, яка не є дружиною Президента- у випадках, коли президент був не одружений або овдовів, або коли дружина не могла виконувати обов'язки першої леді.

Only when the wife does not believe in the further well-being of family relationships, does not see the prospects of a marriage, she can change her faithful.
Лише коли дружина не вірить у подальше благополуччя сімейних взаємин, не бачить перспектив шлюбного союзу, вона здатна змінити своєму благовірному.

He is not entitled to require the spouses divorce, when the wife is pregnant and for years after birth.
Він не має права вимагати від дружини розірвання шлюбу, коли дружина вагітна і протягом року після народження дитини.

When the wife begins to talk about personal needs, the husband must remember everything well and begin to correct his mistakes in order to return the love again.
Коли дружина стане розповідати про особисті потреби, чоловік повинен все добре запам'ятовувати і почати виправляти свої помилки, щоб повернути любов знову.

The woman behind the counter burst up in an approving smile when the wife took off and handed over her shawl with a confident pose and showed that tonight she was dressed for success.
Жінка за прилавком увірвалися в схвальну посмішку, коли дружина зняли і передали шаль з упевненої позі і показала, що сьогодні ввечері вона була одягнена на успіх.

When the wife of his employer is kidnapped by a local street gang, Max and his old friend Raul Passos join forces in an attempt to rescue her, igniting a war that will lead them to confront a large conspiracy.[15].
Коли дружину його роботодавця викрадає місцева вулична банда, Макс та його старий друг Рауль Пассо об'єднують сили, намагаючись врятувати її, розпалюючи війну, яка приведе їх протистояти великій змові.[1].

The position is generally filled by the spouse of the President of the United States, in any case, every so often, the title has been connected to ladies who were not presidents' wives, for example, when the president was a lone wolf or widower, or when the wife of the president was not able to satisfy the obligations of the First Lady herself.
Традиційно обов'язки господарки виконує дружина президента США, але іноді такий титул надається жінці, яка не є дружиною Президента- у випадках, коли президент був не одружений або овдовів, або коли дружина не могла виконувати обов'язки першої леді.

The herb returned to vogue in the 1970s, when the wife of a British medical officer tried a local folk remedy- chewing feverfew leaves- for her terrible migraine headaches.
Трава повернулася в моду в 1970-х роках, коли дружина британського медичного працівника спробувала місцеве народний засіб- жування листя піретруму- від її жахливих головних болів і мігрені.

The second point is relevant for the situation when the wife/ husband owns only part of the property, and the second part does not belong to either the wife or the husband.
Другий пункт актуальним для ситуації, коли дружина/чоловік володіє лише частиною нерухомості, а друга частина поки що не належить ні дружині, ні чоловікові.

The grass returned to fashion in the 1970s, when the wife of a British medical worker tried the local folk remedy- chewing the leaves of pyrethrum- from her terrible headaches and migraines.
Трава повернулася в моду в 1970-х роках, коли дружина британського медичного працівника спробувала місцеве народний засіб- жування листя піретруму- від її жахливих головних болів і мігрені.

Coffee's mass production in the Americas started when the wife of the governor for French Guinea gave her departing Brazilian lover, Francisco Polletta, flowers with hidden fertile coffee beans, as exporting them was illegal.
Масове виробництво кави на американських континентах розпочалося тоді, коли дружина губернатора Французької Гвінеї подарувала своєму бразильському коханцю Франсіску Поллетта квіти з прихованими родючими кавовими зернами, експорт яких був незаконним.

When the wives begins to lack all of the above, they take the thorny path of betrayal.
Коли дружинам починає не діставати всього перерахованого, вони стають на тернистий шлях зрад.