Що таке КОЛИ ДРУЖИНА Англійською - Англійська переклад

• when the wife
• when the woman

Приклади вживання Коли дружина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли дружина у відпустці.
When my wife is on vacation.

Я люблю, коли дружина йде назавжди.
I love it when the wife is gone forever.

Коли дружина заробляє більше….
When the wife earns more.

Чи можна ініціювати розлучення, коли дружина вагітна?
Is it possible to obtain a divorce if the wife is pregnant?

Коли дружина заробляє більше.
When the woman earns more.

Чи можна ініціювати розлучення, коли дружина вагітна?
Can spouses divorce when one spouse is pregnant?

Коли дружина заробляє більше.
When the husband earns more.

Вкрали Старий Пищик"… то у нього був роман з сестрою, коли дружина була у лікарні.
So he was having an affair with the sister when his wife was in hospital.

Коли дружина заробляє більше чоловіка.
When the wife earns more.

Я бачив сина уві сні щоб його побачити і був здивований коли дружина була за кермом машини!
I have seen his son in a dream to see him and was surprised when the wife was in the car!

Коли дружина заробляє більше чоловіка.
When the woman earns more.

Ви помічали, що коли дружина, мама, бабуся щаслива і пурхає по будинку, то навколо всім добре?
Have you noticed that when a wife is happy and flutters around the home, everyone around her feels good?

Коли дружина є коханою, як Церква- Христом, покора нескладна.
When a wife is loved as Christ loves the church, submission is not difficult.

Шлюб був розірваний в 1997 році, коли дружина звинуватила Біллі Боба в сімейному насильстві.
The marriage was broken in 1997 when the wife accused Billy Bob of the family violence.

Коли дружина є коханою, як Церква- Христом, покора нескладна.
When a wife is loved as the church is loved by Christ, submission is not difficult.

Все почалося в 1985 році, коли дружина Тося попросила Левона викопати під будинком підвал для зберігання картоплі.
It all began in 1985 when the wife Tosya asked Lavon to dig under the house a cellar for storing potatoes.

Коли дружина, нарешті, прийшла додому, вона побачила лист і прочитала його.
When the wife eventually came back home, she saw the letter on the table and read it.

Як зазначають у РМП, чоловік викликав правоохоронців у той момент, коли дружина повернулася додому і ломилась у двері.
As noted in the RMP, the husband caused the guards at that moment, when his wife returned home and pounded on the door.

Коли дружина перестає бути для чоловіка такий, він незмінно заводить стосунки«на стороні»….
When a woman ceases to be such for her husband, he invariably starts a relationship“on the side”….

Він не має права вимагати від дружини розірвання шлюбу, коли дружина вагітна і протягом року після народження дитини.
He is not entitled to require the spouses divorce, when the wife is pregnant and for years after birth.

Наприклад, коли дружина перебуває у відпустці по причині вагітності та пологів, чоловік теж може його взяти, якщо бажає.
For example, when a wife is on leave due to pregnancy and childbirth, the husband can also take it if he wishes.

Якщо вона не отримує його в шлюбі- питання лише часу, коли дружина почне пошук інших відносин, і складуться вони.
If she does not receive him in marriage, it is only a matter of time when his wife begins to search for other relationships, and whether they will form.

Раніше були випадки, коли дружина Досмагамбетова вимагала від журналістів видалити усі публікації про чоловіка.
Previously, there were cases when the wife of Dosmagambetov demanded from journalists that all publications regarding her husband be deleted.

Драма розповідає про те, що відбувається в родині двох політичних діячів, коли дружина стає значно успішніше свого чоловіка.
The Politician's Husband is a drama exploring what happens in a political marriage when the wife becomes more successful than her husband.

Коли дружина заробляла мільйон доларів, як журналіст і була відома в усьому світі і не дуже поспішала з народженням дітей.
When a wife earned a million dollars, as a journalist, she was known all over the world and was not in a hurry with the birth of children.

Жінка за прилавком увірвалися в схвальну посмішку, коли дружина зняли і передали шаль з упевненої позі і показала, що сьогодні ввечері вона була одягнена на успіх.
The woman behind the counter burst up in an approving smile when the wife took off and handed over her shawl with a confident pose and showed that tonight she was dressed for success.

Лише коли дружина не вірить у подальше благополуччя сімейних взаємин, не бачить перспектив шлюбного союзу, вона здатна змінити своєму благовірному.
Only when the wife does not believe in the further well-being of family relationships, does not see the prospects of a marriage, she can change her faithful.

Трава повернулася в моду в 1970-х роках, коли дружина британського медичного працівника спробувала місцеве народний засіб- жування листя піретруму- від її жахливих головних болів і мігрені.
The herb returned to vogue in the 1970s, when the wife of a British medical officer tried a local folk remedy- chewing feverfew leaves- for her terrible migraine headaches.

Коли дружина стане розповідати про особисті потреби, чоловік повинен все добре запам'ятовувати і почати виправляти свої помилки, щоб повернути любов знову.
When the wife begins to talk about personal needs, the husband must remember everything well and begin to correct his mistakes in order to return the love again.

Трава повернулася в моду в 1970-х роках, коли дружина британського медичного працівника спробувала місцеве народний засіб- жування листя піретруму- від її жахливих головних болів і мігрені.
The grass returned to fashion in the 1970s, when the wife of a British medical worker tried the local folk remedy- chewing the leaves of pyrethrum- from her terrible headaches and migraines.