Що таке ЯКЩО ДРУЖИНА Англійською - Англійська переклад

• if the wife
• if a woman
• if the spouse

Приклади вживання Якщо дружина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо дружина заробляє більше за чоловіка….
If women earn more than men….

Що робити, якщо дружина не вміє готувати?
What if the wife does not know how to cook?

Якщо дружина не може забрати доньку із садка, то це роблю я.
If my husband is not able to put out the garbage, I can do that.

Чоловік міг отримати розлучення, якщо дружина не могла подарувати йому спадкоємця.
A man could divorce his wife if she did not give him a son.

У разі якщо дружина і чоловік є військовослужбовцями, то.
If both wife and husband are Spanish, then.

Раніше можна було лише за 1 місяць або раніше, якщо дружина була вагітна.
Earlier it was possible only for 1 month or sooner if wife is pregnant.

Якщо дружина самотужки піклується про побут, її стрес зростає.
If a wife takes care of the household alone, her stress increases.

З боку чоловіка- у випадку, якщо дружина«не знайде ласки в очах його, бо знайшов у ній щось протилежне».
Intent of the phrase:"if the wife does not find favor in his eyes, because he has found in her something shameful".

Якщо дружина бурчить, вибирайте коханки поступливу молоду особу.
If the wife is grumbling, choose a complaisant young lady as a lover.

Він може прийти в лють, якщо дружина не подала наглаженних сорочку, якщо син не закрив тюбик із зубною пастою.
He may become enraged if his wife did not submit a pressed shirt, if the son did not close the tube of toothpaste.

Якщо дружина не народила сина, чоловік міг взяти іншу дружину..
If a woman does not provide children, the husband can take a second wife.

Чоловіки іншого типу вважають, що якщо дружина з іншим, то, вона забула чоловіка, значить, повернути її зовсім неможливо.
Men of another type believe that if a wife is with another, then, she has forgotten her spouse, it means that it is impossible to return her at all.

Якщо дружина не підштовхує чоловіка вперед, то обов'язково тягне його назад.
If the wife does not push the husband forward, she always holds him back.

Має підтримуватися повага, бо якщо дружина поважає чоловіка, то й дитина знатиме, як поважати її і батька також.
But the respect must be maintained, because if the wife respects the husband, then the child will know how to respect her and the husband too.

Якщо дружина хоче про щось повідомити чоловіка, вона може це зробити через внутрішній телефон.
If a woman needs to tell her husband something, she can call him over the phone.

Звичай сплати викупу за наречену теж ускладнює вихід з шлюбу: якщо дружина хоче піти, чоловік може вимагати назад сплати віна від її родини.
The custom of bride price also makes leaving a marriage more difficult: if a wife wants to leave, the husband may demand back the bride price from her family.

Якщо дружина хоче про щось повідомити чоловіка, вона може зателефонувати йому через внутрішній телефон.
If a woman needs to tell her husband something, she can reach him via phone.

Ведення спільного господарства знаходиться в повній відповідальності чоловіка, навіть якщо дружина є у власних правах економічно більш заможної, ніж її чоловік.
The upkeep of the household is the entire responsibility of the husband, even when the wife is in her own right better off than her husband.

Якщо дружина хоче розірвати шлюб, то вона може повернути весільні подарунки своєму чоловікові.
If the wife chooses to end the marriage, she may return the marriage gifts to her husband.

У разі якщо дружина вже пішла з сім'ї, то можна спробувати повернути її, провівши обряд з навісним замком.
If the wife has already left the family, then you can try to return her by conducting a ceremony with a padlock.

Якщо дружина хоче розірвати шлюб, то вона може повернути весільні подарунки своєму чоловікові.
In the case of the wife choosing to end the marriage, she may return the marriage gifts to her husband.

Якщо дружина не підтримує свого чоловіка, у нього зникає довіра до неї, що дає велику тріщину у відносинах.
If a woman doesn't support her man, his trust in her is lost, which gives a big crack in the relationship.

Якщо дружина переслідувала корисливі цілі в шлюбі, вона може перебувати під постійним і тотальним контролем чоловіка.
If the spouse pursued self-serving goals in marriage, she may be under the constant and total control of her husband.

Якщо дружина кинула чоловіка, оскільки той став їй нудним, значить настав час чоловікові розкрити найкращі сторони своєї персони.
If the wife left her husband because he became boring to her, then it is time for her husband to reveal the best sides of her person.

Якщо дружина вирішує залишитися з чоловіком навіть після того, як його зрада призвела до народження дитини, вона також має бути готовою пробачити цей гріх.
If the wife decides to remain with her husband even after his affair resulting in a child, she must be prepared to forgive the sin.

Якщо дружина покинула сім'ю, бо чоловік здійснював погані вчинки, значить, він зможе повернути її за допомогою правильних і хороших дій.
If the wife leaves the family, for the husband has done bad things, then he will be able to return her with the help of correct and good actions.

Якщо дружина в шлюбної зв'язку не може зайняти власну індивідуальну"нішу", то це положення речей також часто стає спонукає до зради стимулом.
If a spouse in a marriage relationship cannot occupy his own individual“niche”, then this state of affairs also often becomes an incentive for betrayal.

Якщо дружина зовсім віддалилася, то головною проблемою чоловіка стає те, як повернути дружину, яка розлюбила і пішла до іншого.
If the spouse is completely alienated, then the main problem of the husband is how to return the wife, who has fallen out of love and gone to another.

Якщо дружина раптом почала відвідувати фітнес клуб або несподівано поміняла весь свій гардероб, то, швидше за все, подружня невірність прокралася в сім'ю.
If the wife has suddenly started to use the fitness club or unexpectedly changed his entire wardrobe, then most likely, infidelity crept into the family.