Що таке WHEN THE RISK Українською - Українська переклад

• коли ризик

Приклади вживання When the risk Англійська мовою та їх переклад на Українською

THAT is when the risk of buying is minimal.
Та й ризики при покупці мінімальні.

The program for overclocking a video card: when the risks are unreasonably high.
Програма для розгону відеокарти: коли ризики невиправдано високі.

It is also used when the risk of using general anesthesia is too high.
Також його використовують тоді, коли дуже високий ризик застосування загального знеболювання.

I tried to persuade them all over again, saying that I could not operate when the risk was so high.
Знову умовляв, що не можу оперувати при такому ризику. А вони своє:.

First pregnancy, when the risk is highest.
Завмерла вагітність: терміни, коли ризик найбільш високий.

When the risk to be caught is very low, as is the case with corruption, values will offer a higher compliance level than rules.”.
Коли ризик бути спійманим дуже низький, як це є з корупцією, цінностей дотримуватимуться краще, ніж правил».

Some women, on the contrary, calculate the days, when the risk of pregnancy is minimal.
А деякі жінки, навпаки, вираховують дні, коли ризик завагітніти є мінімальним.

And the day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk to blossom.”.
І настав день, коли ризик задихнутися в бутоні став страшнішим, ніж ризик стати квіткою».

The exceptions are pregnant women in the third trimester, when the risk of losing a child is close to 100%.
Винятком є вагітні жінки у третьому триместрі, коли ризик втратити дитину наближається до 100%.

Particularly, in winter, when the risk of coming down with the flu is much higher but who wants to waste time with the fever?
Особливо взимку, коли ризик захворіти на грип зростає в рази, а лежати вдома з температурою не хочеться?

Don't forget multiple logistics issues related to the holiday season when the risk of vehicle breakdowns increases due to working overtime.
Додають неприємностей і проблеми в святковій логістиці, коли через понаднормову роботу збільшуються ризики виходу транспорту з ладу.

Did you have cases, when the risk of appearance of problems at work, studies or in the personal life took place through influence of the internet?
Чи були у Вас випадки, коли ризик появи проблем на роботі, навчанні чи в особистому житті відбувався через вплив інтернету?

This significantly reduces the need for spraying apple trees in summer, when the risk of chemicals to preserve the harvest is greatly increased.
При цьому істотно зменшується потреба в обприскуванні яблуні влітку, коли ризик збереження хімікатів на врожаї сильно зростає.

When the risk applies to one or more limit values or target values, Member States may, where appropriate, draw up such short-term action plans.
Коли ризик стосується одного чи декількох граничних чи цільових показників, держави-члени можуть за необхідності, розробляти такі короткострокові плани дій.

Firstly, transplantation is carried out only in those cases when the risk of dying within a year is too high for the patient without the surgical procedure.
По-перше, трансплантація проводиться тільки в тих випадках, коли без цієї операції існує великий ризик того, що пацієнт помре протягом року.

When the risk for cesarean section rises for mothers in the overweight and obese categories is when labor is induced or started artificially.
Коли ризик кесаревого розтину зростає для матерів в надмірній вазі та ожирінні категорії, коли праця індукується або почав штучно.

Their broth can be systematically taken in the off-season, when the risk of colds increases, and therefore the likelihood of rashes on the lips increases.
Їх відвар можна систематично приймати в міжсезоння, коли ризик простудних захворювань зростає, а значить, зростає і ймовірність висипань на губах.

When the risk of developing a variety of postoperative complications has passed, it is possible to carry out a gradual transition to the appropriate therapeutic diet(medical board).
Коли ризик розвитку різних післяопераційних ускладнень вже пройшов, можна здійснювати поступовий перехід на відповідну лікувальну дієту(лікувальний стіл).

This indicator should be especially carefully scrutinized in people 55 years of age and older when the risk of developing cardiovascular disease, including arrhythmias, is increased.
Цей показник повинен особливо ретельно перевірятися у людей 55 років і старше, коли підвищується ризик розвитку серцево-судинних хвороб, в тому числі аритмії.

An exception may be in the case when the risk to the fetus is less than the therapeutic effect of the use of the remedy, since the safety of the use of this drug has not been studied enough.
Виняток може бути в тому випадку, коли ризик для плоду менше, ніж терапевтичний ефект від застосування лікарського засобу, так як безпека застосування даного препарату вивчена недостатньо.

Here we see that the likelihood of becoming pregnant before menstruation increases several times, because an additional number of those days, when the risk of conception is maintained;
Тут ми бачимо, що ймовірність завагітніти перед місячними збільшується в кілька разів, оскільки з'являється додаткове число тих днів, коли ризик зачаття зберігається;

Unfavorable time for travel is considered the first trimester, when the risk of miscarriage, and the third when there is an increased risk of placental abruption, preterm birth.
Несприятливим часом для подорожей прийнято рахувати перший триместр, коли підвищена вірогідність викидня, і третій, коли збільшений ризик відшарування плаценти, передчасних родів.

When the risk in question is well defined, an appropriate risk management tool(see examples in section 5) and the types of information needed to address the risk question will be more readily identifiable.
Якщо ризик, що розглядають, є чітко визначеним, буде легше встановити відповідний інструмент управління ризиком(див. приклади у розділі 5 цього додатка), а також види необхідної інформації щодо аспекту ризику..

They secrete highlights of each Incoterms, for example, when they should be used when the risk passes, how costs are allocated between the seller and the buyer.
Вони виділяють основні моменти по кожному терміну Інкотермс, наприклад: коли їх слід застосовувати, коли переходить ризик, яким чином розподіляються витрати між продавцем і покупцем.

Selling tokens early therefore has implications for the amount of value that is captured by the entrepreneur who creates the protocol- potentially leaving substantial“value on the table” for raising capital when the risk is so high.
Тому продаж квитків на ранній стадії має наслідки для суми вартості, яка захоплюється підприємцем, який створює протокол,- потенційно залишаючи значну вартість на столі” для залучення капіталу, коли ризик настільки високий.

This procedure or plan should include, in addition to the measures when the risk event(raider capture) occurred, but also preventive measures for the conservation of information databases, documentation, etc….
Ця процедура або план має включати в себе, крім заходів коли ризикова подія(рейдерське захоплення) настала, а і превентивні заходи по збереженню інформаційних баз, документації і т. п….

In addition to ultrasound and blood tests to determine the presence of certain substances in the mother's blood that may indicate a problem, there are two other tests that are used to screen for malformations during pregnancy when the risk is considered high.
На додаток до ультразвуку і аналізів крові для визначення присутності певних речовин у крові матері, які можуть вказувати на проблему, існують ще два тести, які використовуються для виявлення вад розвитку під час вагітності, коли ризик вважається високим.

Pregnancy with twins, occur with complications requires careful attention to the state of to 12 weeks when the risk of danger is reduced to crumbs and begins the path of intensive development and growth.
Вагітність з близнюками, що виникають із ускладненнями, вимагає ретельного уваги до стану до 12 тижнів, коли ризик небезпеки зводиться до крихти і починається шлях інтенсивного розвитку та росту.

Shipping: This is a multidimensional concept in business law and practice, but Incoterms 2010 uses it to refer to the time when the risk of loss or damage to the goods passes from the seller to the buyer.
Постачання- дане поняття є багатогранним в торговому праві та практиці, однак Інкотермс 2010 використовує його для позначення, коли ризик втрати чи пошкодження товару переходить з продавця на покупця.

The banker stressed that the risk management culture involves the joint evolution of business and the risks of the connected vessels, when the risk unit builds a well-considered control policy, and the business hears the risks and responds appropriately to them.
Банкір підкреслив, що культура ризик-менеджменту передбачає спільну еволюцію бізнесу і ризиків за принципом сполучених посудин, коли ризик-підрозділ вибудовує зважену політику контролю, а бізнес чує ризики і релевантно реагує на них.