What is the translation of " WHEN THE RISK " in Swedish?

• när risken
• då risken

Examples of using When the risk in English and their translations into Swedish

When the risk is worth it and you're confident it will work.
När risken är värt det och du är säker på att det kommer att fungera.

C Avoid manure spreading when the risk of run-off can be significant.
Undvika spridning av stallgödsel när risken för avrinning kan vara betydande.

They may also be recommended as a prophylactic method to prevent infection when the risk is high.
De kan också rekommenderas som en förebyggande metod för att förhindra infektion, när riskera är kicken.

Carries out privacy impact assessments when the risk of infringement of rights and freedoms is high;
Utför konsekvensbedömningar av personuppgifter när risken för kränkning av rättigheter och friheter är hög.

But you can always minimize your risk if you stay out of the market when the risk is greatest.
Men du kan alltid minimera risken avsevärt om du hålla sig borta från marknaden när risken är som störst.

Why this stress when the risk of hip luxation usually does not usually occur if the child has learned to crawl?
Varför denna betoning då risk för höftledsluxation normalt inte brukar förekomma om barnet lärt sig krypa?

Hydrangea can be planted out in containers from April to October when the risk of night frost is over.
Hortensian kan stå i utomhuskrukor från april till oktober, när risken för nattfrost är förbi.

In winter, when the risk increasesfractures, walnuts as a source of calcium will help reduce the risk of damage and strengthen the bones.
På vintern, när risken ökarfrakturer, valnötter som kalciumkälla hjälper till att minska risken för skador och stärka benen.

Others choose to wait until they're past the first trimester, when the risk of miscarriage is much lower.
Andra väntar tills de har passerat första trimestern, när risken för missfall har minskat.

When the risk of neurological sequelae is high, either this functional risk is accepted
När risken för neurologisk påföljd är hög får man emellertid antingen acceptera denna funktionella risk

You submit an application to EKN at the latest on the day when the risk arises, but preferably in advance.
Du skickar in ansökan till EKN senast den dag då risken uppstår, men helst i god tid innan.

The Court gives its green light when the risk of error is 2%
Revisionsrätten ger grönt ljus när risken för felaktigheter är 2%

The nurse has an important role with regard to preventive measures when the risk of pressure ulcer is present.
Sjuksköterskan har en viktig uppgift vad gäller förebyggande åtgärder när risk för trycksår föreligger.

When the risk of ventricular arrhythmias is high,
När risken för rytmrubbningar i hålrummen är hög,

set out at 30 cm of mutual space when the risk of frost is over.
plantera ut på 30 cm avstånd när risken för frost är över.

Their broth can be systematically taken in the off-season, when the risk of colds increases,
Deras buljong kan tas systematiskt under lågsäsongen, när risken för förkylning ökar,

the reaction assist when the risk occurs.
reagera bistå när risken blir verklighet.

Moreover, despite the obligation to withdraw the status when the risk of persecution or serious harm ceases, there are currently only few systematic status reviews by the Member States.
Dessutom sker för närvarande endast ett fåtal systematiska statusöversyner i medlemsstaterna, trots skyldigheten att återkalla statusen när risken för förföljelse eller allvarlig skada upphör.

Therefore, prevention of the disease consists in preventing such conditions, when the risk of the disorder grows.
Förebyggande av sjukdomen består därför i att förebygga sådana tillstånd när risken för sjukdomen växer.

Antimicrobial medicinal products should be used for metaphylaxis only when the risk of spread of an infection
Antimikrobiella läkemedel bör användas för metafylax endast när risken för spridning av en infektion eller av en smittsam

Many of the flowering houseplants that bring life to the spring indoors need a holiday when the risk of frost is over.
Krukväxternas sommarlov Många av de blommande krukväxter som piffar upp inomhus under våren behöver vila sig när risken för frost är över.

Antimicrobial medicinal products shall be used for metaphylaxis only when the risk of spread of an infection
Antimikrobiella läkemedel får endast användas för metafylax när risken för spridning av en infektion eller av en smittsam

Knowing the average time between crimes makes it possible to temporar- ily deploy crime prevention for short periods when the risk of crime is the greatest.
Genom att känna till den genomsnittliga tiden mellan sådana brott kan man temporärt vidta brottsförebyg- gande åtgärder under de korta perioder när risken för nya brott är som störst.

When the risk of even weak endogenous Testosterone suppression is thrown into the mix with Proviron,
När risken för till och med svag endogen testosteronundertryckning kastas i blandningen med Proviron, rekommenderas det att undvika användning av Proviron för PCT-ändamål,

The seller is liable for any lack of conformity which exists at the time when the risk passes to the buyer under Chapter 14.
Säljaren bär ansvaret för eventuell bristande överensstämmelse som föreligger vid den tidpunkt då risken övergår på köparen enligt kapitel 14.

An exception may be in the case when the risk to the fetus is less than the therapeutic effect of the use of the remedy,
Ett undantag kan vara i fallet då risken för fostret är mindre än den terapeutiska effekten av användningen av läkemedlet,

this Convention for any lack of conformity which exists at the time when the risk passes to the buyer,
denna konvention för fel som föreligger vid den tidpunkt då risken går över på köparen,

2.5(corresponding the power of 20% is reflexed to come back) when the risk that has emissive power is too great
2.5(motsvarande kraften i 20% är reflexed att komma tillbaka) när risken som har emitterande makt är för stor

show with color change when you need to lubricate more sunscreen or when the risk of burning is so high that you should avoid the sun for the rest of the day.
visar med färgförändring när du behöver smörja på mer solskydd eller när risken att bränna sig är så hög att du bör undvika solen helt resten av dagen.

restricted number of animals when the risk for infection is very high
ett begränsat antal djur när infektionsrisken är mycket hög