Що таке WHEN THE TOWN Українською - Українська переклад

• коли місто
• коли село

Приклади вживання When the town Англійська мовою та їх переклад на Українською

When The Town Goes….
Коли місто йде йдуть….

The winter season when the town is close.
По Зимовій канавці, коли місто затихає.

When the town was founded Rome?
Коли було засновано місто Рим?

It is hard to estimate exact time when the town was founded.
Тепер важко точно сказати, коли засноване місто.

When the town was taken by Chilean troops in 1880, she was scuttled to prevent her capture.
Коли місто захопили чілійські війська у 1880, монітор затопили аби запобігти його захопленню.

However, they did not dare to leave, even when the town was engulfed in flames.
Проте вони не наважилися виїхати, навіть коли селище охопило полум'ям.

When the town was surveyed in 1890, it was laid out over part of the station cemetery.
Коли місто було обстежене у 1890 році, воно було розкладено над частиною станційного кладовища.

This situation did not fundamentally change even when the town was connected to the railway line.
Ця ситуація принципово не змінилася, навіть коли у місто було прокладено залізничну колію.

When the town was finally evacuated by force, there remained only 4 men among the 78 survivors.
Коли село було остаточно евакуйоване, серед 78 мешканців, що вижили, було тільки четверо чоловіків.

Of the 3,000 Jews of Tuczyn, only 20 were still alive on January 16, 1944, when the town was liberated.
Із 3000 євреїв Тучина, тільки 20 були ще живі 16 січня 1944 року, коли Тучин було звільнено.

But everything changes when the town comes a beautiful young woman named Becky.".
Але все змінюється, коли в містечко приїжджає красива молода жінка на ім'я Бекі.

The location of the skeletons, weapons suggests that people fought bravely at the time when the town was burning.
Розташування скелетів, зброї свідчить про те, що люди мужньо билися в той час, коли місто горіло.

When the town was taken by Chilean troops in 1881, she was scuttled to prevent her capture.
Коли місто захопили чилійські війська When the town was taken by Chilean troops in 1881, she was scuttled to prevent her capture.

Sir Alexander Seton was later Governor of Berwick from 1327 until 1333 when the town surrendered to the English.
Сер Олександр Сетон став пізніше губернатором Бервіка і був на цій посаді в 1327- 1333 роках, доки місто не було захоплене Англією.

When the town was captured by General Leslie, Lord Reay and Lord Crawford were sent as prisoners to Edinburgh Castle.
Коли місто було захоплене, генерал Леслі, лорд Рей і лорд Кроуфорд були відправлені в полон до Единбурзького замку.

The walls were constructed in the 16th century when the town was the residence of the governors of the Algarve.
Фортечні стіни були зведені в XVI столітті, коли Лагуш був резиденцією губернаторів Алгарве.

When the town wanted to erect a statue to a revered Ukrainian writer, Taras Shevechenko, it spent years trying to raise money in Ukraine;
Коли місто хотіло звести пам'ятник шанованому українському письменнику Тарасу Шевченкові, багато років пробували залучити гроші в Україні;

The peak of its development was during the reign of king Alexander I when the town was one of the most important centres in the Bulgarian State.
Пік розвитку Несебра був під час правління короля Олександра I, коли місто було одним з найважливіших в болгарській державі.

According to long-standing residents, when the town was being renewed it was decided not only to recreate unique architecture but also reproduce cheerful and free spirit of Alpine villages where people live simple yet happy lives amidst splendid nature.
За словами старожилів, коли місто обновлялося, вирішили створити не тільки унікальну архітектуру, але й передати веселий і вільний дух альпійських селищ, де люди живуть простим, але щасливим життям серед розкішної природи.

Provins rings with the sound of musical events and street performance in June when the town holds its most fascinating festival,“Les Médiévales de Provins”.
Провин звонить зі звучанням музичних подій та вуличної вистави в червні, коли місто займає найчарівніший фестиваль,"Les Середньовічними де Провен".

In the four years that Russia and Ukraine have been at war, the front line has hardly shifted- and when it has, it has generally been in Russia's favor, as when the town of Debaltseve was seized in February 2015.
За чотири роки війни між Україною та Московією лінія фронту не сильно змістилася- в основному на користь Московії, коли у лютому 2015 року нею було захоплено місто Дебальцеве.

The first mentioning about Jews in Slonim belongs to 1551 when the town was mentioned in the list of Jewish communities released from paying the tax on Jewish houses("serebshchizna").
Перша згадка про євреїв в Слонімі сходить до 1551 р., коли місто було згадане в списку єврейських громад, звільнених від сплати податку з єврейських будинків-«серебщини».

According to that interpretation, the sailors smuggled or stole his bones to preserve them during a period when the town was under frequent attacks by Seljuk Turks.
Відповідно до цієї інтерпретації, контрабандисти вкрали його кістки, щоб зберегти їх в той період, коли місто перебувало під загрозою нападу турків-сельджуків.

This situation lasted for over a thousand years and only in the eleventh century, when the town revolts began in Europe, did there begin also the free-thinking(rationalistic) movement.
Так тривало понад тисячу років, і тільки в XI столітті, коли в Європі почалися повстання міст, почалося також і вільнодумних(раціоналістичне) рух.

During the Wars of Scottish Independence, Sir William Douglas the Hardy, Lord of Douglas was governor of Berwick-upon-Tweed when the town and Berwick Castle were besieged by the English.
Під час війни за незалежність Шотландії сер Вільям Дуглас Гарді- лорд Дуглас був губернатором земліБервік-апон-Твід, коли місто і замокБервік-апон-Твід були оточені англійцями.

The Walla Walla Valley became an early leader in the beginnings of the Washington wine industry when the town of Walla Walla was founded by the Hudson's Bay Company as a trading post in the 1840s.
Долина Валла-Валла стала однією із перших лідерів в галузі виноробної промисловості у Вашингтоні, коли місто Валла-Валла було засноване Компанією Гудзонової затоки як торговий пост у 1840 році.

Uzhgorod's central and crowded pedestrian street, located in the historic centre of the town, got its name when the town was owned by the Italian Counts of Drughetti.
Центральна та багатолюдна пішохідна вулиця Ужгорода, розташована в історичному центрі міста, отримала свою назву, коли містом володіли італійські графи Другети.

It is the main street of the old city centre with buildings erected after the 1417 fire, during a period when the town was prosperous with the trade and the silver mines in the nearby Ridnaun Valley and Pflersch Valley.
Це- головна вулиця старого центру міста з будівлями, побудованими після пожежі 1417 року, в період, коли місто процвітало завдяки торгівлі і срібним рудникам в сусідній долині.

The old resort had survived the turbulent course of German history largely intact, although the family of the prince of Stolberg-Stolberg had been dispossessed of its castle in 1945, when the town fell into the Soviet occupation zone, which eventually became that Marxist satellite state, the German Democratic republic.
Старий курорт пережив бурхливий хід історії Німеччини в основному неушкодженим, хоча сім'я князя Штольберг була позбавлена свого замку в 1945 році, коли місто потрапило в зону радянської окупації, яка в кінцевому підсумку стала тим марксистським супутниковим державою- Німецькою Демократичною Республікою.