Що таке WHEN THE CITY Українською - Українська переклад

• коли місто
• коли міські
• коли місту
• коли міська
• тоді місто
• коли містечко

Приклади вживання When the city Англійська мовою та їх переклад на Українською

When the City realized….
Коли городяни усвідомили….

Peak years of Hmong were in the 1930s, when the city had a population of 150 people.
Пікові роки Монові були в 1930-х, коли у міста було населення в 150 чоловік.

When the city lights blink off.
Де по місту відключатимуть світло.

Vitebsk's Town Hall was founded in 1597 when the city was granted the Magdeburg Right.
Перша будівля ратуші зведена у 1597 році, коли місту було дароване Магдебурзьке право.

It's a weekend when the city Deventer brings the 19th Century stories of Charles Dickens to life.
Це вихідні, коли містечко Девентер передає історії 19 століття Чарльза Діккенса.

Theater traditions in Sliven date back 140 years when the city opens its first theatrical stage.
Театральні традиції в Сливені почалися 140 років тому, коли в місті відкрилася перша театральна сцена.

When the city re-claimed its original name in, the team followed suit to become Chemnitzer FC.
Коли міські повторно стверджував свою первинну назву в 1991 році, команда наслідувала його приклад, щоб стати Chemnitzer FC.

The first botanical garden was planted when the city was only 25 years old, which means almost 200 years ago.
Перший ботанічний сад був посаджений, коли місту було всього лише 25 років, тобто практично 200 років тому.

When the city administration was relocated to the Jabłonowski Palace, the square became a centre of city life.
Коли міська адміністрація була перенесена до Палацу Яблоновських, площа стала центром міського життя.

Theater traditions in Sliven date back 140 years when the city opens its first theatrical stage.
Культура===== Театри=== Театральні традиції в Сливені почалися 140 років тому, коли в місті відкрилася перша театральна сцена.

Some time later, when the city epidemic of cholera, according to the prayers of the Mother of God before this healed many people.
Через деякий час, коли в місті вибухнула епідемія холери, за молитвами до Пресвятої Богородиці перед цим образом зцілилася безліч людей.

The first mention of Sopot dates back to the VII-XI centuries, when the city was something like a fortified village with a fortified settlement.
Перші згадки про Сопот датуються VII-XI століттями, тоді місто представляло собою щось на зразок укріпленого села з городищем.

When the city begins to wield a gang of desperate Bank robbers, Andy turns to Belle for help in the prosecution of elusive criminals.
Коли в місті починає орудувати банда відчайдушних грабіжниць банків, Енді звертається до Белль за допомогою у переслідуванні невловимих злочинниць.

However, all turned over in one day, when the city out of nowhere attacked the terrible bloodthirsty evil mutants.
Однак все перевернулося в один день, коли на місто звідки не візьмись напали страшні кровожерливі злісні мутанти.

When the City of Mohenjodaro was excavated by archaeologists in the last century, they found skeletons just lying in the streets, some of them holding hands, as if some great doom had suddenly overtaken them.
Коли місто Мохенджо-даро був розкопаний археологами в XIX столітті, вони виявили скелети, просто лежать на вулицях, деякі з них тримали руки так, ніби їх захопила зненацька якась біда.

Kapana District will also play main role in the cultural program of Plovdiv in 2019 when the city will be the European Capital of Culture.
Район Капана також відіграватиме головну роль у культурній програмі Пловдив у 2019 році, коли місто стане Європейська столиця культури.

This is when the city comes alive.
Саме тоді місто і оживає.

One of the largest balneological and ski resorts in the country began to develop at the end of the XIX century, when the city and Lake Bled(in German: Veldeser See) were part of the Austro-Hungarian Empire.
Один з найбільших бальнеологічних і гірськолижних курортів країни став розвиватися ще в кінці XIX століття, коли містечко і озеро Блед(німецькою VeldeserSee) були частиною Австро-Угорської імперії.

That was the time when the city began to actively privatize state property, and already privatized- not less actively remodel, rebuild, and demolish.
То був час, коли в місті активно почали приватизовувати державне майно, а вже приватизоване- не менш активно переробляти, перебудовувати, зносити.

The people of Pskov remembered how the holy prince had cared for them during peaceful times, and when the city was threatened by danger, how he led them into battle saying,“Good men of Pskov!
Псковичі згадували, як святий князь дбав про них в мирні дні і особливо, коли місту загрожувала небезпека, як вів їх у бій зі словами:"Добрі мужі псковичі!

But after a few years, when the city will build a good transport infrastructure and the service sector, housing prices in the suburban new buildings will rise.
Але вже через кілька років, коли в місті буде побудована хороша транспортна інфраструктура і сфера обслуговування, ціни на житло почнуть зростати.

New conversations about the construction of the Moscow metro began during the civil war, when the city had not yet returned to its usual peaceful life, and in fact, even the tram traffic had stopped.
Нові розмови про будівництво московського метро почалися вже під час громадянської війни, коли місто ще не повернувся до звичної мирного життя, і фактично зупинилося навіть трамвайний рух.

When the city of Anastasiopolis was captured by the Persian emperor Chozroes, Christians took up the chest with the relics of the Apostle Bartholomew and fled with it to the shores of the Black Sea.
Коли місто Анастасіуполь було захоплене перським царем Хозроєм, християни, взявши ковчег з мощами апостола Варфоломія, бігли з ним до берегів Чорного моря.

Are there many cases of looting, we can remember when the city center, with its many shops and expensive boutiques, stood up to 200 thousand people?
Чи багато випадків мародерства ми можемо згадати, коли в центрі Києва, з його численними дорогими магазинами та бутиками, стояло до 200 тисяч людей?

This second cathedral, of modest proportions and built in the 13th century, was demolished in the second half of the 14th century when the city walls of Guarda were reinforced by King Ferdinand I during the wars with Castile.
Цей другий собор, скромних розмірів і побудований у XIII столітті, був знесений у другій половині XIV століття, коли міські стіни Гуарди були укріплені королем Фернанду I під час війн з Кастилією.

The institution came in Marilia, in 1938, when the city- with only 9 years old- already had prospects for commercial development, industrial and agricultural, including surprising increase of population indices.
Інститут увійшов до Марілія, в 1938 році, коли місто- тільки з 9 років- уже перспективи комерційного розвитку, промислових і сільськогосподарських, у тому числі дивовижною збільшення показників населення.

An illuminated sky will welcome you on the night of June 23rd, when the city of Barcelona honors Sant Joan(Saint John) as well as the summer solstice, marking the day with the most sunlight in Barcelona.
Горить небо вітати Вас на ніч у червні 23, коли місто Барселона шанує Sant Joan(Санкт-Джон), а також літнього сонцестояння, відзначаючи день з більшою сонячного світла в Барселоні.

After the recent challenges in Avdiyivka, when the city was isolated from the power, gas and water supply, thousands of people took to the streets in sub-zero temperatures, and found that they are completely exposed and unsecured.
Після недавніх викликів в Авдіївці, коли місто було ізольоване від струму, газо- і водопостачання, тисячі людей опинилися на вулиці при мінусовій температурі, і виявилося, що вони зовсім беззахисні та незабезпечені.

This will be, as Revelation reveals, when the city is destroyed and the seventh/eighth empire of ten kings is finally destroyed.
Це случиться, як свідчить Об'явлення, тоді, коли місто буде знищена і сьома/восьма імперія десяти королів буде знищена остаточно.