Приклади вживання When the church Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When the church becomes ugly.
Коли церковний передзвін стало нечутно.Good Friday is the only day of the year when the Church doesn't celebrate Mass.
Страсна п'ятниця- єдиний день року, коли в церквах не правлять літургію.When the church was built is not certain.
Коли церкву було побудовано, точно невідомо.When the church was builded it is not known.
Коли церкву було побудовано, точно невідомо.Днем народження Свято-Вокресенської церквивважається 23 жовтня 1702 року, коли храм було освячено.When the church was organized in 1830 it was called the"Church of Christ".
Коли Церкву було організовано в 1830 році, її було організовано під простою назвою«Церква Христа».It is interesting that at the beginning of the XI century, when the church was built, Kakheti didn't play any significant role in Georgia.
Цікаво, що на початку XI століття, коли собор був побудований, Кахетія перебувала на задвірках Грузії й не грала жодної більш-менш помітної ролі.When the church was closed, the records were moved to the nearby St.
Коли храм закрили, то записи перенесли в церкву Святої Ганни[en], розташовану неподалік.Ukrainian independence without the existence of the autocephalous church, when the church is the fifth column of a neighboring state, is not complete independence.
Українська Незалежність без наявності Помісної Автокефальної When the Church was organized in 1830, it was organized under the simple name“The Church of Christ.”.
Коли Церкву було організовано в 1830 році, її було організовано під простою назвою«Церква Христа».We pray to all saints who shone forth in our land and elsewhere in different times and under different circumstances,when the Church lived in prosperity and when the Church was persecuted.
Ми молимося всім святим, що просіяли в нашій землі і в інших місцях, що догодили Богові в різні When the Church began to attack, Buffon was justified, refused their views, but continued to write your own.
Коли з боку церкви учинилися нападки, Бюффон виправдовувався, відмовлявся від своїх поглядів та продовжував писати своє.Orthodox believers on Monday, April 2, join in the Holy week(week)-time is the most strict fasting before Easter, when the Church remembers the last days of the earthly life and suffering of Jesus Christ.
Православні віруючі в понеділок, 2 квітня набирають Страсну седмицю(тиждень)-час найбільш суворого посту перед Великоднем, коли Церква згадує останні дні земного життя і страждання Ісуса Христа.When the Church does not come out of herself to evangelize, she becomes self-referential and then gets sick,” he told them.
Якщо Церква не вийде сама з себе, щоб проголошувати Євангеліє, то буде обертатися довкола себе, тоді буде хворою»,- сказав він.Prior to the Middle Ages, the individual stories of the Grailfamily were historically well known, but when the Church began its reign of fanatical persecution,the wholeNazarene and Desposynic heritage was forced underground.
До середньовіччя історичновідомі індивідуальні історії сім'ї Грааля, але коли Церква почала переслідувати їх, вся назарянська і деспозиньська спадщина була вимушена сховатися.Lastly, he is present when the Church prays and sings, for he has promised‘where two or three are gathered together in my name there am I in the midst of them.
Нарешті, присутній, коли Церква молиться і співає, адже Він обіцяв:"Де двоє або троє зібрані в моє ім'я, там я серед них" Мт.Головна ідея Тижня молитов за єдність християн 2011 буде заснована на досвіді When the church of the castle was converted into a courtroom,the bodies of all the royals were moved from the royal crypt to Charlotte's tomb.
Коли церква замку була перетворена на зал засідань, тіла всіх членів родини були перенесені до гробниці Шарлотти.Біблія зникла з соборної колекції монастирських книг500 років тому під час Реформації, коли Церква Англії відійшла від влади Папи Римо-Католицької When the Church says‘in peace', it doesn't mean only external, political peace, but first and very much foremost our inner, spiritual peace, on which the peace of the world depends.
Коли Церква говорить«у мирі», вона має на увазі не просто зовнішньополітичний світ, але, насамперед, внутрішній душевний світ, від якого залежить світовий спокій.Біблія зникла з соборної колекції монастирських книг майже500 років тому під час Реформації, коли Церква Англії відмовилася від влади Папи Римського і відокремилася від Католицької When the Church celebrates the Eucharist,the memorial of her Lord's death and resurrection, this central event of salvation becomes really present and“the work of our redemption is carried out.”.
Коли Церква здійснює Євхаристію, спогад смерті і воскресіння Свого Господа, центральна подія спасіння дійсно звершується і"вчиняється справа нашого відкуплення".Частину землі громада залишила неподіленою в загальному користуванні(горішні й долішні пасовища, урочище Оптинок, смуги вздовж річок Кропивник і Фурнилів). Була в селян і полонина коло села Дуба,яку громада продала під час будівництва церкви в 1870 р.When the Church celebrates the Eucharist,the memorial of her Lord's death and resurrection, this central event of salvation[the Lord's death and resurrection] becomes really present and“the work of our redemption is carried out”.
Коли Церква здійснює Євхаристію, спогад смерті і воскресіння Свого Господа, центральна подія спасіння дійсно звершується і"вчиняється справа нашого відкуплення".When the Church proclaims someone blessed or a saint, at the same time, we have Her confirmatioin of a godly man, an intercessor before God for the faithful people, to whom we turn with our petitions and prayers.
Коли Церква проголошує когось блаженним чи святим, ми насамперед, маємо підтвердження нею божого чоловіка, заступника перед Богом за вірний люд, до котрого вдаємося з нашими просьбами-мольбами.Quote:"We know that" when the Church in our country to unite together points professed faith, will affect the United States to enforce its regulations and its supporting institutions, then Protestant America will create an image of the Roman hierarchy.
Цитата:"Ми знаємо, що" коли Церква у нашій країні об'єднатися точки сповідували віру, вплине на Сполучені Штати в життя його положень і підтримуючих її інститутів, то протестантська Америка створить образ римської ієрархії.When the Church responds to a disaster, we provide material resources and volunteers, but response efforts are really a partnership between our members, their neighbors and communities,” said Lynn Samsel, director of Church Emergency Response.
Коли Церква відгукується на катастрофу, ми посилаємо матеріальні ресурси і добровольців, але найголовнішим у наданні допомоги є спільна праця наших членів Церкви зі своїми сусідами та громадами",---сказав Лінн Самсел, директор Церковної служби з надання допомоги за надзвичайних обставин.
